This relatively unknown gem in close proximity to Switzerland’s pharma capital Basel offers surprisingly good riding and quiet backcountry tours.