Circuit vélo « De forêt en Forêt, du Bienwald à la Forêt d’Exception de Haguenau »
La forêt de Haguenau est la sixième plus grande forêt de plaine de France. Son histoire unique, ses paysages, sa biodiversité et ses bois précieux lui ont valu le label français « Forêt d'Exception ».
La forêt de Bienwald est la plus grande zone forestière de la plaine rhénane palatine. Avec ses ruisseaux murmurants, ses chênes noueux, son calme naturel et son impressionnante biodiversité, cette forêt offre une expérience naturelle exceptionnelle.
De la forêt de Haguenau à la forêt de Bienwald, le parcours traverse le nord de l'Alsace avec ses villages idylliques, ses prairies et ses champs. Au nord de la forêt de Bienwald, de Wörth-Schaidt à Kandel, vous traversez le « Viehstrich » (pâturage) du sud du Palatinat, qui doit son nom à l'élevage autrefois très développé et qui est aujourd'hui une région tout à fait exceptionnelle où le temps semble s'être arrêté. Après avoir traversé des pâturages luxuriants et des champs fertiles, vous arrivez à Hatzenbühl, la plus ancienne région productrice de tabac d'Allemagne. C'est surtout en été (juillet/août) que les champs de tabac sont en pleine floraison. Le retour en France s'effectue le long du Rhin et de la remarquable réserve naturelle du delta de la Sauer près de Seltz.
A szerző tippje
A technikai nehézségből és az állóképességi követelményekből ered.
Úttípusok
Pihenőpontok
Restaurant à l'AgneauAuberge de l'Etang
Restaurant - pizzeria Bella Roma
Restaurant A l'Agneau
Auberge du Rhin
Coco's Winstubele
Auberge de la Forêt
Restaurant A l'Agneau
Le Caveau du Gaentzebrinnel
Restaurant le 76
Hostellerie du Cerf Blanc
Restaurant Au Tigre
Restaurant A l'Etoile
Restaurant L'intemporel
Boulangerie Au Fournil de Gilles
Hôtel-restaurant Au Gourmet
Restaurant La Cigogne
Restaurant A l'Arbre Vert
Restaurant La Pizza de Nico
Boulangerie Pâtisserie Jenny & Kickoff
Boulangerie Pâtisserie Michaël
Restaurant Bim Buewele
Boulangerie Maison Carciofi
Restaurant A l'Agneau d'Or
Restaurant Le Panorama
Boulangerie François Lienhardt
Restaurant A l'Espérance
Restaurant A la Couronne
Restaurant La Petite Hermine
Restaurant Au Bœuf
Restaurant - L'Auberge du Gros Chêne
Restaurant - Grains de Sel
Restaurant - Le Jardin
Restaurant - Le binôme
Restaurant - Le Jacques
Restaurant - L'Ancienne Douane
Restaurant Asia Wok
Boulangerie Lienhart / Banette
Restaurant La Bella Sicilia
Clauss Y. pâtissier, boulanger, traiteur
Restaurant de La Poste
Restaurant - La Poste
Restaurant les Têtes 2 mull
Restaurant A l'aigle d'or
Restaurant A l'aigle d'or
Restaurant La Buvette
Restaurant Le Petit Stamm
Restaurant Belle Vue
Restaurant la Taverne
Restaurant À la Rose
Auberge La Vieille Grange
Brasserie de la Gare
Restaurant Au Tonneau Fleuri
Waldgasthof "Bienwaldmühle"
Eisheisel
Waldbistro "Fun For Rest" im AbenteuerPark Kandel
Koch's Restaurant
Hotel-Restaurant "Zum Riesen"
Adamshof
Gaststätte zur Braustube
Gasthaus "Zur alten Schmiede"
Restaurant Au Vieux Moulin
Restaurant A la Charrue
Hôtel-restaurant Le Cygne
Salon de Thé Cultures Graines
Biztonsági előírások
Hasznos linkek és ötletek
Südpfalz-Tourismus Landkreis Germersheim e.V.
Luitpoldplatz 1
76726 Germersheim
+49 (0) 7274 53300
Pays de Seltz-Lauterbourg
+33 (0)3 88 05 59 79
www.tourisme-pays-seltz-lauterbourg.fr
Pays rhénan
+33 (0)3 88 96 44 08
Pays de Haguenau
+33 (0)3 88 06 59 99
Alsace Verte
+33 (0)3 88 80 89 70
Alsace à Vélo
Útleírás
Drusenheim, quant à elle est une bourgade tournée vers le Rhin. Ville fleurie, elle constituera une étape de choix pour une pause fraîcheur dans les jardins de l’Altwasser ou une pause culturelle au Musée Paso consacré à l’artiste-peintre originaire de la commune.
Vous emprunterez ensuite une partie du tracé de la boucle PAMINA Sud reliant les villes de Haguenau, Rastatt et Baden-Baden faisant d’un jalonnement spécifique. Vous prendrez la direction de Soufflenheim, célèbre cité de potiers alsaciens indissociable de la Forêt de Haguenau et de ses gisements d’argile de grande qualité. Vous poursuivrez sur l’IC25 et pénètrerez ensuite au cœur de la forêt de Haguenau. Sixième plus grand massif forestier de plaine en France, la forêt de Haguenau s’étend sur 30km d’Ouest en Est et sur 10km du Nord au Sud. Elle constitue un lieu de détente privilégié pour les Haguenoviens et visiteurs. Labelisée Forêt d’Exception, elle offre de nombreuses possibilités de balades et d’activités. Vous passerez par le lieu-dit du « Gros Chêne » proposant aire de jeu pour enfants, espace pour pique-niquer, auberge pour déguster une tarte flambée en terrasse mais vous pourrez également découvrir la Chapelle Saint-Arbogast et non loin le monument du chêne de Gloria Friedmann.
Vous reprendrez la piste cyclable en direction de Haguenau, porte d’entrée de l’Alsace du Nord et cité de Barberousse. Haguenau est ce qu’on appelle une « petite grande ville » avec un centre-ville convivial et piéton qui se prête aux flâneries entre patrimoine bâti, musées, boutiques, salons de thé, bars et restaurants, toujours dans une atmosphère paisible et agréable !
De là, vous repartirez vers le Nord en suivant l’IC20 en direction de Walbourg avec son ancienne abbaye bénédictine Sainte-Walburge et son Musée-Mémorial. Vous atteindrez ensuite Biblisheim et partirez ensuite vers l’Est en suivant la Véloroute de la Vallée de la Sauer (IC52). Vous découvrirez Betschdorf, autre célèbre cité potière alsacienne, produisant des poteries en grés vernis au sel agrémentés d’un décor au bleu de cobalt, puis Kuhlendorf et son église à colombages et Hatten avec son musée de l’Abri de la Ligne Maginot.
Vous emprunterez ensuite le tout nouvel itinéraire IC66 déployé sur l’Alsace Verte, communément appelée Outre-Forêt où les traditions sont bien conservées, notamment à Seebach bourgade pleine de charme qui présente des alignements remarquables de maisons à colombages blanches. Vous rejoindrez ensuite la Véloroute de la Vallée de la Lauter (IC51) que vous quitterez à hauteur de Salmbach pour traverser à nouveau la frontière.
Vous traverserez la Lauter pour rejoindre l'Allemagne et la mystique forêt de Bienwald. Vous parcourrez la forêt à vélo en empruntant la piste cyclable PAMINA Rheinpark Nord (panneau orange avec un vélo et les drapeaux allemand et français). Le Mundatweier vous invitera à faire une petite pause. Vous pourrez profiter du calme naturel et vous laisser envahir par les ondes de la forêt.
À Wörth-Schaidt, vous quitterez la forêt de Bienwald. Vous continuerez à suivre la boucle cyclable PAMINA Rheinpark Nord à travers le village en direction de Freckenfeld et Minfeld. Peu avant Kandel, vous continuerez toutefois tout droit. Vous suivrez ici les panneaux de la piste cyclable Kraut-und-Rüben-Radweg et de la piste cyclable Südpfalz-Radweg jusqu'à Kandel. À la sortie de Kandel, vous passerez devant le marché fermier Zapf. On peut y acheter des fruits et légumes frais ainsi que des produits de boulangerie. À Hatzenbühl, vous quitterez la piste cyclable Kraut-und-Rüben-Radweg.
Au lieu de tourner à gauche en direction de Hayna/Herxheim, vous tournerez à droite vers Hatzenbühl et suivrez la piste cyclable thématique « Vom Riesling zum Zander » (du riesling au sandre) (panneau avec un poisson et un verre à vin). C'est ici que se trouve la plus ancienne région de culture du tabac d'Allemagne. Cela se reconnaît facilement aux nombreux anciens hangars à tabac que l'on peut encore voire ici, dans le village et à l'extérieur. En juillet et août, les plants de tabac commencent à fleurir. Si vous ressentez l'envie d'en savoir plus sur la culture du tabac, le petit circuit du tabac, qui commence directement à l'église, en vaut la peine.
Vous continuerez ensuite sur la piste cyclable Riesling-Zander jusqu'à Rheinzabern. Sur la route principale de Rheinzabern, près du musée Terra Sigillata qui vaut le détour, vous rejoindrez la piste cyclable PAMINA Rheinpark Nord que vous suivrez vers le sud en direction de Jockgrim.
Après Jockgrim, vous traverserez à nouveau une partie de la lisière est de la forêt de Bienwald. Après les voies ferrées, à l'aire de repos « Hermannsruhe », vous quitterez les pistes cyclables touristiques et tournerez à gauche sur la piste cyclable qui longe les voies ferrées jusqu'à la Bienwaldhalle à Wörth.
Vous suivrez les panneaux verts et blancs en direction de Kandel, emprunterez la Ottstraße et traverserez la Hanns-Martin-Schleyer-Straße et les voies du S-Bahn. Vous tournerez ensuite à gauche sur la piste cyclable et, à l'embranchement avec la rue « Im Bödel », vous prendrez à droite en direction de Hagenbach et Lauterbourg (F).
Vous tournerez à droite et emprunterez la piste cyclable qui longe la route jusqu'à Hagenbach. Vous roulerez jusqu'à la gare de Hagenbach, puis tournerez à droite au rond-point dans la Bahnhofstraße.
Au bout de la rue, vous tournerez à gauche en direction de Wissembourg (F)/Lauterbourg (F). Vous continuerez tout droit sur cette piste cyclable. Peu après Hagenbach, vous entrerez à nouveau dans la forêt de Bienwald, qui présente ici un peuplement forestier très différent de celui des passages précédents. Après avoir dépassé Neuburg am Rhein, vous entrerez dans Berg, passerez devant le terrain de sport et, au bout de la rue, tournerez à gauche dans la Bruchbergstraße.
Vous tournerez ensuite à droite dans la Ludwigstraße et suivrez les pistes cyclables touristiques PAMINA Lautertal (plaque bleue), Rund um den Bienwald et Bienwald-Rheinauen-Tour jusqu'à passer finalement la frontière à Neulauterburg et Lauterbourg. À Lauterbourg, vous suivrez à nouveau la piste cyclable PAMINA-Rheinpark-Nord, tournerez à gauche dans la « Rue de la Chapelle » jusqu'à notre point de départ, la gare de Lauterbourg.
Gare SNCF de Lauterbourg
Maison de la Wacht
Office de Tourisme du Pays de Seltz-Lauterbourg - bureau d'informations touristiques de Mothern
Chambres d'hôtes à l'Agneau
Restaurant à l'Agneau
Gite d'accueil au pays rhenan
Camping au Rhin et à la Sauer
Gîte d'accueil Au Pays Rhénan
Auberge de l'Etang
Maison de la nature du Delta de la Sauer
La Réserve Naturelle Delta de la Sauer
La station ornithologique
Gare SNCF de Seltz
Restaurant - pizzeria Bella Roma
Plage - Centre de plein air
Camping Les Bords du Rhin
Restaurant A l'Agneau
Auberge du Rhin
Coco's Winstubele
Office de tourisme du Pays de Seltz - Lauterbourg - bureau d'informations touristiques de Seltz
Musée Krumacker - Centre historique et culturel
Hôtel des Bois
Cycles Wurtz
Chambres d'hôtes chez Marie
Auberge de la Forêt
Le jardin Éphémère
Restaurant A l'Agneau
Chambres d'hôtes Côté Lucie
Le Caveau du Gaentzebrinnel
Restaurant le 76
Hostellerie du Cerf Blanc
Aire de pique-nique
Fort Louis
Fort Louis
Église Saint-Louis
Aire de pique-nique
Restaurant Au Tigre
Restaurant A l'Etoile
Restaurant L'intemporel
Boulangerie Au Fournil de Gilles
Épicerie La galerie des papilles
Les jardins de l'Altwasser
Hôtel-restaurant Au Gourmet
Restaurant La Cigogne
Musée PASO
Restaurant A l'Arbre Vert
Mockers Passion Cycle
Restaurant La Pizza de Nico
Boulangerie Pâtisserie Jenny & Kickoff
Boulangerie Pâtisserie Michaël
Restaurant Bim Buewele
Boulangerie Maison Carciofi
Restaurant A l'Agneau d'Or
Restaurant Le Panorama
Boulangerie François Lienhardt
Restaurant A l'Espérance
Les poteries de Soufflenheim
Sainte-Cène en céramique
Office de Tourisme du Pays Rhénan - Bureau d'Information Touristique de Soufflenheim
Restaurant A la Couronne
Toilettes publiques de Soufflenheim
Eglise Saint-Michel
Restaurant La Petite Hermine
Restaurant Au Bœuf
Moulin Fritz
Les tombes des bombardiers Lancaster
Chapelle Paul Messner
Aire de pique-nique
Restaurant - L'Auberge du Gros Chêne
Le site du Gros Chêne
Le Monument du Chêne de Gloria Friedmann
Restaurant - Grains de Sel
Restaurant - Le Jardin
Musée historique
Restaurant - Le binôme
Restaurant - Le Jacques
Gare SNCF de Haguenau
Hôtel - Europe Haguenau
Camping - Les Pins
Hôtel - Champ'Alsace Centre
Hôtel - Campanile Nature
Location de vélo Ritmo
Restaurant - L'Ancienne Douane
Musée Alsacien
Office de Tourisme du Pays de Haguenau
Hôtel - Ibis Budget
Hôtel - Ibis
Le lavoir du Hundshof
Les étangs Gründel
Eglise abbatiale Sainte-Walburge
Musée Mémorial Walbourg 1870-1945
Charolais Hoeffel
Le Jardin chez Pia et Alain
Chambre d'hôtes Chez Pia et Alain
Meublé de Mme Kieffer
Gîte Chez Charles
Restaurant Asia Wok
Aire de pique-nique Chapelle Surbourg
Boulangerie Lienhart / Banette
ADN-eBIKES
Ancienne église collégiale Saint-Arbogast
Gîte Chez Anne et Bernard
Gîte Chez Guido et Tanja
Meublé La maison de Lucie
Meublé Au Fil du Bonheur
Restaurant La Bella Sicilia
ADN-eBIKES
Ferme Scharrenberger
Clauss Y. pâtissier, boulanger, traiteur
Aire de pique-nique
Chambre d'hôte Le moulin de Schwabwiller - L'Épeautre
Gîte Le moulin de Schwabwiller - Côté Jardin
Maison d'hôtes du Moulin
Restaurant de La Poste
Restaurant - La Poste
Bunker Reimerswiller
Aire de pique-nique
Poterie Fortuné Schmitter
L'observatoire ornithologique
Aire de services pour camping-car
Musée "Je me souviens"
"Ich erinnere mich"
Location de vacances Cité des Potiers
Aire de pique-nique
Le Jardin d'Elisabeth et de Didier
Enclos à cigognes
Aire de pique-nique
Pumptrack
Aire de services pour camping-car
Poterie Les Grès de Remmy (PAGA)
Restaurant les Têtes 2 mull
Aire de pique-nique
Musée de la Poterie
Aire de pique-nique
Eglise à colombages de Kuhlendorf
Gite Découverte Alsace - Le rêve
Gîte Découverte Alsace - Le chant des oiseaux
Gîte Aux deux sapins
Vitrail d'Art de l'Eglise Saint Gall
Aire de pique-nique du monument Kieffer
Restaurant A l'aigle d'or
Restaurant A l'aigle d'or
Aire de pique-nique
Location de vacances Gîte du Hattgau
Musée de l'Abri
Aire de pique-nique du musée de l'Abri
Aire de services pour camping-car
Casemate Esch
Aire de pique-nique du stade
Gîte Les Hortensias
Terrasse de la cour de Marie
La Cour de Marie - Musée de la Nostalgie
Restaurant La Buvette
Boulangerie Pâtisserie La Minzbrueck
Eglise Saint-Michel
Restaurant Le Petit Stamm
Restaurant le Petit Stamm
Gîte de M. Prud'homme
Aire de la casemate Rieffel
Casemate Rieffel
Restaurant Belle Vue
Apiculture Walter
Les Délices de Christelle
Gîte A l'Orée des Champs
Restaurant la Taverne
Chambres d'hôtes de Mme et M. Lutz - Bienvenue chez Nous !
Chambres d'hôtes de la Maison Jülg
Location de vacances de Mme Elise Ebert
Toilettes publiques parc Seebach
Au Fournil de Seebach
GAEC ROTT
Restaurant À la Rose
Toilettes publiques mairie Seebach
Auberge La Vieille Grange
Maison Jülg, vins et crémants d'Alsace
Kelsch in Seebach
Chambres d'hôtes de Mme Trog
Meublé Le gîte d'Hélène
Brasserie de la Gare
Restaurant Au Tonneau Fleuri
Waldgasthof "Bienwaldmühle"
Radhaus Schultz
Bahnhof Schaidt
Ferienwohnung Am Bienwald
Ferienwohnung Landpartie
Kräutergarten in Freckenfeld
Rastplatz Kräutergarten Freckenfeld
E-Bike-Ladestation am Dorfladen Freckenfeld
Dampfnudeltor Freckenfeld
Dorfladen Freckenfeld
Bienenlehrpfad Freckenfeld
Ruhebank und Sonnenliege am Dorfbach Freckenfeld
Rastplatz Spielplatz Dörniggraben Minfeld
Eisheisel
Naturfreundehaus Bienwald
Naturschutzgebiet Bienwald
Fun Forest AbenteuerPark Kandel
Fun Forest Kandel
Skatepark und Beachvolleyballanlage
Outdoor-Fitnessstation
Waldbistro "Fun For Rest" im AbenteuerPark Kandel
Europäischer Kulturpark Schwanenweiher
Spielplatz am Schwanenweiher Kandel
Öffentliche Toilette im historischen Rathaus Kandel
Tourist Information Bienwaldregion Kandel
Bahnhof Kandel
Saubrunnen Kandel
E-Bike-Ladestation am Bahnhof Kandel
Öffentliche Toilette im Bahnhof Kandel
Rastplatz Im Krautgarten Kandel
Fahrradschlauch-Automat
Koch's Restaurant
Barrierefreie Toilette in der Frankenhofpassage
Spielplatz Feuerbachstraße Kandel
Hotel-Restaurant "Zum Riesen"
Hofmarkt Zapf
Fussballgolfpark Südpfalz
Adamshof
E-Bike-Ladestation am Hofmarkt Zapf Kandel
Bauernhof Familie Hamburger "Erlenbachhof"
Landgasthof Goldenes Lamm
Terra-Sigillata-Museum
Baggersee Jockgrim
Ziegeleimuseum Jockgrim
Wanderbahnhof Jockgrim
Badepark Wörth
Skulpturengarten Wörth
Rad-Servicestation Hagenbach
Gaststätte zur Braustube
Gasthaus "Zur alten Schmiede"
Gästehaus Im Unnerdorf
Ferienapartment Berg
Rad-Servicestation Berg/Neulauterburg
Restaurant Au Vieux Moulin
Restaurant A la Charrue
La Tour des Bouchers
Office de Tourisme du Pays de Seltz-Lauterbourg - bureau d'informations touristiques de Lauterbourg
Hôtel-restaurant Le Cygne
Salon de Thé Cultures Graines
La Porte de Landau
Total Jump
La plage des Mouettes
Camping municipal les Mouettes
La plage des Mouettes
Tömegközlekedéssel
Tömegközlekedéssel elérhető
Plus d'infos pour la Rhénanie-Palatinat sur www.vrn.de et pour l'Alsace sur www.sncf.com
Le transport de vélos est autorisé dans les trains régionaux du Palatinat (Verkehrsverbund Rhein-Neckar (VRN)) - payant les jours ouvrables entre 6 h et 9 h, gratuit le reste du temps. Les passagers, les poussettes et les fauteuils roulants sont transportés en priorité en cas de manque de place.
Le transport de vélos est autorisé et gratuit dans les trains régionaux d’Alsace hors heures de pointe (vérifier sur www.sncf.com)
Megközelítés
En venant de l'A65, à Kandel-Süd, prendre la B9 en direction de Lauterbourg (F). Depuis la B9, prenez la L554 en direction de Lauterbourg (F) et Neulauterburg. À Neulauterburg, passez la frontière et, à Lauterbourg, prenez la « Rue de la Chapelle » en direction de la gare et suivez les panneaux.
De la France à Lauterbourg :
Depuis l'A35, juste avant Scheibenhard, prenez la D3 en direction de la gare de Lauterbourg.
Parkolás
Koordináták
A szerző által javasolt térképek:
- Carte vélo "Tourentipps in der Südpfalz" – Radkarte
- Carte vélo « Radfahren im Elsass : https://app.avizi.fr/fichiers/preview/651a97a0933cf
- Carte : « A vélo au pays de Haguenau »
Felszerelés
- Vélo de randonnée, l'assistance électrique est bienvenue pour davantage de comfort,
- casque vélo,
- vêtements techniques imperméables en cas de mauvais temps,
- sacoche de vélo, pour ranger l'équipement et les provisions,
- lunettes de soleil,
- protection contre les insectes
- smartphone,
- kit de réparation,
- protection contre le soleil.
A technikai nehézségből és az állóképességi követelményekből ered.

Felhasználói kérdések