Magyar Természetjáró Szövetség weboldalai MTSZ MTSZ térképportál Turista Magazin TuristaShop Kéktúra Gerecse50 A kéktúrázás napja
Try Pro for free
Choose a language
Plan a route here
Chapel Chapel · Karancsvidék · 696 m open today

Szent Margit-kápolna (Karancs)

Responsible for this content
Hungarian Hiking Association Verified partner 
  • A Szent Margit-kápolna és harangláb
    A Szent Margit-kápolna és harangláb
    Photo: Lánczi Péter, Hungarian Hiking Association

A magyar-szlovák határon magasodó Karancs délnyugati púpján, a Kápolna-hegyen titokzatos történetű épület áll. A helyszínen bájos, nyitott kápolna, mellette harangláb, emlékmű, remetelak és erdei pihenő várja a túrázókat.

A nyugalom kápolnája

Gyönyörű természeti környezetben, fenyők, tölgyek, gesztenyék, bükkök, juharok és néhány gyümölcsfa között, a magyarországi domborzati viszonyokhoz képest magasan, 685 méteren találjuk a szépen felújított, ízlésesen berendezett kegyhelyet, ahol a meredek kaptató után megpihenhetünk. A terméskőből emelt, nyitott, szélvédett kápolna boltíves bejárata mögött rendezett környezet fogadja a belépőket fehérre meszelt falakkal, amiket képek, szobrok díszítenek. Az épület külső oldalán a keresztút stációi láthatók, amiket Angyal János adományából Hakkel Gyula készített. A bejárat jobb oldalán márványtábla állít emléket a „kápolnamentő” Szőllős Gézának, azaz Bandi bácsinak (nem, nem elírás!)

Titokzatos múlt

A kápolna keletkezésének története homályba vész; sorsa is igen viszontagságos volt. A régészeti kutatások szerint az épület 13. századi alapokon áll, román stílusban építették. A török időkben állapota feltehetően leromlott, de később helyrehozták. Az első nagyobb, ismert beavatkozás 1927-re tehető, amikor az eredeti szentély helyére kápolnát építettek, majd hét évre rá észak-déli irányú hajót és szentélyt toldottak hozzá.

1987 tavaszán a falak már düledeztek. Ebben az évben karolta fel a kápolna sorsát Szőllős Géza, aki haláláig folyamatosan a kegyhely megmentésén, renoválásán, állagmegőrzésén munkálkodott. Maga mellé állította a környékbeli lakosokat, a helyi vállalkozókat, a hivatalokat, az intézményeket, és adományokat is gyűjtött – egyszóval minden követ megmozgatott a kápolna megmentéséért. Legnagyobb részben neki köszönhető, hogy az építmény napjainkban ilyen rendezett. Az emlékét a kápolna oldalában márványtábla őrzi, ahol a Bandi bácsi név is szerepel, ugyanis így hívták őt a környékbeliek. A felújításban nagy szerepe volt még a karancskeszi plébánosnak, Szabó Józsefnek is. 1991 nyarára újjáépítették a kápolnát, amit dr. Seregélyesi István egri érsek, a katolikus püspöki kar elnöke szentelt fel.

Legutoljára 2006-ban újult meg az épület, ismét összefogással. Ekkor hozták helyre az Ipoly Erdő Zrt. jóvoltából a haranglábat, amit a kápolnával együtt 2007 nyarán dr. Beer Miklós váci megyés püspök szentelt fel.

2013-ban kisebb tűz ütött ki az épület belsejében (valószínűleg egy meggyújtott, majd magára hagyott gyertyának köszönhetően). A kápolnában az oltár, a Szent Margit-szobor, a kegytárgyak, a terítők látták ennek kárát, de újabb összefogással sikerült mindent helyreállítani, sőt tűzbiztossá tenni, hogy hasonló baleset többé ne fordulhasson elő.

Jelenleg a Karancs-kápolna Alapítvány gondoskodik az épület karbantartásáról, állapotának megóvásáról, a környék rendben tartásáról. A kápolna bárki előtt nyitva áll. Időnként, például a Szent Péter és Pál napjához legközelebbi hétvégén búcsút tartanak itt; ilyen alkalmakkor a harangot is megkongatják, aminek hangja szétterjed a völgyben.

Legendákkal átszőtt születés

Habár hiteles forrás nem említi az épület eredetét, számos legenda kötődik a megépítéséhez. A legismertebb szerint a muhi csatából a mongol-tatár seregek elől Dalmáciába menekülő IV. Béla király a jelenlegi kápolna helyén pihent meg. Várandós feleségével Krisztusba vetett hitük bizonyítékaként megfogadták, hogy születendő lányukat Istennek ajánlják fel, ha az ország megmenekül. A történet szerint a kápolnát IV. Béla lánya, Margit hercegnő építtette hálából azért, hogy sem a szülei, sem a magyarok nem vesztek el az ütközetben. Más elbeszélések szerint nem Margit volt az építtető, hanem a tiszteletére szentelték fel az épületet.

Vannak, akik úgy tudják, hogy a kápolnát Magyarország nádora, Forgách Zsigmond gróf özvegye, Pálffy Katalin építtette, és utána mezítláb járt fel ide imádkozni. Egyesek Forgách Borbálát jelölik meg építtetőnek, mások a Mocsáry nemzetséget, de olyat is olvashatunk néhol, hogy a falakat Béla király idejében egy Káré nevű vezér húzta fel, akiről aztán a Karancsot is elnevezték.

Magához az építéshez is kapcsolódik egy legenda. A történet szerint a kápolnát eredetileg a Karancs csúcsára, a legmagasabb pontra szerették volna emelni, de amit napközben megépítettek, azt az éjszaka leple alatt az angyalok a Kápolna-hegyre vitték át – így ez lett az épület végső helye.

Érdekesség, hogy a régészek a kápolna közelében, főként a hegy keleti és nyugati oldalán sáncmaradványokat találtak, amik a bronzkorból vagy a vaskorból származhatnak – így annyiban biztosak lehetünk, hogy már az ősi időkben is gyakran megfordult az ember ezen a területen.

Furfangos remeték

A kápolna mellett remetekunyhót is találunk, amiben az 1930-as (sőt egyes helyiek szerint még az 1950-es) évekig lakott egy-egy szerzetes. Ezt az épületet 1995-ben újították fel utoljára, szintén Szőllős Gézának köszönhetően.

Ide is kapcsolódik egy megmosolyogtató, legendás történet. Az egyik itt lakó remetének volt egy kertje, amit nagyon féltett a rablók elől, ezért a kertajtó kulcsát feltette a felette levő fára, és kihirdette, hogy aki azon az ajtón átmegy, az lakat alá megy – így nem kellett hazudnia, de mégis sikerült távol tartani a rejtett fenyegetéssel a tolvajokat.

A környék egyéb látnivalói

A kápolna mellett egy 2009-ben emelt trianoni emlékművet is találunk, ahol időről időre megemlékeznek az elszakított országrészekről és a magyarság erős összetartásáról is.

A túrázókat a közelben puritán bivakszállás, tűzrakó helyek, padok és asztalok is várják. A tájékoztató táblán a kápolnához kapcsolódó történeteket, verseket olvashatunk.

Opening times

open today
Monday00:00–24:00
Tuesday00:00–24:00
Wednesday00:00–24:00
Thursday00:00–24:00
Friday00:00–24:00
Saturday00:00–24:00
Sunday00:00–24:00

Egész évben szabadon látogatható.

Price:

Ingyenes

Public transport

  • Vonattal Somoskőújfalu vasútállomásig érdemes utazni.
  • A buszokról a Somoskőújfalu, vasútállomás megállóban kell leszállni.
  • Másik irányból indulva a Karancsapujtő, iskola buszmegállóban érdemes leszállni.

Get Timetable to destination

to
Szent Margit-kápolna (Karancs)

Directions

  • Somoskőújfalu vasútállomásáról vagy buszmegállójából a S jelzésen indulunk nyugati irányban a Karancs-nyeregig, ahol a sárga kápolna jelzésre váltva érünk a kápolnához (összesen 3,2 km, 361 m szintemelkedés).
  • A karancslapujtői buszmegállóból a Z+ jelzésen indulunk délnyugat felé, majd a Karancs-nyeregben a sárga kápolna jelzésre váltva érünk a kápolnához (összesen 4,9 km, 479 m szintemelkedés).

Parking

  • Somoskőújfalun a vasútállomással átellenes oldalon célszerű letenni az autót.

Coordinates

DD
48.152008, 19.783630
DMS
48°09'07.2"N 19°47'01.1"E
UTM
34U 409531 5333910
w3w 
///friday.isomers.boats
Get there by train, car, bike, or on foot!

Recommendations nearby

Hiking Trail · Karancsvidék
The essence of the Palóc Olympus
recommended route Difficulty moderate
Distance 10.1 km
Duration 3:30 h
Ascent 576 m
Descent 576 m

We reach the lookout tower standing on the summit of Karancs by a tough ascent, then take a detour to the open Saint Margaret Chapel, descending to ...

5
from Kravalik Zsuzsa, Gulyás Attila,   Hungarian Hiking Association
Hiking Trail · Cserhátvidék
Climbing to the "Palóc Olympus"
recommended route Difficulty moderate Open
Distance 11.8 km
Duration 5:00 h
Ascent 543 m
Descent 624 m

The hike inviting you to the summit of Karancs offers one of the most spectacular panoramas on the edge of Northern Hungary. The sharply protruding ...

4.7
from Dömsödi Áron,   Hungarian Hiking Association
Endurance Hike · Karancs–Medves Tájvédelmi Körzet
MackóKör - Hiking on the Medves mountain
recommended route Difficulty moderate
Distance 28.1 km
Duration 8:00 h
Ascent 626 m
Descent 626 m

Besides experiencing the special atmosphere of the Medves Plateau, you can also visit two neighboring castles built on basalt cones during this ...

4.8
from Abelovszky Tamás,   Hungarian Hiking Association
Hiking Trail · Karancs–Medves Tájvédelmi Körzet
Beautiful View: Witchy Hike on the Medves Plateau
recommended route Difficulty moderate
Distance 19.7 km
Duration 5:33 h
Ascent 443 m
Descent 443 m

Striking, jagged basalt peaks, castles, green rolling grassy plateaus, mountain lake, and river spring - this is what was traditionally said to be ...

5
from Tenczer Gábor,   Hungarian Hiking Association
Hiking Trail · Karancsvidék
Following the partisans on the border zone
recommended route Difficulty moderate
Distance 19.6 km
Duration 5:30 h
Ascent 350 m
Descent 350 m

Most of our hike winds along the border of the Eastern Bloc's border guard imprint, a border only lightly disturbed by forestry activity, on a well ...

5
from Kravalik Zsuzsa, Gulyás Attila,   Hungarian Hiking Association
recommended route Difficulty difficult Open
Distance 16.7 km
Duration 4:45 h
Ascent 372 m
Descent 372 m

Somoskő and Salgó castles, built on volcanic cones well known in geological circles and counted among the most beautiful castles in our country, ...

4
from Szigeti Ferenc,   Hungarian Hiking Association
recommended route Difficulty easy Open
Distance 9.3 km
Duration 2:40 h
Ascent 208 m
Descent 208 m

The 5.7 km long educational trail with six stops follows the trail of the famous Medves cobblestones. The route from quarry to quarry is enjoyable ...

5
from Szigeti Ferenc,   MTSZ - együttműködő szervezetek
Hiking Trail · Medves-fennsík
Along basalt peaks and mining memorial sites
recommended route Difficulty moderate
Distance 14.4 km
Duration 4:25 h
Ascent 487 m
Descent 445 m

The industrial history and natural values of the Salgótarján area unfold before us: from Pécs-kő we admire the peaks of Pilis, Mátra, and Bükk, ...

4
from Kravalik Zsuzsa, Gulyás Attila,   Hungarian Hiking Association
Show all on map

User Questions

Don't see what you need here?
Ask a question and get an answer from the author, the official DMO or the community.

No ratings (yet)
Be the first to leave a rating or write a review!
Share your experiences and advice to help millions of people find and plan their next outdoor adventure.
Write a review
Rating submitted

Szent Margit-kápolna (Karancs)


Place to visit
Questions and answers
10-day forecast
  • My Map
  • Content
  • Show images Hide images
Features
Maps and trails
Hiking Trail · Karancsvidék
The essence of the Palóc Olympus
recommended route Difficulty moderate
Distance 10.1 km
Duration 3:30 h
Ascent 576 m
Descent 576 m

We reach the lookout tower standing on the summit of Karancs by a tough ascent, then take a detour to the open Saint Margaret Chapel, descending to ...

5
from Kravalik Zsuzsa, Gulyás Attila,   Hungarian Hiking Association
Hiking Trail · Cserhátvidék
Climbing to the "Palóc Olympus"
recommended route Difficulty moderate Open
Distance 11.8 km
Duration 5:00 h
Ascent 543 m
Descent 624 m

The hike inviting you to the summit of Karancs offers one of the most spectacular panoramas on the edge of Northern Hungary. The sharply protruding ...

4.7
from Dömsödi Áron,   Hungarian Hiking Association
Endurance Hike · Karancs–Medves Tájvédelmi Körzet
MackóKör - Hiking on the Medves mountain
recommended route Difficulty moderate
Distance 28.1 km
Duration 8:00 h
Ascent 626 m
Descent 626 m

Besides experiencing the special atmosphere of the Medves Plateau, you can also visit two neighboring castles built on basalt cones during this ...

4.8
from Abelovszky Tamás,   Hungarian Hiking Association
Hiking Trail · Karancs–Medves Tájvédelmi Körzet
Beautiful View: Witchy Hike on the Medves Plateau
recommended route Difficulty moderate
Distance 19.7 km
Duration 5:33 h
Ascent 443 m
Descent 443 m

Striking, jagged basalt peaks, castles, green rolling grassy plateaus, mountain lake, and river spring - this is what was traditionally said to be ...

5
from Tenczer Gábor,   Hungarian Hiking Association
Hiking Trail · Karancsvidék
Following the partisans on the border zone
recommended route Difficulty moderate
Distance 19.6 km
Duration 5:30 h
Ascent 350 m
Descent 350 m

Most of our hike winds along the border of the Eastern Bloc's border guard imprint, a border only lightly disturbed by forestry activity, on a well ...

5
from Kravalik Zsuzsa, Gulyás Attila,   Hungarian Hiking Association
recommended route Difficulty difficult Open
Distance 16.7 km
Duration 4:45 h
Ascent 372 m
Descent 372 m

Somoskő and Salgó castles, built on volcanic cones well known in geological circles and counted among the most beautiful castles in our country, ...

4
from Szigeti Ferenc,   Hungarian Hiking Association
recommended route Difficulty easy Open
Distance 9.3 km
Duration 2:40 h
Ascent 208 m
Descent 208 m

The 5.7 km long educational trail with six stops follows the trail of the famous Medves cobblestones. The route from quarry to quarry is enjoyable ...

5
from Szigeti Ferenc,   MTSZ - együttműködő szervezetek
Hiking Trail · Medves-fennsík
Along basalt peaks and mining memorial sites
recommended route Difficulty moderate
Distance 14.4 km
Duration 4:25 h
Ascent 487 m
Descent 445 m

The industrial history and natural values of the Salgótarján area unfold before us: from Pécs-kő we admire the peaks of Pilis, Mátra, and Bükk, ...

4
from Kravalik Zsuzsa, Gulyás Attila,   Hungarian Hiking Association
Logo agrar Logo aofk Logo mol Logo otp