Die Essenz der Budaörser Klippen

Reiseroute

• Vom Parkplatz des Neuen Friedhofs in Budaörs führt eine Treppe zur Kreuzung von Felsősor-Straße und Wasserturm-Straße.
• Von der Kreuzung über einen unmarkierten Pfad queren wir den Kő-hegy und steigen auf der anderen Seite zur Máriavölgy-Straße ab.
• Ab der Máriavölgy-Straße folgen wir der P-Markierung bis zu den Piktorziegel-Höhlen.
• Von den Piktorziegel-Höhlen folgen wir der P+-Markierung über den Farkas-hegy und gehen dann bergab bis zur Hegyalja-Straße.
• In der Hegyalja-Straße biegen wir links ab und steigen an den Hang des Odvas-hegy.
• Auf dem unmarkierten Pfad am Hang des Odvas-hegy gehen wir bis zum Hegyalja-Übergang.
• Durch den Hegyalja-Übergang steigen wir erneut zur Hegyalja-Straße ab und erreichen über die Csap-Gasse und Csap-Straße den Fuß des Kő-hegy.
• Am Fuß des Kő-hegy gelangen wir über die Route Kőláb-Straße – Kőszikla-Straße – Ostor-Straße zurück zu unserem Ausgangspunkt.

Detaillierte Wanderbeschreibung

Unsere Wanderung beginnen wir am Parkplatz des Neuen Friedhofs in Budaörs. Über die Treppe in der Nefelejcs-Straße, der wir bis zur Kapelle auf dem Kő-hegy folgen, steigen wir zur emblematischen Erhebung der Ortschaft auf. Falls wir unsere Trinkflasche auffüllen wollen, finden wir etwas weiter auf der Straße einen Trinkbrunnen.

Einstimmung auf dem Kő-hegy

Über die Treppe erreichen wir die Felsősor-Straße, an deren Kurve ein Pfad nach oben führt. Nachdem wir ein Schild passiert haben, das das Naturschutzgebiet markiert, steigen wir zum kahlen Kő-hegy auf, von dem aus wir einen schönen Ausblick genießen können: Trotz der Lage in der Stadt und der dominierenden Logistikzentren, Einkaufszentren, Autobahnen und Wohnsiedlungen hat der Berg sein mystisches Ambiente bewahrt. Dabei spielen die kleine Kapelle auf dem Gipfel und das daneben stehende große Steinkreuz eine wichtige Rolle.

In der Nähe der Kapelle gibt es Felsnischen, in denen der Einsiedler des Kő-hegy fast zwanzig Jahre lebte. Ferenc Wendler, ein Landwirt aus Budaörs, hatte 1847 an diesem Ort eine Vision: Zwischen den Zweigen eines Wildrosenbuschs erschien das Gesicht der Jungfrau Maria. Nachdem er später einen Bergsturz überlebte und dies der Jungfrau Maria zuschrieb, errichtete er aus Dankbarkeit eine kleine Kapelle auf dem Kő-hegy. Später zog er selbst hierher und lebte als Einsiedler in einer in den Felsen gehauenen Höhle. Sein Sohn András baute in den letzten Jahren seines Vaters ein kleines Haus neben der Höhle und zog dorthin, um seinen Vater zu pflegen.

Im Zweiten Weltkrieg wurde die Kapelle mehrfach getroffen, danach wurden die Steine verteilt. Das 1895 errichtete Metallkreuz wurde Anfang der 1950er Jahre umgeworfen und zum nahegelegenen MÉH-Betriebshof gebracht. Das heute sichtbare etwa 4,5 m hohe Kreuz wurde vier Jahrzehnte später, 1995, dank lokaler Initiative wieder aufgestellt. Auch die Kapelle wurde 2003 durch die Gemeinschaft, initiiert vom Deutschen Nationalitäten-Selbstverwaltung Budaörs und mit Spenden der Budaörser und Vertriebenen-Nachkommen, wieder aufgebaut.

Weiter auf dem roten Weg

Vom Kő-hegy steigen wir westwärts hinab zur Máriavölgy-Straße, auf der auch der P-Weg verläuft – diesen folgen wir zum Odvas-hegy. Je näher wir kommen, desto größer wirkt der kahle Odvas-hegy aus der Ferne. Am Rand von Budaörs enden die Häuser, und der Weg führt als Waldpfad am Fuße des streng geschützten Berges entlang – ein Wanderweg führt nicht hinauf, so dass wir auch nicht hinaufgehen werden.

An einer verlassenen Umspannstation führt der P-Weg von der bisher breiteren Straße auf einen kleinen Pfad ab. Nach etwa 150 m erreichen wir die Kreuzung von P und P+. Hier lohnt sich ein etwa 100 m langer Abstecher nach rechts auf dem P-Weg zu einer eingestürzten Piktorziegel-Höhle. Von diesen künstlichen Höhlen gibt es hier noch einige weitere.

In den Budaörser Bergen wurde in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts der Budapester Farberde abgebaut. Die zum Tonabbau entstandenen Höhlen nennt man Piktorziegel-Höhlen, von denen sich viele zwischen den Budaörser Klippen und Csillebérc finden. Diese Höhlen sind recht tief und können bis zu 10 m erreichen. Die aus dem abgebauten weißen Ton hergestellten Piktorziegel dienten als Zusatzstoff bei der Farbstoffproduktion.

Entdeckung der Tier- und Pflanzenwelt der Dolomitklippen

Wir kehren zum P+-Weg zurück und nach einigen Schritten zeigt ein Schild auf dem Farkas-hegy, dass wir in ein streng geschütztes Gebiet eintreten, in dem wir nur auf den markierten Pfaden gehen dürfen.

Auf der einen Seite des Weges sehen wir Schwarzkiefern, die hier nicht heimisch sind, sondern im 20. Jahrhundert angepflanzt wurden, um die kahlen Hänge zu stabilisieren. Die ursprünglichen heimischen Wälder wurden vor mehreren hundert Jahren gerodet und durch Beweidung ersetzt, was zum Abtrag der dünnen Bodenschicht führte. Die ursprüngliche Vegetation konnte sich unter diesen Bedingungen nicht erneut etablieren, weshalb in den 1920er und 1950er Jahren begonnen wurde, die Klippen mit widerstandsfähigen Schwarzkiefern aufzuforsten, was die Lebensräume grundlegend veränderte. Aus Naturschutzgründen wird begonnen, die fremdländischen Kiefernwälder dort zurückzudrängen, wo noch wertvolle Felsgesellschaften erhalten sind.

Einer der größten Werte des streng geschützten Gebiets ist die besondere Pflanzenwelt, die sich auf dem Dolomit entwickelt hat und schon auf wenigen Metern erstaunliche Unterschiede aufweist. Während an den sonnenexponierten Südhängen wärmeliebende Arten typisch für mediterrane Regionen leben, kommen wenige Schritte entfernt an den kühleren Nordhängen Arten vor, die für Hochgebirge charakteristisch sind. Auf unserem Weg können wir seltene Arten wie das Sankt-Stefan-Nelkenkraut, die ungarische Mauerpfeffer oder das graue Teufelsauge sehen, und wärmere, submediterrane Hänge werden auch von besonderen Echsenarten wie der Pannonischen Eidechse oder der Kaspischen Gottesanbeterin geschätzt.

Die Ausweisung als Schutzgebiet dient dem Schutz der wertvollen Pflanzen- und Tierwelt. Viele weichen jedoch von den markierten Pfaden ab, nicht nur zu Fuß, sondern auch mit dem Fahrrad, und das Betreten schädigt die dortige Flora und Fauna kontinuierlich.

Den Farkas-hegy und seine wertvolle Lebenswelt entdecken wir auf dem 870 m langen Gubóvirág-Lehrpfad der Verwaltung des Donau-Ipoly Nationalparks, der nach der blau-violetten Blüte der Gubóvirág benannt ist. Eine Station des Lehrpfads hilft auch, die uns umgebenden Erhebungen zu identifizieren.

Historische Momente der Luftfahrt

Auf dem Farkas-hegy sehen wir verschiedene Bauten und Ruinen – die Reste des ehemaligen Segelflugplatzes Farkas-hegy, der 1929 in Betrieb genommen wurde. Damals gab es hier Hangars, Werkstätten und unter anderem das Erholungshaus der MÁV. Am nahegelegenen Szekrényes-hegy sind heute noch Reste der Betonrampe erhalten, von der die Maschinen mit einem starken Gummiseil, vergleichbar mit einer Riesenschleuder, gestartet wurden.

Der Flugplatz wurde im Zweiten Weltkrieg beschädigt und 1959 an seinen heutigen Standort nahe dem Budakeszier Ortsteil Nagyszénászug verlegt. Vor nicht allzu langer Zeit stand auf dem Berg ein Denkmal. Das aus zwei Segelflugzeugflügeln bestehende, 2017 renovierte Denkmal wurde im März 2023 von einem Sturm umgeworfen und ist bisher (August 2025) nicht wiedererrichtet worden. Neben Flugzeugen waren hier auch andere Fahrzeuge regelmäßig zu Gast, da von den 1960er bis in die 1990er Jahre Motorradrennen auf den wertvollen Trockenrasen ausgetragen wurden.

Die Budaörser Klippen haben auch filmhistorische Bedeutung; hier wurden Szenen für Filme wie "A Tenkes kapitánya", "Egri csillagok" und "A tizedes meg a többiek" gedreht.

Ausklang am Hang des Odvas-hegy

Vom Farkas-hegy steigen wir auf dem P+-Weg ab, zunächst durch Wald, dann zwischen Wochenendhäusern erreichen wir die Ortschaft zurück. Der Weg führt durch die Odvas-hegy-Straße, der wir bis zur Hegyalja-Straße folgen. Dann biegen wir links ab in Richtung des nahen Odvas-hegy. Nach etwa 400 m biegen wir an einer Gabelung links ab, um unseren Weg am Hang des Berges entlang fortzusetzen, an der Grenze zwischen bewohntem Gebiet und streng geschütztem Gebiet. Von hier aus sehen wir die schroffen Felsen des Berges aus nächster Nähe, und auf der anderen Seite können wir die Aussicht genießen.

Vom Pfad kehren wir durch den Hegyalja-Übergang zur Hegyalja-Straße zurück, steigen wieder in die Stadt ab und erreichen am Ende über die Csap-Gasse den Fuß des Kő-hegy. Wir umgehen den Berg an seiner Südseite und gelangen über die aussagekräftig benannten Kőláb-, Kőszikla- und Ostor-Straßen zurück zum Ausgangspunkt.