Die große Runde Zengő

Reiseplan

• Von Óbánya folgen wir der K-Markierung bis zum äußeren Rand von Kisújbánya.
• Nach Kisújbánya biegen wir an der Abzweigung nach links auf die S-Markierung ab.
• Wir folgen der S-Markierung bis Püspökszentlászló.
• Von Püspökszentlászló folgen wir der K◼-Markierung (geradeaus) bis zur Wiese Zengő-kő.
• Von der Wiese Zengő-kő nehmen wir rechts einen Umweg auf der gelben Markierung des ungarischen Pilgerwegs zum Zengő und steigen dann wieder ab.
• Auf der K◼-Markierung steigen wir durch das Bodzás-Tal bis zur Hütte Réka ab.
• Von der Hütte Réka folgen wir der P+-Markierung durch das Réka-Tal.
• Am Schottischen Kreuz der Heiligen Margarete biegen wir links auf die K-Markierung ab, die uns über Asphalt zurück nach Óbánya führt.

Ausführliche Tourbeschreibung

Das ursprünglich deutsche "Ungarische Schweiz"

Óbánya, vielleicht die bekannteste Siedlung im Mecsek, verdankt seinen Ruf seiner malerischen Lage und der historischen schwäbischen Dorfansicht. Der besiedelte Ort wurde Anfang des 18. Jahrhunderts durch einen Glashüttenbetrieb ins Leben gerufen, der ein halbes Jahrhundert lang betrieben wurde und dabei die umliegenden Wälder aufbrauchte. In der Glashütte wurde eine enorme Menge Buchenholz für die Ofenbeheizung und die Produktion von Holzaschefett (Szalajka), das den Schmelzpunkt des Glases senkte, benötigt. Die kühlen, silbrig-stämmigen Riesen standen in den tiefen Tälern in unendlicher Zahl zur Verfügung und boten ihnen einen ausgezeichneten Lebensraum. Kalksteinplatten aus dem Mecsek lieferten reichlich Material zur Kalkbrennerei, die die Festigkeit nach dem Abkühlen sicherte, während Sand und Quarzkies (Froschsand) von anderswo gebracht werden mussten (am nächsten aus den Hügeln von Somogy), was nachteilig für die lokale Glasproduktion war. Die Nachfrage der nahegelegenen Weinregionen, das Wachstum von Pécs und die breite Verbreitung von Fensterglas hielten dennoch über Jahrhunderte die diversen Hütten am Leben, die vom abgeholzten Gebiet immer weiterzogen – die erste in Réka-Tal entstand, gefolgt von der in Óbánya, dann Kisújbánya und schließlich Pusztabánya.

Das lange Kapitel der Mecsek-Glashütten endete Anfang des 19. Jahrhunderts (als Holzpreise für eine solche großflächige Rodung zu hoch wurden), und in den umliegenden Dörfern tauschten reisende Händler Holzgefüge-Körbe mit Töpferwaren anstelle von Glas aus. Die Hausindustrie wurde inzwischen von der einzigartigen Straßenansicht abgelöst, die zusammen mit der grünen Umgebung als "die ungarische Schweiz" bei einheimischen Touristen bekannt wurde. Das weiß getünchte Dorf mit gepflegten Häusern und langen Grundstücken liegt an steilen Hängen entlang der einzigen Straße. Wir verlassen Óbánya auf der K-Markierung und erreichen die smaragdgrünen Forellenteiche, deren Produkte im Dorf verkostet werden können. Die von bewaldeten Bergkämmen gesäumte Senke umrunden wir entlang eines umgeleiteten Bacharms und betreten auf der anderen Seite das einzigartige Óbányaer Tal. Anfangs treffen wir noch auf einige Gebäude, darunter die Reste der ehemaligen Krémer-Mühle – bis Mitte des 20. Jahrhunderts trieb dort das Bachwasser noch mehr als zwei Dutzend Räder von Kisújbánya bis Mecseknádasd an.

Eine Mittelgebirgswildnis

Der Bach wird zunächst von dünn geschichteten, quer zur Fließrichtung angeordneten Gesteinsbänken gezwungen, Strukturen zu bilden, dann folgen immer größere Felsstufen, die zu kleinen Wasserfällen führen. Mit seiner tiefen Einschnittstiefe offenbarte das Wasser im Tal zahlreiche mitteldevonische Sedimentgesteine: im oberen Abschnitt (nahe Kisújbánya) dominieren härtere, kieselhaltige Kalksteine, während weiter unten eine Begegnung von „weicherem“ Kalkstein und Mergel zu beobachten ist. Das landesweit bekannte Tal hat sich seine Popularität verdient mit seiner prächtigen Waldlandschaft und dem wildflussgesäumten Bachbett, das eine nahezu unberührte Wildnis zeigt. Mächtige, beeindruckende Formen oder riesige Felsformationen fehlen zwar und die Dimensionen sind menschengerecht, aber der fehlende Erschließungsweg, stellenweise der durch das Wasser schützende Pfad oder die vielen rauschenden Kilometer zeichnen das ansonsten an anderen Orten schon veränderte, unterworfene Mittelgebirgsland in ursprünglicher, alter Form.

Im engsten Abschnitt des Tales füllt das Bachbett die gesamte Fläche vom Ufer zum Ufer aus, und der Pfad überquert den Bach auf kiesigen Furten – bei Hochwasser steht das Wasser sogar auf dem Weg. Kurz danach taucht links ein großer, dunkler Felsmoosblock an einem von großen Felsblöcken begrenzten, wirbelnden Becken auf. Der moosbewachsene Tropfstein ist nichts anderes als eine hervorragende Süßwassermarmor-Ausfällung mit zahlreichen Stellen, an denen karstiges Wasser die Felsen weiter vergrößert. Auf der anderen Seite führt eine Holzbrücke zum Ferde-Wasserfall, dessen Besonderheit darin liegt, dass die in dünnen Schichten abgelagerten Kalk- und Mergeltabellen durch tektonischen Druck gekippt wurden, wodurch sie den Bach „zerreißen“ und leicht ablenken. Die dünnen Gesteinsbänke bleiben weiter auf der Strecke nicht aus, der Bach hat sie im gesamten Tal freigelegt, nur etwas zersplittert und in geringerer Dichte sichtbar. Auf einer kleinen Lichtung stehen eine Regenschutzüberdachung und eine Ruhebank, von wo aus es nur noch wenige Minuten dem sich beruhigenden Bachlauf und dem Fußweg durch die Furten bis Kisújbánya sind.

Dörfer in den Armen der Berge

Die renovierten Bauernhäuser und die mit dem Bach vermischte Erdstraße vermitteln den Eindruck, als ginge man durch eine historische Filmkulisse, die jahrhundertelange Zustände widerspiegelt. Das abgelegene Dorfviertel bewahrt die Atmosphäre alter Bergsiedlungen und jahrhundertealte schwäbische Siedlungsbilder, und eingebettet in den Talboden fügt es sich „verborgen“ in die Mecsek-Landschaft ein. Die 3. Glashütte des Gebirges war hier im 18. Jahrhundert in Betrieb, nachdem jene in Óbánya die umliegenden Wälder verheizt hatte und eine Umsiedlung erforderlich machte. Arbeiter tschechischer Herkunft mit deutschen Dialekten betrieben sie unter der Leitung eines bayerischen Hüttenmeisters, bis das Hüttenfeuer in gut zwei Jahrzehnten die benachbarten Buchenwälder verschwinden ließ, und man verlegte die Hütte lieber in das heutige Gebiet von Pusztabánya. Nach dem Hütten-Schluss beschäftigten sich die kleinen Dorf-Bewohner mit Viehweide (deren Relikt der weite Weideplatz Miske-Tető ist) und der Bearbeitung von Holzwerkzeugen (das Gasthaus Klumpás trägt den Namen eines typischen Industriegutes der Region).

Von Kisújbánya führt eine kurze Steigung auf Asphalt hinaus. Dort, wo die S-Markierung nach links abbiegt, kann man mit einem kurzen Umweg entgegen der Richtung zum Aussichtspunkt Cigány-hegy aufsteigen. Unser Weg führt uns zum prachtvollen Aussichtspunkt Miske-Tető, der aufgrund seiner herausragenden und zentralen Lage weite Panoramen sowohl über den östlichen, zentralen als auch westlichen Teil des Mecsek bietet. Die einzigartige Landschaft entfaltet sich wie ein grünes Kleid auf den umliegenden Gipfeln, während vor uns die Pyramide des Zengő emporragt. Wir gehen über alte Weiden und Wiesen von Kisújbánya, links unter den Bäumen liegt auch der jahrhundertealte Friedhof des Dorfes verborgen. Das Plateau wird übrigens von hartem Basalt gebildet, das beim Vulkanismus des Mecsek entstand, und in das die Bäche keine nennenswerten Täler eingearbeitet haben. Nach und nach erreichen wir den grünen Sichtschutz und gelangen durch Wald mit Windbruch auf einen flachen Bergrücken. Vom Rücken hinweg senken wir uns zum Diós-kút ab, dessen Ablaufrohr einen Kragen aus ausgefälltem Marmor bildet. Auf dem Weg der Ehepaare mit Stationen, die die Herausforderungen und Aufgaben einer Ehe symbolisieren, steigen wir weiter ab und erreichen nach einem Asphaltweg im Schatten alter Buchen tief ein Tal und Püspökszentlászló.

Unsere Tour berührt nur den Rand des Ortes, lohnt sich aber dennoch einen Besuch: die Gründung des Ortes wird in der Legende mit der Rettung von König László vor einem Sturm verbunden, zeitgleich mit dem Bau der Kapelle. In der Folgezeit wurden die Stätte von Einsiedlern und Benediktinern besetzt, und im 18. Jahrhundert zogen deutsche Familien in das im Türkenkrieg entvölkerte Dorf ein – zu dieser Zeit datieren auch das Sommerpalais des Bischofs und der Bau der Kirche. Das Arboretum wurde an der Wende des 19. und 20. Jahrhunderts angelegt (auf Wunsch des Bischofs), doch die Geschichte des Ortes wurde durch die Wirren der Geschichte stark erschüttert. Im Schloss befand sich ein Altenheim und eine Jugendherberge, kurzzeitig war auch Kardinal József Mindszenty im baufälligen Gebäude inhaftiert. Heute sind das renovierte Schloss und das Arboretum besuchbar. Nachdem man das Arboretum umrundet hat, verlässt man Püspökszentlászló auf der K◼-Markierung und trifft nach einer Linkskurve die Flächen der Korsoma-Wiese, wo nach alten Karten Kohlplatten angebaut wurden.

Die Pyramide des Südtransdanubien

Wir verlassen die Planierraupe-Straße und laufen eine Weile auf Asphalt, bis wir die Wiese Zengő-kő mit ihren Rastplätzen und ihrem Regenschutz aus Naturstein erreichen. Neben dem Gedenkstein der alten Wanderlager wechseln wir rechts auf die gelbe Markierung des ungarischen Pilgerwegs und zahlen in den nächsten Abschnitten den Preis des höchsten Gipfels des Mecsek: Ein steiler Weg führt uns in einem von Wind geprägten Urwald mit Buchenwäldern zum 682 Meter hohen Gipfel. Neben dem Aussichtsturm begrüßen uns die Ruinen eines Wohnkastells aus dem 13. Jahrhundert, doch die Geschichte der Gipfelbauten reicht bis in die Zeit der Völkerwanderung zurück. Zwischen dem geodätischen Messmast aus den 1970er Jahren wurde um 2020 ein Aussichtsturm gebaut, von dessen oberster Ebene sich der vielleicht schönste Panoramablick des Mecsek und ganz Südungarns bietet. Von hier aus ist erstmals richtig erkennbar, dass die Ost-Mecsek als herausragende Hügellandschaft über die benachbarten niedrigeren Hügelwellen mit ihrem grünen Mantel fließt und ein Meer aus flachen Dächern und dichtem Talnetz bedeckt. In der Mitte, unterhalb des Dobogó, breiten sich die Wiesen des Miske-Tető aus, und Kisújbánya ist ebenfalls sichtbar. Im Westen tauchen die Berge um Pécs auf, der Kamm Misina-Tubes und der flache Rücken des Jakab-Berges, südlich dominieren das Villány-Gebirge und der in Dunst gehüllte (kroatische) Papuk den Horizont. Bei klarem Wetter öffnen sich riesige Weiten: Das Kőszegi-Gebirge zeichnet sich ab, es erscheinen der Budai-Nationalpark und der Bakony, am einfachsten zu identifizieren ist vielleicht das Massiv des Badacsony. Das Panorama bietet auch die Begegnung von welligen Landschaften und Tiefebene und zeigt den Mecsek wie ein Modell.

Wir verlassen die "Spitze" Südtransdanubiens auf dem gleichen Weg, auf dem wir gekommen sind, jedoch ist der Abstieg zum Wiesenbereich Zengő-kő keineswegs erholsamer als der Aufstieg. Neben einem besonders sorgsam angelegten Regenschutz überqueren wir den Asphalt und steigen auf der K◼-Markierung unter Buchen mit Eichen in das Bodzás-Tal ab. Auf die schattige, enge Senke wirft der Zengő seinen Schatten, die feuchte Luft, die von der Quellwiese ausgeht, sorgt für Kühle, weiter unten befinden wir uns wieder im Dunkel der Buchen. Mit einem Umweg kann die nicht immer funktionierende Quelle Gizella besucht werden. Unser enges, wild-romantisches Quertal windet sich hinab ins Talgrund und führt durch umgestürzte Stämme und über den Bach zu einer Tannenholz-Hütte, die in einem stimmungsvollen, tiefen Becken liegt. Die mit Feuerstellen und Bänken ausgestattete Lichtung wird von der 2024 renovierten Hütte geprägt. Vor dem von Mórágy-Graniten gefassten Etelka-Quellbogen können wir uns zum Wasser des Berges verbeugen und auf der Terrasse des Hauses ausruhen. Wie so vieles wurde auch dieses Gebäude durch die Jagd ins Leben gerufen, funktioniert aber seit Jahrzehnten als Hütte. Das Haus verfügt über zwei Zimmer, eine Küche und einen Gemeinschaftsraum, Strom gibt es nur so lange, wie die Energie der Solarpanele im Akkumulator hält. Auf der Wiese gegenüber des Gebäudes wurde eine Biwak-Hütte errichtet, deren untere Ebene als Regenschutz genutzt werden kann.

Region der Hütten im Tal der Krebse

Das Haus verlassen wir im markanten südwest-nordost verlaufenden Tal, das die Landschaft des Ost-Mecsek prägt, im auffällig langen Réka-Tal. Die P+-Markierung führt in das tiefe Tal ein, zunächst durch dunklen Mischwald, dann durch offene, sumpfige Abschnitte folgt sie dem steinigen Bachbett. An einer Linkskurve erreichen wir die Stelle, an der die Glasproduktion im Mecsek begann: 1699 gründete der Abt von Pécsvárad hier eine Hütte und rief Meister und Arbeiter aus Bayern und dem Burgenland. Die etwa 10-köpfige Mannschaft der hauptsächlich Flaschenböden und Fensterscheiben herstellenden Industrieanlage betrieb zudem eine Säge- und Quarzkies-mahlmühle am Bach, doch da Sand von weit hergebracht werden musste und Arbeiter nicht ausreichten, wurde die kleine Anlage schnell 1701 wieder eingestellt. Einige Jahre später wurde die Geschichte der Glaswerkstätten im heutigen Óbánya fortgesetzt. Am nahegelegenen Berghang entdeckte der Hüttenmeister Berichten zufolge auch Silbervorkommen, die später auch abgebaut wurden (daher der auf manchen Karten erscheinende Name "Silbermine"), oder zumindest versuchte man sich am Erzabbau – die Stollenreste existieren und im Tal sind auch die kretazischen Vulkanitgesteine zu finden, die die Erzbildung verursachten.

Wir überqueren den Bach mehrmals und erreichen eine asphaltierte forstwirtschaftliche Erschließungsstraße. Lange wandern wir auf ihr, links unten plätschert im Dämmerwald der Alte oder Fischer-Bach. Früher lebten dort viele Krebse im sauberen Wasser, weshalb der Name Krebs-Tal entstand, der später in Réka geändert wurde. An einem sanften Anstieg verlassen wir links die Erschließungsstraße und steigen wieder zum Bach ab. Im engsten Abschnitt des Réka-Tals dringen dichte, üppige, natürliche Wälder ein, der Pfad folgt dem Bachbett, das durch Hochwasser immer wieder neu gestaltet wird. Mehrfach überqueren wir Furten, die von auseinanderliegenden Kieselsteinen erleichtert werden. Am Taleingang stehen Ferienhäuser, unser Pfad verläuft über die Steine der abgerutschten Festung Rékavár, die einst auf dem Bergvorsprung stand, und mündet an der Zufahrtsstraße nach Óbánya aus. Die seit dem 13. Jahrhundert bekannte Festung ist berühmt dafür, dass entgegen der Wirklichkeit nach Überlieferung die Enkelin von König István – die schottische Heilige Margarete – zwischen ihren Mauern geboren wurde, die später Gemahlin von König Malcolm III. wurde. Ihr zu Ehren steht das Kreuz, gegenüber an der Straßenseite befindet sich eine gepflegte, überdachte Stellfläche am Bach.

Von hier aus folgen wir links auf der blau-weißen Rockenbauer-Pál-Südtransdanubien-Wanderweg-Markierung K dem Asphalt, entlang dem mehrere ehemalige Mühlengebäude stehen – natürlich mittlerweile ohne Räder. Das sich verengende Tal ist so stimmungsvoll und schön, dass es die Monotonie des Betontretens ausgleicht, bis wir Óbánya erreichen. Am Dorfanfang und im Zentrum gibt es eine Gaststätte, die Speisen anbietet, wo wir nach der umfangreichen Tour essen und trinken können.