Városlőd – Zirc (OKT-08)
Lasciando Városlőd ci perdiamo nella fitta foresta di Öreg-Bakony e ci avviciniamo a lungo al massiccio più alto, Kőris-hegy, da cui godremo un panorama vasto che ripaga la faticosa salita. Seguono i pittoreschi pascoli di Szépalmapuszta e altri boschi di faggio prima di entrare a Zirc.
La descrizione dettagliata della tappa si trova nella sezione "Descrizione del percorso".
Consiglio dell'autore
- L'acqua potabile è disponibile solo nei villaggi.
- A Bakonybél vale la pena dedicare almeno un giorno intero: il Pannon Csillagda, la Casa delle Foreste, il Monastero di San Maurizio e la Fonte Sacra offrono varie attività.
- Anche per le attrazioni di Zirc è consigliabile dedicare tempo.
Suddivisione giornaliera consigliata
Principali attrazioni del percorso
- Pannon Csillagda (Bakonybél)
- Monastero di San Maurizio
- Fonte Sacra (Bakonybél, deviazione di media lunghezza)
- Osservatorio Péter Vajda (Kőris-hegy)
- Szépalmapuszta
- Abbazia Cistercense di Zirc
- Arboreto di Zirc (piccola deviazione)
Sistemazioni
- In tutti i paesi attraversati abbondano le offerte di alloggio; a Bakonybél e Zirc si trova qualsiasi tipo di sistemazione. A Szépalmapuszta funziona un hotel.
Possibilità di ristorazione
- Con l'eccezione di Borzavár in tutti i paesi attraversati ci sono locali che servono pasti caldi (informarsi sugli orari di apertura!), e a Szépalmapuszta c'è un ristorante. A Városlőd, Bakonybél e Zirc si trovano anche negozi.
Distanze da timbro a timbro (in km)
Városlőd 10,2 Németbánya 8,8 Bakonybél 7,1 Kőris-hegy 7,5 Borzavár 5,2 Zirc
Se trovi modifiche al percorso rispetto alla descrizione, segnalacelo!
Derivante dal livello di difficoltà tecnica e di preparazione fisica richiesti.
Tipo di strada
Punti di ristoro
SzépalmapusztaHotel Szépalma
Bagolyvár Fogadó étterme
Direzioni da seguire
Il segnale K arriva da Nagyvázsony e Úrkút verso Városlőd; il timbro del percorso si trova accanto alla Casa Tradizionale Nazionale Tedesca, nella locanda Fenyves all'angolo. Se il locale è chiuso, troviamo un timbro anche sul cartello dall'altra parte della strada.
Lasciando Városlőd camminiamo su una strada aperta costeggiata da pascoli verso Csehbánya lungo l'asfalto. Dopo due chilometri arriviamo a un incrocio: il sentiero Kéktúra gira a sinistra, mentre il segnale KL devia a destra dall'asfalto. Quest'ultimo conduce, con una deviazione di 1,5 km andata e ritorno, ai pochi resti del castello di Hölgykő. Non resta molto della costruzione del XIII secolo, riconoscibile solo la cisterna; la vera attrazione, la grotta nella roccia, non faceva parte della fortezza.
Per un breve tratto il Kéktúra attraversa il bosco, quindi procede verso nord lungo un recinto e un pascolo lungo. Con l'aiuto di una scala bisogna passare sopra la recinzione, e per un tratto si segue un corridoio con elettric fence. Dato il pascolo, si scende nella valle del torrente Torna, dove ponti e guadi permettono di attraversare il torrente. Poco dopo siamo nella valle del Vámos-patak, lungo il Tör edék-árkok, seguendo leggermente distanti dal corso d'acqua. Qui si nota la regolarità ingegneristica del tracciato, non casuale: un tempo qui passava la ferrovia Franciavágás–Királykapu–Városlőd. Questa ferrovia usata per il trasporto del legname, lunga 36 km nel suo periodo di massimo utilizzo, negli anni '60 trasportava anche passeggeri per un breve periodo. Alla fine del decennio la ferrovia fu smantellata; oggi solo l'argine ricorda la sua presenza.
Sopra il Tör edék-árkok procediamo lungo una fitta foresta di carpino e faggio con una lieve salita. Col tempo ci allontaniamo dalla valle e arriviamo infine su un piano confortevole alla radura coperta di Szénpajta, situata all'incrocio della strada per il trasporto della bauxite segnato sulla mappa. Il nome Szénpajta ricorda l'attività di combustione del carbone che un tempo aveva luogo in queste foreste montane. Guardando la mappa vediamo anche il toponimo Érclyukak nei dintorni, che evoca attività industriali del passato: nel XVIII secolo qui si svolse la prima estrazione di bauxite del paese, il minerale ricavato veniva fuso insieme al manganese di Úrkút nella forgia di Kislőd.
Dal'area forestale adatta al campeggio continuiamo verso Németbánya. Il Kéktúra procede su una strada sterrata e lungo un sentiero nel fitto della valletta, passando accanto a un'area ricreativa coperta con attrezzi da ginnastica all'aperto punto di sosta.
Il sentiero evita Németbánya; per timbrare però è necessario allontanarsi un po' (circa 150 metri) dal segnale: il timbro si trova vicino al cartello del paese. Németbánya è un villaggio del XVIII secolo originato dagli immigrati tedeschi che gestivano la vetreria che consumava le foreste circostanti. L'impianto produceva annualmente circa duecentomila pezzi, garantendo il sostentamento anche ai soffiatori di vetro di Farkasgyepű. La popolazione agricola coltivava un terreno fertile coperto dai depositi di loess portati dai venti del periodo glaciale, anche se molti si trasferirono via durante le deportazioni del XX secolo. Alcune tipiche case tedesche antiche sono ancora presenti: gli immigrati edificarono abitazioni monofinestra senza veranda, contrariamente agli ungheresi, le cui stanze si aprivano tutte sul cortile e avevano un piccolo portico in quella direzione. I tedeschi gradualmente si abituarono al portico, i cui pilastri erano collegati da un basso muro con alcune aperture – la guida turistica del 1957 lo menziona come casa di tipo bakonyi, unica nel suo genere.
Németbánya – Bakonybél
Seguiamo la parte più ripida del percorso, salendo in una bella faggeta. Dopo un po' percorriamo nuovamente l'antica tracciato ferroviario verso Bakonybél e si notano delle pietre rettangolari disposte ordinatamente in una radura. Le Pietre del Sole (Napkövek) furono collocate nel 2021 per consentire ai camminatori di sperimentare con esercizi di rilassamento l’armonia della natura.
Continuiamo su una larga strada sterrata attraverso un bosco di faggi silenzioso, passando intorno all'aspro profilo della montagna Pápavár. L'atmosfera magica è ancora vibrante grazie all'ampia massa del bosco, ma avvicinandoci a Bakonybél si aprono radure soleggiate lungo il percorso. Poco prima del termine della tappa si può vedere un edificio singolare: vale la pena dedicare qualche minuto alla fornace per calce restaurata mészégető kemence, memoria importante della storia industriale della catena montuosa: la calce vi è stata prodotta per 250 anni. Il prodotto finale veniva usato principalmente per disinfezione, pulizia e come legante edilizio. A Bakonybél gli ultimi focolari sono stati spenti nei primi anni '90; uno dei forni è stato ricostruito nel 2018.
Da questo sito attrezzato con panchine si gode una splendida vista panoramica sulla piccola conca tra le colline di Bakonybél e sulle cime centrali del massiccio. Il segnale K attraversa poi il parco Gerence, passando attraverso un bel giardino e sul torrente Gerence fino ad arrivare a Bakonybél. Questa località turistica è celebre per il monastero benedettino fondato nel 1018 dal re István, divenuto un centro importante del cristianesimo magiaro iniziale. Tramite piccole valli e grotte della catena montuosa vivevano molti eremiti, e il monastero è intitolato al loro santo protettore, San Maurizio. Il monastero visse il suo apice nel periodo degli Árpád, ma fu abbandonato dagli abitanti durante la conquista turca. Rientrarono alla fine del XVII secolo, e il nuovo periodo d'oro arrivò nella prima metà del XIX secolo. Nel 2019, in occasione del millenario della sua fondazione, il monastero è stato accuratamente restaurato; al suo interno è visitabile una mostra sulla vita monastica dove si possono conoscere anche le vite dei due santi celebri di Bakonybél, San Günther e San Gellért.
Uno dei timbri si trova in un palo segnaletico lungo la via principale, l'altro sulla porta del ristorante Vadszőlő.
Bakonybél – Kőris-hegy
Lasciamo il paese verso est e incontriamo una bella sfida perché Bakonybél si trova nel gruppo montuoso più alto del massiccio (Bakony Superiore o Öreg-Bakony), e il segnale K conduce proprio alla cima principale, la montagna Kőris-hegy. Iniziamo seguendo la stretta valle del torrente Száraz-Gerence. Lungo questo terreno carsico il torrente a regime intermittente, come dice il nome, è un affluente del più grande sistema idrografico di Bakony, il Gerence. La strada forestale con vari tunnel di foglie e radure è piacevole, ma la salita verso Kőris-hegy impone una sfida che durerà circa un’ora e mezza.
Il percorso in salita è relativamente prevedibile: iniziamo a camminare su un sentiero accanto a un letto erosivo, poi su una strada sterrata e asfaltata che sale tortuosamente, infine su un sentiero stretto. La salita è quasi continua senza pause. Il paesaggio è per lo più dominato da praterie vento-secce e boschi di faggio, intervallati da chiazze di foreste tagliate e giovani boschi. In cima la vegetazione è più naturale, dominata da frassini, e raggiungiamo il piazzale con il punto panoramico su un sentiero che passa per la strada d’accesso.
Il punto a 709 metri di quota, dotato di panchina e tavolo, è la vetta più alta di Bakony; per questo nel 1920 fu costruita una torre panoramica che fu ricostruita nel 1962. È stata oggetto di interventi di restauro ma all’inizio degli anni 2020 la torre di legno intitolata allo scrittore e naturalista Péter Vajda si trova in cattive condizioni. Salendo le scale si apre una doppia vista: verso il radar vicino la visuale è disturbata da una rete metallica ma è comunque visibile la regione di Balaton-felvidék e riconoscibili le montagne Somló e Kab. In direzione opposta oltre le colline di Sokoró si scorge Győr e l’altopiano ondulato di Bakony coperto da fitte foreste.
Kőris-hegy – Borzavár
Il timbro si trova su una delle gambe della torre. Scendiamo dalla vetta lungo il più bel tratto boschivo della Kéktúra bakonyiana. Il sentiero e poi la strada forestale si snodano in boschi di frassini e faggi; non in una foresta qualsiasi, qui il tappeto erboso verde copre il terreno ondulato sotto i tronchi spogli e dritti, e arrivando al bordo della montagna si gode una bella vista sui pascoli di Szépalmapuszta. Un cartello indica che la foresta è stata tagliata a chiazze a causa di un fungo che decimava i frassini, aprendo di conseguenza la vista panoramica.
Attraversiamo un giovane bosco e arriviamo a un prato vicino a Kisszépalmapuszta, dove troviamo un’area di sosta coperta con tetto. Da qui proseguiamo su una strada asfaltata dirimpetto e poi, deviando, su un sentiero boschivo scuro fino a raggiungere un pascolo. Arriviamo quindi a Szépalmapuszta, una delle località più belle di Bakony, con le sue praterie recintate dove inizia l’alpeggio più elevato, e cavalli recuperati corrono sui pascoli inclinati.
Guardando indietro vediamo il massiccio del Kőris-hegy prima che il Kéktúra svolti a destra verso il complesso alberghiero. L’aspetto un po' inglese della fattoria è stato impreziosito da un arboreto creato all'inizio del XX secolo, dove possiamo vedere anche cedri dell'Atlante e sequoie giganti, oltre a visitare le tombe di cavalli famosi.
Szépalmapuszta era inizialmente il frutteto di Bálint Török, poi passò alla famiglia Esterházy nel XVII secolo, che si dedicò all'allevamento di cavalli. Un episodio interessante della sua storia è che nel 1862 qui avvenne un incontro segreto tra Móric Esterházy, György Apponyi, György Majláth e Ferenc Deák per discutere le possibilità del successivo compromesso. La proprietà passò poi al conte Endre Pejacsevich Mikó, che creò l’arboreto, e suo figlio Pál è sepolto nel cimitero vicino. Negli anni '60 il complesso passò all'Azienda Statale Agricola Bábolna; dopo un periodo di degrado negli anni '90 passò a un proprietario svizzero, che aprì l’hotel e rese la fattoria ciò che è oggi.
Il complesso l'hotel è evitato dal Kéktúra, che procede su asfalto (tra gli alberi) con leggera discesa fino a Borzavár. Nella via principale si gira a destra e troviamo due timbri: uno sul lato destro, sulla recinzione dopo il negozio, e l'altro sull'ingresso del bar dall'altra parte della strada.
Borzavár – Zirc
Borz significa sambuco in questa zona; tradizionalmente gli abitanti si guadagnavano da vivere soprattutto con la produzione di carbone e calce, nonché con la produzione di scope e intaglio del legno. Per origine erano tedeschi e slovacchi insediati dagli Esterházy insieme agli ungheresi. Sul vicino Templom-domb si estraeva una pietra calcarea rossastra usata per decorare molte costruzioni.
Il Kéktúra segue la via fino all'uscita del paese, scende nuovamente verso il torrente accompagnandolo. Sebbene una via inviti a salire verso la collina di fronte, il segnale K devia a destra e attraversa un prato cespuglioso, passando accanto a vecchi impianti di calce prima di iniziare a salire. Oltrepassiamo ruderi vicini a Zirc e, nonostante non sembri sentire, siamo ormai al confine del parco cittadino. Arrivati alla valle Pintér-árkok l'ambiente cambia: si entra in una bellissima faggeta scura; un tratto di bosco giovane separa la zona dal parco cittadino di Zirc dove possiamo trovare un riparo per la pioggia a sinistra lungo la strada forestale. Percorriamo sentieri ricchi di segnavia e attraversiamo una vecchia pista da sci; a lato si nota una piccola casa coperta, e scendendo le scale arriviamo a Zirc. Il timbro si trova a sinistra, sul cartello del sentiero Kéktúra. Anche se qui non ci fu attività mineraria, il prato dall'altro lato mostra un'installazione stilizzata che ricorda le miniere di pietra, carbone e bauxite del Bakony.
Da questo punto attraversiamo il centro cittadino di quella che viene chiamata "la capitale di Bakony", dove ci sono numerosi negozi e ristoranti, ma la principale attrazione è l'Abbazia Cistercense fondata alla fine del XII secolo, distrutta dai turchi e rifondata nel XVIII secolo con l'insediamento di tedeschi che costruirono la chiesa e il monastero. Al suo interno operano anche il Museo Naturale del Bakony e la Biblioteca monumentale Reguly Antal. Accanto al monastero troviamo l'arboreto fondato dai monaci con circa 600 specie di alberi e arbusti.
Il percorso termina al bivio davanti alla stazione ferroviaria; il timbro si trova all'ingresso lato binari dell'edificio stazione presso la fine del segnale del timbro blu.
Vendi Kuckó Vendégház
Városlőd (OKTPH_38_2)
Turista-úti Vendégház (Városlőd)
Hölgykő vára
Csehbányai Vendégház
Szénpajta (erdei pihenőhely)
Németbányai vendégház
Németbányai erdei pihenőhely
Németbánya (OKTPH_39)
Jákó Ház
Pénz-lik
Helyreállított mészégető kemence (Bakonybél)
Gerence Fogadó Turistaszálló
Bakonybél (OKTPH_40_2)
Bakonybél (OKTPH_40_1)
Erdők Háza (Bakonybél)
Pannon Csillagda Látogatóközpont (Bakonybél)
Szent Mauríciusz-monostor (Bakonybél)
Erdőismereti Oktatóbázis és Kismesterségek Háza
Bakonybél Vendégház
Bakonybél Apartmanház
Bakonyi Kiscsillag Vendégház
Erzsébet-kilátó (Bakonybél)
Kőris-hegy (OKTPH_41)
Vajda Péter-kilátó
Kőris-hegyi Ördög-lik
Kisszépalmapusztai pihenőhely
Szépalmapuszta
Hotel Szépalma
Borzavár (OKTPH_42_1)
Borzavár Panzió
Álomvölgy Borzavár
Borzavár (OKTPH_42_2)
Pihenőhely a zirci sípálya nyiladékán
Déjá Vu Szállás & Rendezvény Zirc
Esőbeálló a zirci Parkerdőben
Zirc (OKTPH_43_2)
Harmónia Vendégház (Zirc)
Reguly Antal Múzeum
Bagolyvár Fogadó
Bakonyi Kemping
Bagolyvár Fogadó étterme
Újfalusy Márton Vendégház
Zirci Ciszterci Apátság
Centrum Apartman Zirc
Paplak Vendégház
Zirci Arborétum
Zirc (OKTPH_43_1)
Mezzi pubblici
Raggiungibile con mezzi pubblici
Punti consigliati di partenza e arrivo lungo il percorso:- Stazione ferroviaria di Városlőd
- La fermata dell'autobus più vicina al punto di partenza è Városlőd, forduló (punto timbro OKTPH_38)
- Németbánya, ambulatorio medico (punto timbro OKTPH_39)
- Bakonybél, ingresso del villaggio turistico (punto timbro OKTPH_40)
- Borzavár, negozio misto (punti timbro OKTPH_42_1 e OKTPH_42_2)
- Zirc, Postás üdülő (punto timbro OKTPH_43_2)
- Stazione ferroviaria di Zirc e autostazione di Zirc (punto timbro OKTPH_43_1)
Raggiungi la tua destinazione
Come arrivare
- Per arrivare alla stazione ferroviaria di Városlőd si deve girare a destra in via Vasút, che porta ai binari in pochi minuti (0,5 km, senza dislivelli).
- A Németbánya il segnale K◼ collega la fermata degli autobus al percorso Kéktúra (700 m, dislivello 17 m).
- La stazione ferroviaria di Zirc o la fermata degli autobus sono collegate dal segnale blu di timbro con il segnale K (220 m, senza dislivello).
Dove parcheggiare
- È consigliabile parcheggiare a Veszprém alla stazione ferroviaria, da cui sono raggiungibili con i mezzi pubblici Városlőd e Zirc.
- Si può parcheggiare a Városlőd in via Petőfi che attraversa i binari: di fronte alla stazione si trova un prato.
- A Németbánya si parcheggia alla fine del paese.
- A Bakonybél c'è un parcheggio vicino alla fermata dell'autobus dell'ingresso del villaggio turistico.
- A Borzavár si parcheggia davanti al negozio misto (e alla lokalità del timbro).
- A Zirc si parcheggia accanto alla stazione ferroviaria, dove si trova anche il terminal autobus.
Coordinate
Titoli consigliati
- Il libretto di attestazione dell'Országos Kéktúra
Mappe consigliate
- Mappa del trekking Bakony (parte nord)
Attrezzatura
Attrezzatura escursionistica di base: scarponi, abbigliamento stagionale, acqua potabile, cibo. Per orientarsi, utilizzare l'applicazione Nature Walker.
Derivante dal livello di difficoltà tecnica e di preparazione fisica richiesti.

Domande degli utenti