Buckel auf Budas Rücken

Reiseroute

• Vom Márton Áron Platz folgen wir der Z▲ Markierung über die Teufelsnase und steigen dann bis zur Endstation der Kinderbahn auf.
• Von der Station des Kinderzugs folgen wir der Z-Markierung über die Normafa bis zum Ende der Anna-Mähder.
• Vor der Kapelle Sankt Anna biegen wir links ab auf die K↺ Markierung, der wir bis zur Station der Seilbahn folgen.
• Von der Seilbahn führt die P Markierung hinauf zum János-Berg.
• Ab dem Elisabeth-Aussichtspunkt folgen wir ein paar Meter der P Markierung, bis wir den Betonweg verlassen.
• Wir biegen rechts ab auf die PΩ Markierung, welche zur Durchgangshöhle János-Berg führt. Von dort folgen wir den ZΩ Markierungen.
• Ab der Höhle folgen wir rechts der Z▲ Markierung, die mit einem Abstecher am Feenfelsen bis zum Endpunkt unserer Tour führt.

Detaillierte Tourbeschreibung

Der vergessene Gratweg

Wir starten vom Márton Áron Platz auf der Z▲ Markierung in das Budapester Gebirge – obwohl wir mit den ersten Schritten die Oberfläche bereits betreten, versteckt die Stadt die Höhen vor uns. Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts erstreckten sich anstelle der heutigen Straßen und des Friedhofs noch Obstgärten und Weinreben, deren Schicksal dann die Reblaus besiegelte. Der Wanderweg führt zum Eingang des Farkas-Tals, wo wir auf einem Zickzack-Pfad in Richtung Teufelsnase abbiegen. Es ist einer der wenig bekannten, aber besonders beeindruckenden Wanderwege der Hauptstadt: der schmale Grat, der teilweise mit Geländern gesichert und an manchen Stellen sehr schmal ist, bietet hervorragende Ausblicke auf den bewaldeten Hang des benachbarten Széchenyi-Berges und von Sas-hegy bis zum Gellértberg die niedrigsten Hügel Budapests – auf der anderen Seite kann man teilweise auch auf das Tétényi-Plateau blicken. Abgesehen von den Panoramen machen das felsige Gelände, die exponierte Lage und die Abgeschiedenheit vom Stadtgebiet die Atmosphäre besonders.

In den schmalen Berghang beißen ehemalige Steinbruchhöfe: auf dem porösen Mitteldolomit siedelten sich härtere Gesteine an, welche auch die Spalten im kieseligen Dolomit füllten, und später durch silikathaltige Thermalwässer durchdrungen und hart zementiert wurden. Dadurch ist ein vielfältiges Gesteinsmaterial in Zusammensetzung und Widerstandskraft übriggeblieben: kieselsäurebindige Schichten ragen aus dem verwitternden, weicheren Dolomitmergel heraus und bildeten stellenweise Vorsprünge oder Türme. So ragte der kammartige Felsen Ördög-szószék aus seiner Umgebung hervor. Im Steinbruch wurden die weicheren Sandsteinschichten als Baumaterial, während der harte Konglomerat als Mahl- und Schleifstein abtransportiert wurde. (Der Teufelsfelsen hat, wie sein Name andeutet, natürlich auch seine eigene Legende: Demnach soll jeden Abend ein Priester, der seltsame Predigten hielt, von einem Eremiten entlarvt worden sein – es war der Teufel selbst, der bei seiner Enthüllung in Flammen aufging und verschwand.)

Obwohl von oben nicht sichtbar, sind am unteren Abschnitt der Edvi Illés-Straße einige Metalltüren am Fuße der Felsen erkennbar, die Eingänge eines Bunkers aus dem Zweiten Weltkrieg sind, der im Gesteinskörper ausgearbeitet wurde. Einige Vermutungen gehen davon aus, dass dieser als kostenpflichtiger Privatbunker vom Eigentümer der eleganten Ördögorom Csárda errichtet wurde. Das Gasthaus, das damals schwer erreichbar war und nur vom Márton Áron Platz aus zu Fuß erreichbar war (daher laut Werbung "An der Endstation der Straßenbahn 59"), blieb lange in Betrieb, doch seine Geschichte spiegelt die Geschichte der Gaststätten im Budapester Gebirge wider. Anfang des 20. Jahrhunderts war es eine wichtige Bergbasis für Gruppenwanderer der Umgebung. Nach dem Zweiten Weltkrieg sank sein Stern, und obwohl Anfang der 1970er Jahre Pläne zur Verbindung mit der Kinderbahn durch eine Seilbahn aufkamen, verschlechterte sich der Zustand des Gasthauses und seiner Dienstleistungen allmählich bis zu seiner Umwandlung in ein Vergnügungslokal. Das mittlerweile in einem bebauten Gebiet gelegene, umgebaute Gebäude brannte in den 1990er Jahren ab.

Ab zum Höhenpark!

Der panoramareiche Grat mündet schließlich in eine Straße und führt zwischen Häusern hinab zum Farkas-Tal – dort überquert eine enge Brücke den Bach. Es lohnt sich außerdem, das links verlaufende Tal zu erkunden: die naturnahe Waldlandschaft und der stimmungsvolle Pfad sind Zeugen des vor der Bebauung bewahrten Gebirgsbilds. Unsere Tour wechselt nicht die Markierung und steigt den Hang des Széchenyi-Berges hinauf. Wir passieren auf dem Talgrund den eingezäunten Hohlraum des Farkas-Tal-Wasserableiters, der zeitweise noch aktiv ist und das Regenwasser in die Tiefe leitet. Unser Pfad biegt rechts in den Berghang und besucht die kleine Kapelle Úti Madonna, die seit dem Ende des 19. Jahrhunderts trotz einer bewegten Geschichte mehrmals beschädigt wurde, heute aber den Weg schmückt. Wir schlängeln uns hinauf zum Bergrücken, wo wir vom gegenüber dem Fernsehturm gelegenen Platz auf das nach Süden strömende Band der Donau blicken können. Wir umrunden den Turm und folgen von der Endstation der Kinderbahn den Schienen.

Der Streckenabschnitt, dem wir im nächsten Abschnitt folgen (Z Markierung), verbindet Hűvösvölgy und den Széchenyi-Berg – wobei es knapp war, ob dies so realisiert wird. Der 1948 im Frühjahr begonnene Bau der Kleinbahn war ursprünglich für die Margareteninsel vorgesehen, doch als sich entschieden wurde, die Erreichbarkeit des Budapester Gebirges zu verbessern, war zunächst Zugliget als untere Endstation ausgewählt. Aufgrund der großen Höhenunterschiede setzte sich jedoch schließlich die heutige Streckenführung durch, zu der auch das Kinderlager Csillebérc und die Zahnradbahn beitrugen. An der Haltestelle Normafa verlassen wir die Gleise und erreichen von der Eötvös-Straße aus die Wiesen von Normafa.

Spaziergang über der Stadt

Einer der Höhepunkte unserer Tour ist der beliebteste Aussichtspunkt der Hauptstadt, Normafa, der das Ambiente von Parkanlagen und Bergwandergebieten verbindet. Vom obersten Punkt der grasbewachsenen Hänge öffnet sich die ikonische Panorama über die Stadt und das Land: gegenüber wellen sich die bewaldeten Hänge des Budapester Gebirges, neben dem riesigen Block des Pilis-Gipfels erscheinen auch die höchsten Gipfel des Börzsöny. Hinter dem Hármashatár-Berg lugt der doppelte Felsvorsprung Szanda im Cserhát hervor, im Nordosten schimmern die Rücken des Mátra. Ein markanter Teil der Aussicht ist auch die von oben gesehene Stadt, deren Dächer allmählich mit dem Grün der Berge verschmelzen. Das Panorama erhält eine besondere Atmosphäre durch das Zusammentreffen des ständigen Lärms der quirligen Metropole mit der regungslosen Ruhe des bewaldeten Gebirgslands. Eine reliefartige Karte aus Metall hilft, die wichtigsten Punkte zu identifizieren. Der Name des Ortes wurde von einem einst jahrhundertealten Baumveteranen, dem "Sturmbuchen", vererbt, der Schauspielerin Schodelné Klein Róza aufgrund des Bühnenbilds der Oper Bellini Norma erinnerte. Daher sang ein Mitglied des Nationaltheaters unter diesem Baum die Norma-Arie und gab so der neuen Bezeichnung ihren Weg, die bald auf die umliegenden Wiesen übergriff.

Die Z Markierung führt weiter entlang der prächtigen Lichtung der Anna-Mähder unter den Buchen. Von der verwaldeten Weide eines ehemaligen Skihangs kann man auf die Stadt blicken, einige verrostete Anlagen erinnern noch an den frühen Ski-Betrieb. Normafa war lange ein lebhafter Winterportort, ab den 1920er Jahren nutzten Skisprungschanzen, Skipisten und Rodelbahnen die idealen Geländeverhältnisse. Obwohl heute noch oft Rodler und bei starkem Schneefall auch Skiläufer hier zu sehen sind, existieren die meisten Pisten (und Schanzen) nicht mehr. Am Ende der Reihe hier links wechseln wir auf die K↺ Markierung, und inmitten von stämmigen, spitzenstammigen Buchen taucht ein kleines, weißes Gebäude auf. Die Kapelle Sankt Anna wurde in den 1820er Jahren erbaut und war ein regelmäßig organisierter Wallfahrtsort. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde sie abgerissen und Anfang der 1990er Jahre mit Unterstützung der Gläubigen neu errichtet.

Wir wechseln nicht die Markierung, steigen auf dem Fußweg am oberen Rand der Lichtung auf, wo der Wanderweg rechts abbiegt (alternativ kann man den asphaltierten, reizärmeren Weg wählen). Eine erfrischend natürliche Waldlandschaft mit mächtigen Buchen und üppiger Jugend konkurriert um das Licht in dem schmalen Streifen neben der Asphaltstraße am Grat (dies zeigen auch die Schilder des Lehrpfades). Die Umgebung des János-Bergs wurde jahrzehntelang vor Kahlschlägen und drastischen forstlichen Eingriffen geschützt, und trotz der auf den Wegen rollenden Massen findet die Natur immer mehr zu sich selbst, was am besten dadurch bewiesen wird, dass in den 2010er Jahren überraschend sogar die sehr störungsempfindliche Wildkatze aus diesem Waldabschnitt wieder auftauchte. Der Schutz der umliegenden Gebiete reicht weit zurück: der Wald jenseits des János-Berg-Wegs wurde bereits im letzten Jahrzehnt des 19. Jahrhunderts von Budapest von Budakeszi (deren Grenze am Gipfel verläuft) erworben, um ihn vor Holzeinschlägen zu bewahren.

Rund um den János-Berg

Wir erreichen zu Fuß die Station der Seilbahn, wo Imbisse Erfrischungen anbieten. Rechts von uns befindet sich eine Aussichtsplattform, von der wir durch das Laub einen Blick auf Budapest und seine Berge werfen können und zugleich einen Eindruck davon bekommen, wie man einst von der Panoramaterrasse des Restaurants Pavilions am János-Berg die Stadt beim Essen bewundern konnte. Das Gebäude wurde Ende des 19. Jahrhunderts errichtet und wurde bald beliebt: Zu Beginn des 20. Jahrhunderts empfing es die Aristokratie und Bürgerschaft der Zeit, sogar der letzte ungarische König Karl IV. weilte hier, und viele Skifahrer und Ausflügler besuchten es. Im Zweiten Weltkrieg brannte es jedoch ab, an seiner Stelle befindet sich heute die obere Station der Seilbahn.

Die P Markierung führt steil über eine bewaldete Treppe (oder die benachbarte Asphaltstraße mit leichterem Aufstieg) auf den Gipfel in 527 Metern Höhe, dem höchsten Punkt der Hauptstadt. Bereits der Anblick des Gebäudes ist beeindruckend: schlank, aber robust „wie ein Leuchtturm“ ragt es in die Höhe und ist seit 1910 auch aus der Ferne ein bekanntes Wahrzeichen des Meeres der Budapester Berge. Obwohl die Herkunft des Bergnamens ungeklärt ist, lässt sich vom obersten Geschoss des nach Königin Elisabeth benannten Gebäudes ein der Bedeutung angemessenes Panorama bewundern. Es sind nicht nur Budapest, sondern auch die Mittelgebirge einer halben Region im Blickfeld. An außergewöhnlich klaren Tagen sind die Berge vom Bükk über Bakony bis zum Balatonvorland und im Norden bis zu den Bergen der Slowakei sichtbar. Grandios und überwältigend ist der Ausblick, während neben der riesigen Stadt zahlreiche Berge wellenförmig erscheinen und die herrliche Lage der Hauptstadt vor unseren Augen liegt.

Wir verlassen die Aussichtsplattform über die P Markierung, verlassen die befestigte Straße und biegen rechts ab auf die PΩ Markierungen. In der steilen Hangseite des János-Bergs schlängelt sich ein Serpentinenpfad hinunter zur Asphaltstraße. Daneben befindet sich der kurze Dolomitgang der János-Berg-Durchgangshöhle, die zwar eine natürliche Entstehung hat (die hydrothermalen Ursprünge belegen die kugeligen Gebilde an der Decke des oberen Eingangs), aber wahrscheinlich vom Menschen erweitert wurde. Im Mittelabschnitt sind sogar Spuren von Meißelschlägen zu beobachten, die auf Bergbau nach verschiedenen Erzen in früheren Jahrhunderten hindeuten.

Auf dem Beton folgen wir der ZΩ Markierung nach rechts, bis der Pfad Z▲ nach links und bergab zieht. Unser stimmungsvoller Weg windet sich in einer steilen Hanglage in Serpentinen und biegt schließlich nach rechts ab; eine Zeitlang folgen wir dem Hang waagrecht. Rundum erreichen uns seit Langem verwilderte, dichte und undurchdringliche Wälder, die die Aussicht blockieren. Das Rauschen der Stadt und das Brummen der Motorräder erinnern uns ständig daran, wo wir sind, doch das Bild der Natur vermittelt eine ganz andere Stimmung. Bald stoßen wir auf die Asphaltstraße; über uns gleiten lautlos die Sitze der Seilbahn. Kurz darauf fallen rechts der Steinbruchhof des Feenbergs ins Auge, wo eine Rastmöglichkeit besteht – die Wände wurden Anfang des 20. Jahrhunderts für die Gewinnung von porösem Dolomit abgebaut. Die Markierung biegt in der Kurve nach links ab und erreicht über Treppen die imposanteste Naturattraktion unserer Tour, den mächtigen, schneeweißen Turm des Feenfelses. Der Felsenabbruch wird vom Weg umgangen, aber es lohnt sich, auf den Treppen einen kleinen Umweg zu machen; von dort aus ist die Aussicht ebenfalls bewundernswert.

Der Thron der Feen

Auf der seitlichen Terrasse des Feenfelses erwartet uns ein atemberaubendes Panorama und man versteht sofort, warum dieser Punkt bei der Feldkreuzweihe des 19. Jahrhunderts als „Schönblick“ markiert war. Der Felsthron thront über einer schrecklichen Tiefe. Gegenüber neigt sich der bewaldete Hang des Hunyad-Grats in Richtung Zugliget, dahinter sind die Häuser der Stadt sichtbar. Links erscheint die Hügelgruppe des Hársbergs und des Hármashatár-Bergs, entgegengesetzt ist der Hang der Normafa erkennbar. Der Feenfelsen ist ein riesiger harter Dolomitblock, der sich durch tektonische Bewegungen zersplittert hat und stärker der Erosion widerstand als seine Umgebung, die durch Thermalwässer zersetzt wurde. Am Fuße befindet sich ein Steinbruch, der einen Einblick in die geologische Vergangenheit des Gebirges bietet, da der kieselige Dolomit hier lange Zeit abgebaut wurde. Hier kann man auch beobachten, wie das aufsteigende Karstwasser Kalk ausfällte und den porösen Fels hart zementierte. Auf den Felsen zu klettern ist gefährlich und daher verboten, aber glücklicherweise lässt sich die Aussicht auch von der Seite genießen.

Auf dem ausgesetzten Hang, auf dem der Boden dünn geworden ist, umgibt der Weg zierliche Bäume und Büsche. Der Pfad verläuft leicht abfallend in Kurven. Am Ende eines steileren Abstiegs trifft er auf einen anderen Weg, dem wir nach links folgen (wir wechseln weiterhin nicht die Markierung). Im dichten Wald wandern wir immer weiter hinunter, teilweise auf Wegen, die stellenweise stufenartig ausgewaschen sind, und steigen schließlich auf einem schmalen Grat mit begleitendem Zaun über Wurzeln bis zur Zugligeter Straße. Auf dieser biegen wir links ab und passieren die ehemalige Straßenbahnendstation, die heute als Campingplatz genutzt wird. Der alte deutsche Name von Zugliget, "Ecke der Schweine", erinnert an den Zustand vor der Bebauung.

Wir gehen weiter die Straße entlang, bis wir am Fuß des Hunyad-Grats die untere Station der Seilbahn erreichen, die nur ein paar Meter von der Bushaltestelle entfernt liegt.