Lengyel-kápolna és Tarányi-présház
A kápolnától csodálatos panoráma nyílik Szigliget és a Balaton felé. A szomszédjában a félig a hegyoldalba mélyített, 1780-ban emelt Tarányi-présház áll: ezt is a Tóti-Lengyel család építtette, a névadóhoz, Tarányi Ferenchez csak később került. Az erkélyajtó fölött az utóbbi család címerét láthatjuk. A parasztbarokk homlokzatot díszitő szobrok a görög és a római mitológia szereplőit ábrázolják (pl. Bacchust). Az alsó szint egy 26 méter hosszú pince, felül szobákat és gazdasági helyiségeket rejt az épület, hátul pedig istálló található.
Múlt és jelen
A csodálatos, egyedi hangulatú épület az utóbbi évtizedekben méltatlan állapotba került. Az 1970-es években főleg a külföldi turistákat kiszolgáló éttermet és borozót alakítottak ki benne, de ehhez a födémet vasbetonra cserélték, a helyiségeket pedig igénytelen, az eredetitől ordítóan idegen stílusban építették át. A Tarányi-pince ebben a formájában is csak nagyjából a rendszerváltás idejéig működött, azóta még elszomorítóbban lepusztult.
2017-ben szerencsés fordulat következett be a sokat megélt, 240 éves ház történetében: új tulajdonos vásárolta meg, aki az alapoktól újította fel a műemlék épületet. Statikailag megerősítették a falakat, teljes egészében restaurálták a barokk kőerkélyt és a homlokzati szobordíszeket, köztük a Tarányi család címerét. A dupla keresztboltozatos barokk pincében egy látogatóközpontot és rendezvényteret terveznek kialakítani. 2020 nyarán megnyílt az étterem, amelyhez egy panorámás teraszt is kialakítottak.
A tereprendezés eredményeként a présház előtti terecske már nem közterület, az épülethez tartozó, kabin-díványokkal ellátott kertet hoztak itt létre, a közforgalmú utat pedig lezárták a présház előtt, csak a délebbi útszakaszt meghagyva az átmenő forgalomnak. Ezzel elveszett a szabadon használható parkoló is, mivel az újonnan kialakított murvás parkolót csak a présház látogatói használhatják.
Opening times
Présház:
- hétfőtől csütörtökig zárva
- pénteken és szombaton: 12:00-21:00
- vasárnap: 12:00-20:00
Konyha:
- hétfő, csütörtök, vasárnap: 12:00-20:00
- péntek, szombat: 12:00-21:00
- kedden és szerdán zárva
Price:
Az adatok tájékoztató jellegűek, és a 2025 novemberi állapotot tükrözik. Érkezés előtt mindig tájékozódj a szolgáltató honlapján, és ha eltérést találsz, írd meg nekünk!
Public transport
- Kisapáti, dűlőút megálló esik a legközelebb a két épülethez. Ide Tapolca vagy Badacsonytördemic felől juthatunk el busszal.
Get Timetable to destination
Directions
- A két épületet érinti az Országos Kéktúra 5. szakasza (Tapolca - Badacsonytördemic).
- A Kisapáti, dűlőút buszmegállóból a P jelzések vezetnek a helyszínre (1,4 km, 81 m szintemelkedés).
Parking
- Az út mellett lehet parkolni.
Coordinates
Recommendations nearby
On the northern shore of Lake Balaton, under the rugged blocks or pointed cones of the witness hills, you can plan a fantastic cycling route, ...
One of our most unique witness hills, Szent György Hill, offers a panoramic tour with sights such as the basalt organs, the hill foot's four ...
On one of the longest distances of the Tanúhegyek challenge hike, you can get to know the Balaton Uplands very thoroughly. We will climb Badacsony ...
This is the symmetrical section of the National Blue Trail: beautiful sights are found at both ends in Tapolca and Szigliget, while the king of ...
This section is a symmetric part of the National Blue Trail: at both ends in Tapolca and Szigliget, we find beautiful sights, while in the middle ...
The Tanúhegyek nyomában 20 B route connects the less frequented, cone-shaped peaks of the witness hills near Csobánc. The comfortable distance is ...
Lengyel-kápolna és Tarányi-présház
On the northern shore of Lake Balaton, under the rugged blocks or pointed cones of the witness hills, you can plan a fantastic cycling route, ...
One of our most unique witness hills, Szent György Hill, offers a panoramic tour with sights such as the basalt organs, the hill foot's four ...
On one of the longest distances of the Tanúhegyek challenge hike, you can get to know the Balaton Uplands very thoroughly. We will climb Badacsony ...
This is the symmetrical section of the National Blue Trail: beautiful sights are found at both ends in Tapolca and Szigliget, while the king of ...
This section is a symmetric part of the National Blue Trail: at both ends in Tapolca and Szigliget, we find beautiful sights, while in the middle ...
The Tanúhegyek nyomában 20 B route connects the less frequented, cone-shaped peaks of the witness hills near Csobánc. The comfortable distance is ...

User Questions