MTSZ
MTSZ térképportál
Turista Magazin
TuristaShop
Kéktúra
Gerecse50
A kéktúrázás napja
ajánlott túra
Kerékpártúra
· Parc naturel régional des Vosges du Nord
nyitva
Circuit vélo transfrontalier „de part et d’autre“
-
Vélo sans frontièreFénykép: C.Riemeyer - C-Sign, CC Sauer-Pechelbronn
Cet aller-retour d’environ 31,1 km de long mène, comme son nom l’indique « Hiwwe un Driwwe », à de beaux endroits du côté Français et du côté allemand. Des prairies et des champs colorés, mais aussi des forêts mixtes colorées font battre plus vite le cœur de chaque cycliste.
Cet aller-retour plus sportif enchaîne quelques montée et descentes à travers de charmants villages côtés français et allemand.
Le circuit commence du côté français et passe devant les étangs du Fleckenstein et de Schönau - tous deux offrent des possibilités de baignade.
Le circuit traverse vallées pittoresques et forêt du Palatinat / réserve de biosphère du parc naturel des Vosges du Nord.
Les villages de part et d'autres de la frontières vous raviront.
Attention !
Soyez toujours amical et prévenant envers tous ceux que vous rencontrez en cours de route.
Faites attention à la nature, ne détruisez pas les plantes et restez toujours sur les sentiers.
Pensez à emporter vos déchets.
Veuillez toujours garder votre chien en laisse.
Garez-vous uniquement dans les places de stationnement désignées.
A szerző tippje
Etang du Fleckenstein/F » entre Hirschthal et Lembach/F
A technikai nehézségből és az állóképességi követelményekből ered.
Úttípusok
Szintprofil megjelenítésePihenőpontok
Landgasthaus-Pension "Zur Krone"Biztonsági előírások
Souvent, nos pistes cyclables longent des sentiers pedestres sur lesquels nous sommes invités à vélo et que nous partageons avec d’autres.
Les agriculteurs et les forestiers utilisent les routes agricoles à travers les champs et les forêts pour leur travail quotidien (même le week-end) et ont donc toujours la priorité.
Des précautions particulières doivent également être prises lorsqu’elles sont guidées le long des routes (pour la plupart calmes et peu utilisées) dans et autour des villages alsaciens et palatins.
Hasznos linkek és ötletek
Office de tourisme de l'Alsace Verte
Bureau d'information de Lembach
2, route de Bitche
67150 Lembach
+33 (0)3 88 86 71 45
www.alsace-verte.com
Informations Touristiques Dahner Felsenland
Schulstr. 29,
D-66994 Dahn
Téléphone 06391 9196222
www.dahner-felsenland.de
Útleírás
Depuis Lembach, la piste cyclable longe la Sauer.
Passé le camping et l'étang du Fleckenstein (possibilité de baignade), le circuit mène sur une courte distance sur la D925, puis sur une piste cyclable asphaltée en direction de Hirschtal et jusqu’à Schönau.
De là, l’itinéraire passe devant Königsweiher en direction du centre éducatif et de loisirs de Heilsbach.
Ensuite, nous tournons à droite sur le pont en bois dans le Königsbruch.
Le circuit se poursuit sur la piste cyclable longeant l’eau légèrement en montée jusqu’au Rumbacher-Höhe, puis nous descendons en direction de Rumbach.
En arrivant dans le village à colombages pittoresque de Rumbach, nous suivons la piste cyclable jusqu’à Bundenthal.
À la sortie du village, nous tournons à droite sur la piste cyclable qui monte jusqu’à la jonction K46, puis descendons jusqu’au village de Nothweiler.
Le crircuit prends la Lembacher Straße jusqu’à la piste cyclable, d’abord elle monte légèrement puis redescend jusqu’à ce que nous traversions Petit Wingen /D et Wingen /F. Nous passons alors devant des prairies et des champs colorés jusqu’à notre point de départ Lembach.
Naturschutzgebiet Königsbruch mit Radbrücke
Christkindelfelsen
Christuskirche
Generationenpark Rumbach
Landgasthaus-Pension "Zur Krone"
Mäuerle
Tömegközlekedéssel
En train jusqu’à Bad Bergzabern ou Hinterweidenthal, de là en bus jusqu’à Dahn et jusqu’à Bundenthal.
De mai à octobre avec les trains d’excursion « Bundenthaler et « Felsenland-Express" » les mercredis, samedis, dimanches et jours fériés de Mannheim / Karlsruhe à l’arrêt Bundenthal.
Infos:
Megközelítés
B 10 jusqu’à Hinterweidenthal, continuer sur la B427 via Dahn, Dahn-Reichenbach et tourner à gauche sur la L489 jusqu’à 76891 Bundenthal, Bahnhofstraße 15.
Ou B48 à Bad Bergzabern via B427 à Erlenbach, puis via Niederschlettenbach la L490 à Bundenthal.
Parkolás
Parking de la Mairie Lembach
Koordináták
A szerző által ajánlott kiadványok:
Carte Vélo sans frontière
Felszerelés
Nous recommandons les équipements suivants en standard:
Vélo musculaire ou à assistance électrique pour plus de confort.
Casque, vêtements techniques, saccoches.
Lunettes de soleil ou lunettes de sécurité, protège également contre les insectes.
Kit de réparation basique.
Accessoires de charge pour vélos électriques.
A technikai nehézségből és az állóképességi követelményekből ered.
Felhasználói kérdések