Magyar Természetjáró Szövetség weboldalai MTSZ Turista Magazin TuristaShop TEKA-kártya Kéktúra Galyatető Turistacentrum Gerecse50 A kéktúrázás napja
Choose a language
Plan a route here
Architecture

Lengyel-kápolna és Tarányi-présház

Architecture · Balaton-medence · open
Responsible for this content
Magyar Természetjáró Szövetség Verified partner  Explorers Choice 
  • A felújított Tarányi-présház
    / A felújított Tarányi-présház
    Photo: Zsuzsa Lévai, Magyar Természetjáró Szövetség
  • / A présház felújításával a Lengyel-kápolna környezete is megváltozott
    Photo: Zsuzsa Lévai, Magyar Természetjáró Szövetség
  • / A felújított Tarányi-présház homlokzata a barokk erkéllyel
    Photo: Zsuzsa Lévai, Magyar Természetjáró Szövetség
  • / A Tarányi-présház a felújítás előtt
    Photo: Burger Barna, Magyar Természetjáró Szövetség
  • / Lengyel-kápolna
    Photo: Burger Barna, Magyar Természetjáró Szövetség
  • / A Lengyel-kápolna a Szent György-hegyen, a S jelzésről nézve. A távolban Szigliget vára és a Balaton
    Photo: Péter Farkas, Magyar Természetjáró Szövetség
  • / A Lengyel-kápolna a Szent György-hegy oldalában
    Photo: Péter Farkas, Magyar Természetjáró Szövetség
  • / Kaplnka Lengyel-kápolna na svahu vrchu Sv. Juraja
    Photo: Péter Farkas, Magyar Természetjáró Szövetség
  • / A Lengyel-kápolna homlokzatát szobrok díszítik
    Photo: Péter Farkas, Magyar Természetjáró Szövetség
  • / A Lengyel-kápolna
    Photo: Péter Farkas, Magyar Természetjáró Szövetség
  • / A Lengyel-kápolna sziluettje a téli napkelte fényeiben
    Photo: Eszter Szabó, Magyar Természetjáró Szövetség
  • / A Lengyel-kápolna
    Photo: Eszter Szabó, Magyar Természetjáró Szövetség
  • / Kagyló formájú kanapék a Tarányi-présház előtti területen
    Photo: Zsuzsa Lévai, Magyar Természetjáró Szövetség
  • / Tarányi-présház
    Photo: Zsuzsa Lévai, Magyar Természetjáró Szövetség
A Lengyel-család által épített két 18. századi, barokk épület a Szent György-hegy déli szoknyájának figyelemreméltó építészeti különlegességei.

A két épület már távolról magára vonja az ember figyelmét sárga színével, környezetétől elütő homlokzatával. Mindkettőt a Tóti-Lengyel család építtette a 18. század folyamán. A templom méretű kápolnát a Boldogságos Szűz tiszteletére szentelték 1760-ban. Fából faragott, barokk-rokokó oltára van, melyen Szent István, Szent László és Szűz Mária szobrai láthatók. Az orgonakarzat mellvédjét bibliai jeleneteket festményei díszítik. Tornyán két-két fülke tartalmazza Szent György és Szent Imre, míg az oromzat szélein Szent István és Szent László homokkőből faragott szobrait.

A kápolnától csodálatos panoráma nyílik Szigliget és a Balaton felé. A szomszédjában a félig a hegyoldalba mélyített, 1780-ban emelt Tarányi-présház áll: ezt is a Tóti-Lengyel család építtette, a névadóhoz, Tarányi Ferenchez csak később került. Az erkélyajtó fölött az utóbbi család címerét láthatjuk. A parasztbarokk homlokzatot díszitő szobrok a görög és a római mitológia szereplőit ábrázolják (pl. Bacchust). Az alsó szint egy 26 méter hosszú pince, felül szobákat és gazdasági helyiségeket rejt az épület, hátul pedig istálló található.

A csodálatos, egyedi hangulatú épület az utóbbi évtizedekben méltatlan állapotba került. Az 1970-es években főleg a külföldi turistákat kiszolgáló éttermet és borozót alakítottak ki benne, de ehhez a födémet vasbetonra cserélték, a helyiségeket pedig igénytelen, az eredetitől ordítóan idegen stílusban építették át. A Tarányi-pince ebben a formájában is csak nagyjából a rendszerváltás idejéig működött, azóta még elszomorítóbban lepusztult.

2017-ben szerencsés fordulat következett be a sokat megélt, 240 éves ház történetében: új tulajdonos vásárolta meg, aki az alapoktól újította fel a műemlék épületet. Statikailag megerősítették a falakat, teljes egészében restaurálták a barokk kőerkélyt és a homlokzati szobordíszeket, köztük a Tarányi család címerét. A dupla keresztboltozatos barokk pincében egy látogatóközpontot és rendezvényteret terveznek kialakítani. 2020 nyarán megnyílt az étterem, amelyhez egy panorámás teraszt is kialakítottak.

A turisták és a barokk épületegyütteshez látogatók azonban más változásokra is számíthatnak: a tereprendezés keretében a présház előtti terecske már nem közterület, az épülethez tartozó, kabin-díványokkal ellátott kertet hoztak itt létre, a közforgalmú utat pedig lezárták a présház előtt, csak a délebbi útszakaszt meghagyva az átmenő forgalomnak. Ezzel elveszett a szabadon használható parkoló is, mivel az újonnan kialakított murvás parkolót csak a présház látogatói használhatják.

Open from

open today

A felújított présház a próbaüzem alatt is várja a vendégeket.

Nyitva:

  • hétfőn: 9:00-22:00
  • kedd-vasárnap: 12:00-22:00

Price:

Az adatok tájékoztató jellegűek, és a 2020 augusztusi állapotot tükrözik. Érkezés előtt mindig tájékozódj a szolgáltató honlapján, és ha eltérést találsz, írd meg nekünk!

Public transport

  • Kisapáti, dűlőút megálló esik a legközelebb a két épülethez. Ide Tapolca vagy Badacsonytördemic felől juthatunk el busszal.

Getting there

  • A két épületet érinti az Országos Kéktúra 5. szakasza (Tapolca - Badacsonytördemic).
  • A Kisapáti, dűlőút buszmegállóból az együtt haladó K és P jelzések vezetnek el a helyszínre. (1,5 km.)

Parking

  • 2020 nyarától sajnos a parkoló magánterület lett (csak a Tarányi-ház vendégeinek), ezért az út mentén maradt hely néhány autónak.

Coordinates

DD
46.835283, 17.449883
DMS
46°50'07.0"N 17°26'59.6"E
UTM
33T 686821 5189774
w3w 
///versatility.accompanying.uncalled
Arrival by train, car, foot or bike

Routes to this place

Type
Name
Distance
Duration
Ascent
Descent
49.8 km
5:00 h
423 m
423 m
9.2 km
3:00 h
484 m
484 m
57 km
13:00 h
1,982 m
1,982 m
17.1 km
5:00 h
395 m
405 m
Show in map

Nearby Points of Interest

 These suggestions were created automatically.

Questions and answers

Ask the first question

Would you like to the ask the author a question?


Reviews

Write your first review

Help others by being the first to add a review.


Photos from others


Lengyel-kápolna és Tarányi-présház

hrsz: 869
8265 Hegymagas
Phone +36 20 413 9582

Special features

Place to visit
  • 2D 3D
  • Contents
  • Show images Hide images
Features
Maps and trails
  • 4 Routes nearby
Bicycle Rides · Balaton-felvidéki Nemzeti Park
Tanúhegyek szoknyáján a Balaton-felvidéken
Top moderate
49.8 km
5:00 h
423 m
423 m

A Balaton északi partján a tanúhegyek zord tömbjei, vagy éppen csúcsos gúlái alatt nagyszerű bringatúrát tervezhet az, aki nyáron már unja a ...

2
from Tamás Abelovszky,   Magyar Természetjáró Szövetség
Top easy open
9.2 km
3:00 h
484 m
484 m

Panoramic loop trail on Szent György-hegy, an extraordinary butte with basalt columns, 4 beautiful chapels at the bottom of the hill, Kaán Károly ...

from Szilárd Dr. Szentes,   Magyar Természetjáró Szövetség
Endurance Hike · Tapolcai járás
BALATONTÚRA Tanúhegyek - Tanúhegyek 50
57 km
13:00 h
1,982 m
1,982 m

A Tanúhegyek teljesítménytúra leghosszabb távján igen alaposan megismerkedhetünk a Balaton-felvidékkel. Sorra megmásszuk a Badacsonyt, a Tóti ...

from Viktor Szőke,   Magyar Természetjáró Szövetség
Hiking Trail · Balaton-medence
Tapolca - Badacsonytördemic (OKT-05.)
Top easy Stage 5 open
17.1 km
5:00 h
395 m
405 m

„How much peace and delight and how much to see and learn this land provides…” – wrote geologist Róbert Reichert in 1936. And yes, this is an ...

13
from Magyar Természetjáró Szövetség,   Magyar Természetjáró Szövetség
  • 4 Routes nearby
Logo emmi Logo agrar Logo bethlen Logo mol Logo otp