Tipi di percorsi
- Prevalentemente sentiero single track
- In parte minore strada sterrata normale
- All’inizio e alla fine asfalto
Gestione delle energie
Nella prima metà del percorso sarà la salita maggiore, perché bisogna correre fino a una delle principali creste del Börzsöny, ma teniamo energie anche per la fine, poiché negli ultimi chilometri c’è un tratto breve ma molto ripido.
Periodo consigliato
Può essere percorso in qualsiasi ora del giorno.
La nostra rubrica corsa in natura è supportata da Dockyard. Il consigliatore del percorso è il leggendario Németh Csaba, il trail runner attivo di maggior successo in Ungheria.
Consiglio dell'autore
- Se non vuoi guadare il ruscello fino alla caviglia o al ginocchio, non scegliere questa corsa dopo lo scioglimento della neve primaverile o una pioggia abbondante.
Derivante dal livello di difficoltà tecnica e di preparazione fisica richiesti.
Tipo di strada
Indicazioni sulla sicurezza
- Nella prima metà del percorso, nel tratto superiore del segnale P, camminiamo in diversi punti su sentieri stretti ed esposti, accanto ai quali ci sono pendii ripidi e dirupi. Qui dobbiamo essere molto cauti a ogni passo.
- Nella maggior parte della corsa, nella valle di Csarna, quasi tutto il tempo non c’è campo. Tenere questo in considerazione, ad esempio scaricando in anticipo il percorso offline nell'app Természetjáró!
- In più punti bisogna attraversare il ruscello più volte nella valle di Csarna. In caso di alto livello dell’acqua può essere pericoloso. Dobbiamo essere cauti e pianificare la corsa tenendo conto del livello dell’acqua.
Consigli e raccomandazioni aggiuntive
Direzioni da seguire
Itinerario
- Nei primi otto chilometri della corsa seguiamo il segno P.
- Nella prima fase della discesa, a 600 metri da Salgóvár, procediamo per un chilometro seguendo il segnale P+.
- Arrivati in valle, svoltiamo a sinistra e passiamo al segnale K.
- Al Pensione Feketevölgy attraversiamo il ruscello a destra e saliamo sul pendio seguendo il sentiero Z◼.
- Subito dopo ci uniamo al segnale Z che riporta al punto di partenza.
Descrizione dettagliata della corsa
Partendo davanti al Museo della Ferrovia a scartamento ridotto iniziamo la corsa sull'asfalto, ideale per il riscaldamento. Proseguendo lungo il ruscello e la ferrovia, dopo poco svoltano a destra e proseguiamo seguendo il segnale P su una salita leggera. Uscendo dal paese attraverso strade con nomi di uccelli e struttura insolita, affrontiamo una faticosa salita su strada sterrata. Dopo aver raggiunto il confine della pineta, la salita si addolcisce e segue una tratta più facile e corribile. Alla fine, raggiunto un incrocio, svoltiamo a sinistra e iniziamo la lunga e faticosa salita verso la cresta. Proseguiamo con determinazione su un sentiero roccioso e ripido, difficile da correre se non in brevi tratti, quindi conviene camminare per la maggior parte. Tra gli alberi si apre il cielo e presto arriviamo al punto panoramico di Holló-kő. Dal bordo della caldera di un antico supervulcano crollato, ammiriamo lo spettacolare paesaggio montano boscoso del Magas-Börzsöny.
Da qui questo panorama si ripresenterà continuamente durante il percorso, ma non conviene distrarsi, perché a sinistra sotto di noi si presentano spesso pendii molto ripidi. Dopo parecchi sforzi in salita, finalmente ci aspetta una discesa, seppur breve. Attraversato un sentiero forestale sterrato, dall’altra parte inizia l’ultima salita. Dopo centinaia di metri di ripida salita, quasi a quattro zampe raggiungiamo le rocce di Salgóvár e i resti del castello. Dal suggestivo punto panoramico possiamo guardare nel cuore del Börzsöny.
Dall’altro lato del castello iniziamo la discesa di quota, correndo su strada sterrata per sciogliere i muscoli affaticati. Raggiunto un bivio, passiamo al segnale P+ e corriamo ancora in discesa. Il terreno soffice del bosco può diventare fangoso dopo piogge o nei periodi umidi. Poco dopo, raggiunto un nuovo incrocio, svoltiamo bruscamente a sinistra seguendo il segnale K ed iniziamo la nostra avventura nella Valle di Csarna. Scendiamo sul lato sinistro della valle, mentre sul fondo scorre pacato un ruscello, al quale si uniscono di tanto in tanto piccoli affluenti. Dopo un chilometro e mezzo raggiungiamo il letto della valle, dove si incontrano il torrente Csarna e il torrente Kuruc. Qui incontriamo per la prima volta la suggestiva vecchia ferrovia abbandonata che caratterizza la prossima parte, e alla nostra sinistra vediamo anche la Casa della Cenere.
Continuando nella zona protetta incontriamo un’atmosfera particolare. La ferrovia abbandonata, che emana un’atmosfera postapocalittica, si incontra con il ruscello fresco e vivace, e tutto questo lo sperimentiamo in un ambiente naturale intatto. Procediamo lungo un percorso d’avventura, attraversando talvolta la ferrovia e talvolta il ruscello. In caso di alto livello dell’acqua è garantito che non finirà la corsa con calzini asciutti. Occasionalmente conviene guardare verso le pareti rocciose e i ripidi pendii montani che ci circondano da entrambi i lati.
Il Pensión Feketevölgy sarà il primo segno che stiamo avvicinandoci nuovamente alla civiltà, ma prima facciamo ancora un piccolo giro. Attraversiamo il ruscello su un ponte improvvisato di tavole e iniziamo una salita ripida seguendo il segnale Z◼. Non è lunga, ma la ripidissima salita ricorda alle nostre gambe che oggi abbiamo già accumulato molte centinaia di metri di dislivello. Finita questa, iniziamo a scendere di nuovo e passiamo al segnale Z. Questo lungo e rettilineo sentiero sarà il nostro addio al bosco, poiché presto appare l'asfalto alla fine del sentiero. Proseguiamo a destra, attraversiamo il ruscello e giriamo a sinistra. Tra pensioni e case per ospiti, una breve corsa su asfalto di qualche centinaio di metri sarà il defaticamento di questo giro avventuroso e impegnativo, durante il quale sicuramente abbiamo raccolto ricordi indelebili.
Kemencei Erdei Múzeumvasút (Kemence állomás)
Jancsi-hegy (kilátóhely)
Holló-kő, kilátóhely
Salgóvár (kilátóhely és várrom)
Bánya-tető (pihenőhely)
Hamuház
Fekete-kút (Fekete István-forrás)
Pihenőhely a Feketevölgy panzió mellett
Kemencei Erdei Múzeumvasút (Feketevölgy állomás)
Kemencei Erdei Múzeumvasút (Godóvár állomás)
Kemencei Erdei Múzeumvasút (Kőrózsa megállóhely)
Mezzi pubblici
Raggiungibile con mezzi pubblici
- È necessario scendere alla fermata Kemence, Fő utca 183. per gli autobus extraurbani.
Raggiungi la tua destinazione
Come arrivare
- Dal Fő út svoltiamo in Jókai utca, poi alla fine a destra in Bem utca. Da qui possiamo iniziare la corsa (500 m).
Dove parcheggiare
- Si può parcheggiare facilmente davanti al Museo della Ferrovia a scartamento ridotto di Kemence e da qui si può iniziare la corsa.
Coordinate
Attrezzatura
- Si consiglia scarpe da trail perché sul percorso ci sono diversi tratti ripidi e/o rocciosi
- Abbigliamento adatto alla stagione e alle condizioni atmosferiche
- In estate e con caldo almeno 1 litro di acqua
- Per orientarsi e per sicurezza cellulare (in diversi punti non c’è campo!)
- Per la navigazione app Természetjáró. (scaricare preventivamente la mappa per la mancanza di campo)
Localizzazione
Derivante dal livello di difficoltà tecnica e di preparazione fisica richiesti.

Domande degli utenti