Percorso Erding-Freising

----------------------------------------

Direzione Erding-Freising

----------------------------------------

Partiamo dal centro dell'antica città ducale, dalla piazza Schrannen. Il nostro percorso è ben segnalato fino al confine della contea di Freising con l'indicazione "Durchs Erdinger Land".

Ci dirigiamo verso nord e, passando davanti all'edificio della Sparkasse, imbocchiamo la Lange Zeile, oltrepassiamo la birreria "Weißbräu" e lasciamo nuovamente la zona commerciale di Erding girando a sinistra, attraversiamo il Fehlbach e imbocchiamo a destra la Freisinger Straße.

La seguiamo per circa un chilometro; a un chiosco sulla destra svoltiamo in una strada che si restringe. Questa conduce direttamente alla pista ciclabile meridionale lungo la Anton-Bruckner-Straße e passa accanto alla famosa birreria di birra chiara. Proseguiamo verso ovest. Alla fine della pista ciclabile, ai pilastri, usciamo dal territorio urbano e attraversiamo campi aperti. Il percorso prosegue quasi rettilineo fino a quando non vediamo un grande impianto solare sulla sinistra.

Salendo leggermente, attraversiamo il canale Isar e, all'incrocio successivo, giriamo a destra in Herrnstraße e pedaliamo verso Niederding. Nel centro del paese, presso le fermate degli autobus, svoltiamo di nuovo a destra per un breve tratto lungo la strada principale, passiamo accanto alla chiesa di San Martino, in direzione Erding, e subito dopo il gruppo di alberi torniamo a sinistra verso Reisen. Attraversiamo un ponte sopra una strada molto trafficata e arriviamo a Reisen. Proseguiamo attraverso il paese in direzione Eitting.

Prima di Eitting, giriamo bruscamente a sinistra (non attraverso il sottopassaggio!), lasciamo la centrale idroelettrica sul canale Isar e il paese di Eitting a destra, seguiamo la strada ombreggiata "Am Moosrain" fino all'incrocio a T con Gadener Straße. Qui giriamo a sinistra. Attraversiamo con cautela la strada provinciale ED 19 (Erding-Aeroporto di Monaco), attraversiamo poi l'autostrada A 92 e proseguiamo ancora per un breve tratto verso Gaden. Prima di Gaden, al margine della foresta alluvionale dell'Isar, giriamo a sinistra verso la piacevolmente ombreggiata Forststraße in direzione Riegerau, che attraversiamo.

Passiamo accanto a diversi stagni invitanti per nuotare e seguiamo il cartello "Marzling".

CONSIGLIO: A poco più di 500 m, leggermente fuori dal nostro percorso principale sulla sinistra, si trova l'area balneare "An der Stoibermühle" con area ricreativa. Attraversiamo l'autostrada, teniamo la destra e raggiungiamo il lago balneabile con aree ombreggiate e spazi verdi, servizi igienici pubblici e un locale con birreria all'aperto e parco giochi per bambini.

I "non bagnanti" invece svoltano a destra prima di attraversare il ponte autostradale in direzione Marzling. Dopo aver pedalato ancora in aperta campagna, raggiungiamo presto le rive dell'Isar. Attraversiamo l'Isar, passiamo accanto all'area sportiva e entriamo a Marzling. Dopo il sottopassaggio ferroviario, svoltiamo a sinistra nel Moosachweg, attraversiamo un piccolo quartiere residenziale e poco dopo seguiamo la Moosach.

Pedalando tra orti a destra e linea ferroviaria a sinistra, raggiungiamo la città di Freising alla fine del percorso e attraversiamo la linea ferroviaria con una svolta a sinistra decisa. Dopo il passaggio, proseguiamo a destra lungo la Parkstraße, poco trafficata, che ci conduce oltre altri orti e un'area per skater. Passiamo accanto a un campo sportivo a sinistra, sotto un ponte che attraversa la Parkstraße e proseguiamo dritti lungo Schießstättstraße. Dopo circa 200 m giriamo a sinistra in Erdinger Straße e poi subito a destra in Parkstraße. Dopo una breve curva a sinistra e poi a destra, raggiungiamo a destra un sottopasso ferroviario. Per motivi di sicurezza i ciclisti devono scendere brevemente dalla bici per attraversare il sottopasso. Dopo, seguiamo a sinistra la pista ciclabile lungo la B 11 (Ottostraße) fino a attraversare la strada dopo circa 200 m a un passaggio pedonale (isola di traffico).

Ora siamo sul Fürstendamm, un comodo percorso sterrato che conduce direttamente al centro città. All'inizio del Fürstendamm, a sinistra nel parco, si trova la statua dell'ultimo principe-vescovo di Freising, il barone Josef Conrad Schroffenberg.

Al cosiddetto Mohrenbrunnen incontriamo Bahnhofstraße, che seguiamo verso destra. Passiamo davanti a un alto muro di mattoni e poco dopo arriviamo al monumento ai caduti nella Oberen Hauptstraße di Freising. Qui finisce ufficialmente il nostro percorso. Per raggiungere Marienplatz, svoltiamo a destra nella Obere Hauptstraße, che conduce direttamente al municipio di Freising e a Marienplatz con la sua colonna mariana. Qui ci sono numerosi locali per una sosta accogliente (il mercoledì e il sabato mattina c'è anche il mercato) e naturalmente da qui è possibile visitare il Domberg, che però conviene salire a piedi a causa della pendenza e del pavé.

 ;

 ;

----------------------------------------

Direzione Freising-Erding

----------------------------------------

Al punto di partenza, il monumento ai caduti di Freising, giriamo a destra in Bahnhofstraße. A sinistra domina il Domberg e un alto muro di mattoni ci accompagna verso l'uscita dalla città.

Attraversiamo il ponte Moosach e passiamo dal cosiddetto Mohrenbrunnen. Procediamo sempre dritto verso la stazione ferroviaria, arriviamo a un incrocio con semaforo che attraversiamo dritto. Poco prima della stazione, giriamo a sinistra e passiamo davanti alla stazione degli autobus e a un punto bici. Dopo l'autostazione seguiamo la pista ciclabile lungo la B11 (Ottostraße) per circa 400 metri e poi passiamo sotto la linea ferroviaria (attenzione: pedoni e traffico opposto nel sottopassaggio). Appena dopo il sottopassaggio, imbocchiamo a sinistra una piccola stradina fino all'incrocio tra Parkstraße ed Erdinger Straße, dove proseguiamo dritti su Parkstraße. Passiamo davanti all'Agenzia del lavoro, seguiamo Parkstraße nella curva a sinistra e passiamo sotto un ponte. Dopo pochi metri, Parkstraße incontra Schießstättstraße, dove giriamo a destra e passiamo accanto a un campo sportivo. Alla nostra sinistra corre parallela la linea ferroviaria.

Proseguiamo sempre dritto, passando accanto a orti e a un campo di allenamento per skater, fino a quando, girando a sinistra, attraversiamo di nuovo la linea ferroviaria menzionata sopra (passaggio a livello). Poi giriamo subito a destra nel Marzlinger Fußweg. All'inizio pedaliamo tra la ferrovia e gli orti, poi seguiamo solo la Moosach.

Dopo circa due chilometri su una strada asfaltata, senza traffico e chiusa alle auto, arriviamo a Marzling. Attraversiamo un quartiere residenziale e al diritto di precedenza (Isarstraße) giriamo a destra. Passiamo di nuovo sotto la ferrovia, passiamo vicino a un impianto sportivo e attraversiamo il ponte sull'Isar. La segnaletica vicino al fiume ci indica che qui incrocia l'Isar-Radweg, una delle principali piste ciclabili a lunga distanza della Baviera.

Presto lasciamo la boschiva foresta alluvionale, la campagna si apre e arriviamo ai "Marzlinger Seen", dove in giornate calde ci si può rinfrescare molto volentieri.

CONSIGLIO: A poco più di 500 m, leggermente fuori dal nostro percorso principale a destra, si trova l'area balneare "An der Stoibermühle" con area ricreativa. Attraversiamo l'autostrada, teniamo la destra e raggiungiamo il lago balneabile con aree ombreggiate e spazi verdi, servizi igienici pubblici e un locale con birreria all'aperto e parco giochi per bambini.

I "non bagnanti" invece, all'altezza dei "Marzlinger Seen" e prima di attraversare il ponte autostradale, svoltano a sinistra in direzione Gaden e Riegerau.

Da qui il percorso è ben segnalato fino a Erding con l'indicazione "Durchs Erdinger Land".

La Neue Kulturstraße ci porta a Riegerau, che attraversiamo, poi il nome della strada cambia in Gadener Weg e infine in Forststraße. Alla fine, prima di Gaden, giriamo a destra e pedaliamo circa cinque chilometri in direzione Eitting. Attraversiamo l'autostrada A 92, con cautela anche la strada provinciale ED 19 (Erding-Aeroporto) e infine pedaliamo vicino a Eitting fino al ponte sul canale Isar.

Prima di questo però giriamo a destra nella strada "Am Moosrain". Lasciamo Eitting e la centrale idroelettrica sul canale iscritti a sinistra. Dopo una lunga curva a sinistra, giriamo bruscamente a destra in direzione Reisen (non attraverso il sottopassaggio!). Attraversiamo Reisen, un ponte ci porta sopra la tangenziale est dell'aeroporto e arriviamo a Niederding. All'incrocio a T giriamo a destra nella strada principale, passiamo accanto alla chiesa di San Martino, la seguiamo per un breve tratto e poi, alla fermata degli autobus in piazza del paese, svoltiamo a sinistra in Herrnstraße. La percorriamo fino all'uscita del paese, giriamo a sinistra verso Erding. Salendo leggermente, attraversiamo il canale Isar e vediamo a destra un grande impianto solare.

Pedaliamo quasi rettilinei attraverso campi aperti fino alle prime case della città di Erding. Ai pilastri inizia la pista ciclabile cittadina lungo Anton-Bruckner-Straße e accanto alla birreria di birra chiara di Erding. Dopo tre incroci ci porta leggermente a destra verso il centro città. Termina sulla Freisinger Straße, che seguiamo a sinistra. Alla Krankenhausstraße giriamo a sinistra, attraversiamo il ponte sul Fehlbach e subito dopo di nuovo a destra nella Lange Zeile. Alla fine di questa percorriamo dritti verso l'edificio della Sparkasse. Dietro si trova la torre della città di Erding. A sinistra il nostro obiettivo: la vasta piazza Schrannen, il cui nome indica ancora oggi che l'antica città ducale di Erding nel XV e XVI secolo era il secondo mercato cerealicolo più grande dell'Alta Baviera.

Autore: Jochen Flinner