Magyar Természetjáró Szövetség weboldalai MTSZ Turista Magazin TuristaShop TEKA-kártya Kéktúra Galyatető Turistacentrum Gerecse50 A kéktúrázás napja
Choose a language
Plan a route here
Cave

Bátori-barlang (Nagy-Hárs-hegy)

Cave · Dunazug-hegyvidék · 435 m · Permanently closed
Responsible for this content
Magyar Természetjáró Szövetség Verified partner  Explorers Choice 
  • A Bátori-barlang a Nagy-Hárs-hegyen, a bejárat felett az emléktáblával
    / A Bátori-barlang a Nagy-Hárs-hegyen, a bejárat felett az emléktáblával
    Photo: Péter Farkas, Magyar Természetjáró Szövetség
  • / A Bátori-barlang a Nagy-Hárs-hegyen, a bejárat felett az emléktáblával
    Photo: Péter Farkas, Magyar Természetjáró Szövetség
  • / A Bátori-barlang bejárata, Nagy-Hárs-hegy 1929.
    Photo: Schermann Szilárd, Fortepan / Schermann Ákos
A Nagy-Hárs-hegy oldalában, a csúcshoz közel nyíló, régészetileg is jelentős barlangban élt remeteként csaknem húsz évig a pálos szerzetes, Boldog Bátori László, aki elsőként fordította magyarra a teljes Bibliát.

A barlang vasajtóval lezárt bejáratát a Nagy-Hárs-hegy csúcsára vezető S jelzés mentén, egy látványos sziklafalban találjuk. Alatta egy kis fahídon vezet át a turistaút nyomvonala.

Bár ezt kívülről nézve nem gondolnánk, a barlang régészeti, történelmi és természeti szempontból is különösen érdekes. A nevét onnan kapta, hogy 1437 és 1457 között, azaz húsz éven át tengette itt a mindennapjait remeteként a kalandos életű Bátori László, aki ma arról ismert, hogy elsőként fordította le magyarra a Biblia teljes szövegét. Születésének pontos időpontja nem ismert, de annyit tudunk róla, hogy Itáliában és Franciaországban tanult, aztán Hunyadi János oldalán harcolt a törökök ellen, mielőtt a politikából kiábrándulva pálos szerzetesnek állt.

A barlangban élve nemcsak a Szentírást, hanem egy, a szentek életéről szóló könyvet is lefordított. A még akkori viszonylatban is nomád körülmények között végzett hosszadalmas munka és a rendszeres vezeklés azonban kikezdte az egészségét, ezért a Hárs-hegy és a János-hegy nyergében álló Budaszentlőrinci pálos kolostorba visszatérve rövidesen meg is halt. A bibliafordítása Mátyás király corvináinak sorába is bekerült, de mivel elveszett, eredeti formájában nem maradt fenn, bár az Esztergomban őrzött Jordánszky-kódex valószínűleg annak a másolata.

A korábban egy turistanőről Aranka-barlangnak nevezett képződmény belsejében a mai napig láthatóak Bátori életének olyan nyomai, mint a sziklába vájt lépcsők vagy a kápolna. Ám valójában már az újkőkorszaktól kezdve lakott lehetett, hiszen gyapjas orrszarvú csontjait éppúgy fellelték benne, ahogy középkori fémpénzeket is.

A meglepően tekintélyes méretű, mintegy 360 méter hosszú és csaknem 60 méter függőleges kiterjedésű barlang hévizes eredetű – ennek köszönhető egyik jellegzetes formációja, a gömbfülke. A benne található képződmények is változatosak, cseppköveket éppúgy találunk benne, mint borsóköveket, illetve többféle ásványt, például hematitet és limonitet.

Noha az 1830-ban újra felfedezett, fokozottan védett barlangot 1911-ben megnyitották, a balesetek miatt később lezárták, így ma csak engedéllyel látogatható.

Open from

Permanently closed

Price:

Ingyenes.
Profile picture of Péter Farkas
Author
Péter Farkas 
Update: March 30, 2021

Public transport

  • A 22-es, 22A és a 222-es BKV buszokkal érkezhetünk a Szépjuhászné, Gyermekvasút megállóba a Széll Kálmán tér, illetve Budakeszi felől.
  • Hűvösvölgy állomás számtalan BKV-járat és a Gyermekvasút végállomása, megállója.

Getting there

  • A Szépjuhásznétól a S jelzésen kaptathatunk föl a barlanghoz (1000 m, 95 m szintemelkedés). Ha hosszabb, de kevésbé meredek úton mennénk, a Z↺ jelzésen induljunk el, és a Hárs-hegyi-nyeregben forduljunk balra a S jelzésen (1,8 km, 96 m szintemelkedés)!
  • Hűvösvölgyből szintén a S jelzés vezet oda (2,5 km, 224 m szintemelkedés).

Parking

  • A Szépjuhásznénál a kisvasút állomása mellett találunk ingyenes parkolót.
  • Hűvösvölgyben a Hűvösvölgyi út, illetve a Gyermekvasúthoz vezető út mentén alakítottak ki parkolókat.

Coordinates

DD
47.533661, 18.955817
DMS
47°32'01.2"N 18°57'20.9"E
UTM
34T 346146 5266495
w3w 
///secretly.rich.workers
Arrival by train, car, foot or bike

Recommendations nearby

recommended route Difficulty easy open
Distance 3.1 km
Duration 0:58 h
Ascent 105 m
Descent 110 m

A short but pleasant trip in Buda Hills with two lookout towers, a small gorge with a wooden bridge, a mysterious cave and many other sights ...

40
from Annamária Joó,   Magyar Természetjáró Szövetség
Endurance Hike · Dunazug-hegyvidék
Mókus Kör
recommended route Difficulty moderate
Distance 25.1 km
Duration 7:00 h
Ascent 644 m
Descent 644 m

Akinek szerencséje van, biztosan találkozhat mókusokkal is a 25 kilométer hosszú instant teljesítménytúrán, amely Budapest, Budakeszi és ...

from Tamás Abelovszky,   Magyar Természetjáró Szövetség
recommended route Difficulty difficult open
Distance 81.8 km
Duration 23:47 h
Ascent 2,180 m
Descent 2,180 m

Kinek futókör, kinek túraút. Kinek edzés, kinek séta. A mintegy 80 kilométeres Budai Térképkör körtúra bármi lehet: csak rajtunk múlik, mit hozunk ...

1
from Lánczi Péter,   Magyar Természetjáró Szövetség
Hiking Trail · Dunazug-hegyvidék
Akadálymentes oázis a főváros szélén
recommended route Difficulty easy
Distance 1.2 km
Duration 0:35 h
Ascent 27 m
Descent 27 m

Még 2006-ban alakították ki az ország első akadálymentes erdei sétányát a budapestiek egyik kedvenc zöldterületén, a Nagyréten. Választhatjuk a ...

from Zsuzsa Lévai,   Együttműködő szervezetek
recommended route Difficulty easy Stage 14 open
Distance 14.1 km
Duration 4:20 h
Ascent 525 m
Descent 625 m

The 14th section of the Blue Trail is an easy hike of exactly 14 kilometers through the Buda Hills with a climb up to the horst-like peak of ...

60
from Gabriella Szlatki,   Magyar Természetjáró Szövetség
recommended route Difficulty moderate open
Distance 15.5 km
Duration 4:45 h
Ascent 630 m
Descent 698 m

Budapest határán túrázva tartalmas keresztmetszeti képet kaphatunk arról, mennyire sokrétű, mozaikos hegyi táj terül el a főváros oldalában.

4
from Áron Dömsödi,   Magyar Természetjáró Szövetség
Trail Running · Dunazug-hegyvidék
Hárs-hegyi hetes
recommended route Difficulty easy
Distance 7.2 km
Duration 0:50 h
Ascent 196 m
Descent 196 m

Ideális tapasztalatszerző futókör azok számára, akik most ismerkednek a terepfutással: nem túl hosszú, nagyrészt kényelmes terepen halad, a teljes ...

1
from Edvárd Rózsa,   Magyar Természetjáró Szövetség
recommended route Difficulty easy open
Distance 10.1 km
Duration 3:30 h
Ascent 398 m
Descent 430 m

A honi vitorlázórepülés történelmi bélyegei között emelkedünk a főváros fölé, hogy aztán annak légterét súrolva, komótosan ereszkedjünk be Budapest ...

1
from Áron Dömsödi,   Magyar Természetjáró Szövetség

Show all on map

Questions and answers

Ask the first question

Would you like to the ask the author a question?


Rating

Write your first review

Help others by being the first to add a review.


Photos from others


Bátori-barlang (Nagy-Hárs-hegy)

 Budapest

Special features

Place to visit Families
  • Content
  • Show images Hide images
Features
2D 3D
Maps and trails
  • 8 Routes nearby
Logo emmi Logo agrar Logo bethlen Logo mol Logo otp