Percorso storico Vértes 60

Itinerario

• Partiamo dal parcheggio della Birka csárda seguendo la segnaletica K+.
• Dalla casa del turista di Csákányospuszta seguiamo la segnaletica K attraversando il Mária-szakadó fino al cimitero forestale di Körtvélyes.
• Dal cimitero forestale torniamo alla segnaletica K+ e la seguiamo passando per Körtvélyespuszta fino al Macska-bükk.
• Al Macska-bükk giriamo a sinistra sulla segnaletica P e proseguiamo finché, superata la collina Kis-Szállás, la segnaletica gira a sinistra verso nord-est.
• Qui non seguiamo la segnaletica, ma proseguiamo dritto su un sentiero non segnato fino a Szálláskút.
• Al rifugio di caccia di Szálláskút giriamo a sinistra seguendo la segnaletica P+ e andiamo a piedi fino al monumento agli eroi.
• Da qui torniamo indietro, verso ovest e poi sud, percorrendo circa 7 km sempre sulla segnaletica P+ finché essa si unisce alla segnaletica Z.
• Qui giriamo a destra e seguiamo la segnaletica Z fino alle croci commemorative di Kapberekpuszta.
• Dalle croci commemorative, proseguiamo verso sud sempre seguendo la segnaletica Z.
• Sul lato sud del monte Határ giriamo a destra seguendo la segnaletica Z+.
• Questa segnaletica si unisce presto con quella K+, sulla quale giriamo a sinistra e scendiamo verso Várgesztes.
• Giriamo poi su Via Petőfi Sándor e raggiungiamo il cimitero di Várgesztes.
• Dal cimitero di Várgesztes usciamo su Via Arany János e proseguiamo a sinistra sulla segnaletica K fino al limite dell’abitato.
• Da qui seguiamo la segnaletica S◼ in direzione di Vérteskozma.
• Sulla segnaletica K+ facciamo una deviazione a destra per visitare la tomba del cavalleggero Riedel Károly.
• Tornando sulla segnaletica S◼, proseguiamo a piedi fino a Vérteskozma.
• Dopo aver attraversato Vérteskozma, seguiamo la segnaletica S lungo la strada asfaltata fino a Kaszap-kút.
• Da Kaszap-kút la segnaletica S entra nel bosco e sale fino alla cima del Nagy-Bükk.
• Alla cima del Nagy-Bükk passiamo alla segnaletica Z e la seguiamo fino a prima di Gánt.
• Prima di Gánt, alla collina Öreg-hegy, giriamo a destra seguendo la segnaletica Z▲ per raggiungere l’abitato.
• A Gánt giriamo a sinistra su Via Kossuth e poi di nuovo a sinistra per unire la segnaletica K, da dove facciamo una breve deviazione fino al cimitero del paese.
• Proseguiamo sulla segnaletica K fino a un incrocio, quindi seguiamo la segnaletica K● e andiamo dritti fino al luogo di memoria di Kápolnapuszta.
• Torniamo indietro sulla segnaletica K●, poi giriamo a sinistra sulla segnaletica S e la seguiamo fino a Kőhányáspuszta.
• Da Kőhányáspuszta proseguiamo sulla segnaletica K e saliamo sull’Űző-hegy.
• Al bivio della segnaletica KL che porta al castello di Gesztes, giriamo a sinistra sulla segnaletica S e scendiamo a Majkpuszta.
• Al monastero camaldolese percorriamo qualche centinaio di metri sulla segnaletica della via Maria ᵯ.
• Dall’angolo del lago di Majk proseguiamo sulla segnaletica P fino alla strada asfaltata di Környe.
• Alla strada giriamo a sinistra verso Környe, proseguiamo fino al passaggio sotto la linea elettrica e poi giriamo a destra su un sentiero non segnato che ci porta al luogo finale, il cimitero nascosto di Madárhegy tra gli alberi.

Descrizione dettagliata del percorso

Cimitero forestale di Körtvélyes (3 km)

Partiamo dalla Birka csárda ormai chiusa, costruita originariamente secondo i piani di Imre Makovecz, dove è disponibile un ampio parcheggio. Iniziamo a seguire la segnaletica K+ in direzione di Csákányospuszta. Dopo che da sinistra si unisce a noi la segnaletica K dell'Országos Kéktúra, aggiriamo una radura e possiamo presto ammirare le rovine di una cappella medievale alla nostra destra. Alla casa del turista di Csákányospuszta rimaniamo sulla segnaletica K e saliamo attraverso lo spettacolare Mária-szakadó fino alla nostra prima tappa, il cimitero forestale di Körtvélyes. La particolarità di questo burrone è che mentre la maggior parte del Vértes è composta da dolomia principale, qui affiora calcare dachstein tipico di altre zone della catena montuosa, visibile nelle “panchine” alla base del burrone.

Il piccolo cimitero forestale di Körtvélyespuszta è nascosto quasi inosservato tra gli alberi per chi arriva dal Mária-szakadó. Sul lato destro della strada asfaltata chiusa al traffico, a circa 100 metri sotto la chioma degli alberi, possiamo scorgere la recinzione del camposanto e il memoriale in legno davanti, che rende omaggio a sette soldati ungheresi sconosciuti caduti negli scontri tra gennaio e febbraio 1945. A Körtvélyes sono conosciuti i nomi di 14 soldati caduti, che facevano per lo più parte del 2/II. reggimento di cavalleria. Il cimitero era originariamente il luogo di sepoltura degli abitanti di Körtvélyespuszta e di alcuni villaggi circostanti - Csákányos, Szt. Tamás e Kapberekpuszta - sia di lingua ungherese che tedesca fin dall’inizio del 1800, ma oggi ci sono anche 12 croci identiche con i nomi dei caduti della Seconda guerra mondiale. All’ingresso una targa informa sulla loro storia, con alcune fotografie d’epoca.

Szálláskút (10 km)

Dal cimitero seguiamo di nuovo la segnaletica K+, prima di girare a sinistra prima della sorgente I. Béla in direzione della Körtvélyespuszta ora disabitata, dove possiamo ammirare la cappella ben restaurata. Proseguiamo attraversando una pineta fitta e in via di decadimento, simile a quella del resto del Vértes, con alberi di betulla sparsi, fino ad arrivare al Macska-bükk. Qui giriamo a sinistra e camminiamo per circa 4,5 km seguendo la segnaletica P lungo i pendii di Körtvélyes e Kis-Szállás-hegy. Quando la segnaletica gira a sinistra verso nord-est, proseguiamo in linea retta scendendo a Szálláskút. Arrivati sulla segnaletica P+, giriamo a sinistra e raggiungiamo il monumento al caporale Kis-Nagy Sándor, caduto qui insieme a 9 compagni.

La memoria degli ex compagni ha preservato molte tragedie personali delle battaglie combattute dalla 1ª divisione di cavalleria nel Vértes. La storia di Kis-Nagy Sándor, nato il 5 ottobre 1919 a Mecsekszabolcs, è particolarmente toccante. Il caporale si offrì volontario il pomeriggio del 9 febbraio 1945 per un’operazione di ricognizione e il suo gruppo di 12 persone partì verso sera con sci da Körtvélyespuszta, passando per la località Szár in direzione del rifugio di caccia di Szálláskút. In quel periodo il 3° reparto avanzato della divisione da fanteria della Guardia Sovietica occupava la zona abbandonando le posizioni a Szálláskút e preparandosi alla difesa. Le ulteriori fasi dell’evento sono state ricostruite dal solo sopravvissuto István Hermann di Vértesboglár, che lavorava come infermiere e seguiva il plotone per ultimo. Improvvisamente un fitto fuoco di mitragliatrice li investì e i compagni caddero. Kis-Nagy si alzò gridando "All'attacco!", ma cadde immediatamente. Hermann attribuì la sua miracolosa salvezza al fatto che i compagni bloccarono i colpi per lui e anche lui si gettò a terra. Dopo che i russi si erano ritirati, riuscì a strisciare fino ai caduti, recuperò i libretti militari e ne strappò le pagine con le foto. Dopo la guerra visitò il luogo, seppellì i defunti e spedì il materiale a tutte le vedove e famiglie con una lettera. Poiché all’epoca non fu possibile una degna sepoltura, la tomba fu segnata con una pietra triangolare. Il corpo di Kis-Nagy Sándor è stato infine sepolto dignitosamente solo nel 2019 a Pécs.

Kapberekpuszta (17 km)

Dal monumento torniamo indietro sulla segnaletica P+, aggiriamo a sud-ovest le colline Nagy-Széna e Nagy-Szállás e Körtvélyes per circa 7 km, fino a raggiungere la segnaletica Z a Kapberekpuszta. Temporaneamente giriamo a destra e saliamo fino a due croci commemorative poste dalla Had- és kultúrtörténeti Egyesület in memoria dei soldati ungheresi caduti qui e sepolti nella zona. Attualmente non resta quasi nulla degli edifici di Kapberekpuszta; solo gli occhi attenti dei camminatori notano i cumuli di macerie e mattoni lungo il sentiero forestale. Nel 1928 vivevano qui due forestali con le loro famiglie, ma oggi quasi nessuna traccia rimane della vivace comunità. Nei primi mesi del 1945 questa zona isolata fu raggiunta anche dalla guerra. A metà febbraio, alcuni soldati ungheresi probabilmente separati dalle proprie unità o in attesa della fine della guerra si rifugiarono qui. Si procurarono acqua alla sorgente Szép Ilonka (raggiungibile con una breve deviazione dalla segnaletica P), ma iniziavano a scarseggiare i viveri. Un ragazzino, probabilmente di Gánt, portava loro cibo di nascosto. Una volta, di notte, mentre si recava dai soldati, incappò in un’unità sovietica che, dopo un interrogatorio, scoprì il suo nascondiglio e prese d’assalto la casa. I soldati, pochi e senza munizioni, si arresero, ma furono fucilati sul posto. La loro storia è raccontata su una targa vicino alle croci commemorative.

Várgesztes (22 km)

Dopo una sosta e recuperate le forze, riprendiamo il cammino da Kapberekpuszta seguendo verso sud la segnaletica Z, poi giriamo a destra sul lato sud del monte Határ seguendo la segnaletica Z+, che si unisce presto alla K+. Seguendo quest’ultima giriamo a sinistra e scendiamo a Várgesztes. Lungo il margine sud dell’abitato arriviamo sulla Via Petőfi Sándor, dove raggiungiamo il cimitero locale e le tombe dei soldati lungo il cancello di destra.

Durante l’inverno 1944-45, come quasi tutto il blocco del Vértes, Várgesztes fu sconvolta dalla guerra. I movimenti di truppe e gli attacchi si intensificarono a gennaio e continuarono fino a metà marzo. Qui la 1ª divisione di cavalleria tentò di impedire la chiusura delle strade verso Csákvár, la collegante tra Várgesztes e Vérteskozma e altre piste forestali. Sotto il comando dei tedeschi, le truppe ungheresi dovettero rompere la resistenza nemica lungo una linea di fuoco di 20 km attraverso fitti boschi del Vértes. Dovettero avanzare in un terreno impervio e innevato in condizioni di freddo estremo, fino alle pendici orientali della catena. I comandi tedeschi e ungheresi credevano che nella zona non avrebbero incontrato resistenza significativa e speravano di liberare presto le truppe sovietiche per contrastare i carri armati tedeschi in avanzata da Székesfehérvár. Al cimitero di Várgesztes possiamo visitare le tombe di coloro che caddero nei combattimenti nei dintorni. Il silenzio che grava sotto le croci sembra ‘urlare’ nel silenzio del luogo sacro.

Vérteskozma (27 km)

Dopo aver conosciuto la loro storia, seguiamo la segnaletica S◼ lungo Via Arany János e Via Malom verso uno dei ‘pilastri’ del Vértes, Vérteskozma. Facciamo una deviazione sulla segnaletica K+ a destra per visitare la tomba del cavalleggero Riedel Károly, caduto il 16 marzo 1945 nei boschi fuori paese. Tornando sulla segnaletica S◼ superiamo un luogo di memoria dedicato a San Vendel, protettore dei pastori e mandriani, costruito nel 2013, e quindi entriamo a Vérteskozma. Questa pittoresca borgata con una strada principale è popolata da case in stile contadino disposte in ordine militare. Fortunatamente non si sono ancora diffusi contest di costruzioni scollegate, forse anche grazie alle norme locali.

I luoghi di sepoltura tra il bosco e il cimitero contengono i corpi dei caduti della 1ª divisione di cavalleria tra gennaio e marzo 1945. All’ingresso della valle Fáni troviamo una targa che racconta la loro storia. La sorpresa dell’imboscata delle truppe sovietiche nel territorio del Vértes ai danni di tedesco-ungheresi fu totale. Vérteskozma divenne teatro di guerra. Durante la notte tra il 22 e il 23 gennaio il 68° reggimento di fanteria sovietico, ritirandosi da un allungamento a sud di Tatabánya, costruì una linea difensiva lungo la zona di Újszár-Vérteskozma-Gánt con un reggimento di fanteria. Le truppe ungheresi dell’VIII corpo seguirono per tutto il giorno il ritiro sovietico avanzando di 5-10 km, riuscendo a prendere possesso di Oroszlány e Várgesztes, ma senza occupare Vérteskozma, difesa saldamente dall’avversario sovietico. Il 42º reggimento di fanteria sferrò due attacchi sul villaggio, ma furono respinti entrambe le volte.

Kaszap-kút (29 km)

Dopo una breve pausa in un parcheggio vicino a un tornante lasciamo Vérteskozma e leggiamo le targhe che raccontano la storia del paese e dei caduti. Seguendo la segnaletica S camminiamo lungo la strada asfaltata verso Kaszap-kút. Troviamo la croce a memoria della battaglia di Kotló-hegy poco dopo che la segnaletica si dirige a sinistra nel bosco.

Il 27 gennaio, dopo i falliti attacchi a Vérteskozma, il comando militare emise nuovi ordini per conquistare i tre punti di triangolazione di Hosszú-hegy e la cima di Kotló-hegy, e per avanzare verso Csákvár. La battaglia di Kotló-hegy iniziò il 28 gennaio e fu solo parzialmente un successo: i soldati combatterono duramente fino a salire sulla cima, ma non raggiunsero Csákvár e infine furono accerchiati. Da questa situazione difficile pochi riuscirono a uscire, con molte perdite. Questa battaglia epica, quasi cinematografica, fu comunque un’operazione piuttosto inutile, dato che la conquista della cima non avrebbe cambiato molto. Chi è stato in cima sa che si domina la pianura di Csákvár, ma i pendii sono molto ripidi e non facilitano le manovre durante un attacco.

Vale la pena ricordare la storia del giovane tenente di cavalleria Tamás Marjay, che durante un assalto al Nagy-Bükk distrusse da solo due postazioni nemiche rinforzate da armi pesanti con granate a mano. Fu colpito di striscio al femore e rimase intrappolato dietro le difese russe. Il suo fedele cavallo lo trascinò per cinque giorni nella tormenta di neve, salvandolo dal congelamento di mani e piedi causato dal freddo intenso. Tornò miracolosamente alle linee amiche, anche se quasi tutte le dita delle mani e dei piedi dovettero essere amputate. Non ricevette mai la Medaglia d’Oro al Valor Militare a causa dell’ascesa del potere comunista. Dopo la guerra cadde in depressione e tentò il suicidio più di venti volte, ma alla fine trovò l’amore, si sposò e visse i suoi ultimi anni in pace con il suo destino.

Dalla località del memoriale la segnaletica S continua nel bosco in salita. Alla cima del Nagy-Bükk giriamo a destra e passiamo alla segnaletica Z, attraversiamo il luogo della battaglia sopra Kotló-hegy e proseguiamo verso Gánt passando per la strada statale di Csákvár. Ci attendono circa 11 km di cammino fino al paese.

Gánt (41 km)

Prima di Gánt, avvicinandoci al monte Öreg-hegy, lasciamo la segnaletica Z e raggiungiamo il paese seguendo la segnaletica Z▲, con una vista fantastica dalla collina Gém.

Entrando nel paese giriamo a sinistra su Via Kossuth, poi ancora a sinistra per unire la segnaletica K dell’Országos Kéktúra da cui facciamo una piccola deviazione fino al cimitero per conoscere la storia di guerra di Gánt. Il fronte raggiunse qui alla fine di dicembre 1944, e le unità della 1ª divisione di cavalleria occuparono posizioni difensive nella zona. A gennaio 1945 le truppe ungheresi raggiunsero il Vértes nord-orientale, avvicinandosi a Vértesboglár, Kőhányás e Gánt, dove però continuavano a resistere strenuamente le truppe sovietiche della 52ª divisione della Guardia. Il fronte si stabilizzò praticamente e nessuno voleva abbandonare le posizioni ben fortificate, salvo tentativi di rottura minori e per lo più inefficaci.

Durante gli scontri, la popolazione dei villaggi fu costretta a rifugiarsi nelle cantine, con combattimenti proprio sopra le loro teste. Molti di loro furono vittime. Purtroppo la lotta della divisione di cavalleria nel Vértes è stata finora poco ricordata, diversamente dai russi, che orgogliosamente descrivono le loro gesta elargendo alte onorificenze ai loro soldati. A Gánt, vicino alla strada principale, si trova anche un cimitero sovietico con un monumento e una fossa comune. Il cimitero locale ospita molte tombe di caduti della divisione di cavalleria in fosse comuni.

Kápolnapuszta (44 km)

All’estremità occidentale di Gánt la segnaletica K gira a nord-ovest. Dopo circa 2 km, superata la Gánti-barlang, arriviamo a un bivio di sentieri turistici da cui giriamo a destra sulla segnaletica S, ma prima proseguiamo dritti sulla segnaletica K● fino a un nuovo luogo di memoria. Kápolnapuszta era originariamente una piccola fattoria formata da poche case nell’area di attrazione di Gánt. Nel 1930 vi abitavano 62 persone di origine sveva, ma oggi, a parte il cimitero, restano solo ruderi di un edificio lungo la vecchia via. Dopo la guerra il villaggio si svuotò completamente, e negli anni ’50 le poche famiglie rimaste si trasferirono a Gánt o in altri centri vicini.

Per la popolazione civile del Vértes la loro etnia determinò il loro destino. Gli eserciti di occupazione russi si comportarono molto diversamente nei villaggi con minoranze slovacche rispetto a quelli abitati da ungheresi o svevi. A causa di questa guerra statica nella regione, la percentuale di violenze contro i civili fu significativamente più alta rispetto ad altre zone del paese. Le dure difese portarono a combattimenti prolungati, e molti risentimenti si accumularono nella truppa russa, che poi sfogarono soprattutto sulle donne del posto, con stupri e soprusi. Il 16 marzo 1945 a Kápolnapuszta si verificò un evento tragico, ancora oggi non del tutto chiarito, quando le truppe sovietiche del 3° Fronte Ucraino giustiziarono tutti i ragazzi e uomini di età superiore ai 15 anni durante la conquista del paese. La loro storia è raccontata in una targa all’ingresso del cimitero.

Le circostanze sono meglio conosciute grazie ai ricordi dell’ex guardiacaccia Antal Právetz di Csákberény e di altri testimoni. Questo episodio orribile fu tenuto nascosto fino al 1993, quando gli ultimi testimoni sopravvissuti osarono raccontare ciò che era accaduto. A circa 4 km da Gánt, nel villaggio allora chiamato Kápolna, vivevano circa venti famiglie prevalentemente sveve. Dall’autunno 1944, pattuglie di ricognizione sovietiche osservavano le operazioni tedesche e ungheresi nella pianura sotto il Vértes con telescopi. Occuparono una casa di caccia usandola come nascondiglio e scacciarono un vitello. Il proprietario seguì le tracce fino al nascondiglio da cui fuggirono quattro uomini e una donna operatrice radio. Il comandante sovietico fu catturato dalla polizia eportato per interrogatorio ma riuscì a fuggire e a raggiungere le linee sovietiche passando oltre la linea di fronte occidentale. Tornò poi indietro e su sua indicazione furono individuati i presunti traditori, tra cui Právetz Antal senior, che guidò i poliziotti alla tana dei ricognitori. Allora una pattuglia di paracadutisti del 3° Fronte Ucraino arrivò e per rappresaglia uccise tutti gli uomini della comunità. Un veterano russo ammise la straordinaria audacia ma anche crudeltà di questi paracadutisti che venivano mandati a saccheggiare e violentare case e donne a Mór a turno, dato che le loro operazioni non toccavano centri abitati. Le atrocità subite dalle donne del Vértes sono narrate anche nel libro toccante della scrittrice Alaine Polcz "Asszony a fronton" (Donna in prima linea), che visse rinchiusa nel castello di Csákvár. Attualmente nel cimitero di Kápolnapuszta ci sono 24 tombe di soldati segnalate, ma qui sono sepolte anche le vittime della strage.

Kőhányáspuszta (52 km)

Tornando sulla segnaletica K● raggiungiamo il bivio e proseguiamo sulla S per circa 7,5 km in leggera salita fino a Kőhányáspuszta. Qui si trova il Centro e Rifugio Ecoturistico Gróf Esterházy Móric inaugurato nel 2021, dove è possibile riposarsi e rifocillarsi nel ristorante. Il piccolo villaggio con il cimitero ombreggiato è quasi invisibile, situato sul lato opposto della strada che conduce a Csákvár. Qui riposano in una tomba comune 23 soldati caduti durante le dure battaglie contro la conquista di Kőhányáspuszta il 26 gennaio 1945. Il loro ricordo è custodito da una croce commemorativa.

Majkpuszta, Madárhegy (63 km)

Da Kőhányáspuszta torniamo a seguire la segnaletica K dell'Országos Kéktúra, attraversiamo la strada per Oroszlány e iniziamo l’ultima salita del percorso memoriale verso l’Űző-hegy. In cima la segnaletica KL devia verso il castello di Gesztes ma noi giriamo a sinistra seguendo la segnaletica S e scendiamo a Majkpuszta. Passiamo presso il monastero camaldolese seguendo la segnaletica della via Maria ᵯ, quindi proseguiamo lungo la riva del lago Majk sulla segnaletica P, attraversiamo la strada di Környe e ci dirigiamo a sinistra; infine, passando sotto la linea elettrica, giriamo a destra e saliamo su un sentiero non segnato che ci porta al luogo finale, il cimitero Madárhegy nascosto tra gli alberi. Il camposanto tranquillo è quasi impossibile da trovare senza GPS o informazioni anticipate. Qui riposano non solo i cavalleggeri caduti nella Seconda guerra mondiale, ma anche gli abitanti del monastero, i forestali e i servi delle tenute.

Il 23 gennaio le truppe della divisione di cavalleria occuparono Majkpuszta e proseguirono l’attacco verso Csákvár, conquistando in movimento Kőhányáspuszta. Per la riorganizzazione furono inviati giovani reclute da Komárom. Un novizio di appena 17 anni, János Hatejer, affrontò il battesimo del fuoco in questa battaglia. Armati grossolanamente e addestrati appena nel forte di Monostori, furono inviati al fronte, dove rinsaldavano la prima linea tra Várgesztes, Oroszlány e Szák. Quando iniziò l’attacco sovietico furono rapidamente catturati e sembrava che sarebbero stati giustiziati, ma la fortuna inattesa arrivò in loro aiuto con richiami da un campo prigionieri. Altri non furono così fortunati e riposano nel cimitero Madárhegy.

Il nostro percorso memoriale di oltre 60 km termina qui. Speriamo che tutti portino con sé e raccontino le storie vere incontrate sul cammino come un bagaglio prezioso!