A Körtvélyes- és a Szuadó-völgy találkozásánál rövid szurdokot vésett az időszakos patak: egyesült erejével mélyen beleszelt a környező mészkőtestnél valamivel puhább felszínbe, ezzel meredek falakat formált, a támasztékukat vesztett, tektonikusan is összetöredezett sziklák pedig jókora tömbökben zuhantak alá, hogy kibéleljék és részben eltorlaszolják a medret.
A szakadék nevét ihlető, tomboló sárkány csak extrém méretű csapadék vagy tartós hóolvadás után elevenedik meg: ekkor az útját kereső víz kisebb zúgókat, sőt még vízesést is formál. Máskülönben a mészkő gyomrában, a felszín alatt csordogál a búvópatak, ahogy a helyi legendárium is a kőzet mélyén ábrázolja a szörnyeteget. A környék forrás- és barlangrendszereinek mondavilágában többször is felbukkan a sárkány-motívum, azaz a helyieket félelemben tartó, sziklaüregekben élő fenevad. Morgása a karsztos működések hangjainak lenyomata lehet, pusztító haragjában pedig a mészkő járatrendszereiből előtörő, falvakat és malmokat elmosó áradások rombolása érhető tetten.
A völgy alján tetemes méretű, mohával benőtt sziklagörgetegek hevernek, néhol kidőlt fatörzsek nehezítik az előrehaladást. A hűs levegőjű szakadék nem hosszú, ám annál meglepőbb látvány a lankák között, méterekre a falu szélétől. A kisebb szemű kavicsszőnyeget is a patak teregette el, amelynek utánpótlása a Jakab-hegy magas tömbjébe hasító völgyekből, egy víznyelők és források sokaságával lyuggatott karsztterületről érkezik.
A Sárkány-szakadékban található a megegyező nevű forrás is; csövén gyenge sugárral, de folyamatosan érkezik a víz. Érdemes kicsit feljebb is behatolni a völgybe: sok eső után kisebb zúgókat, vízeséseket is felfedezhetünk, máskor viszont csontszáraz az árok, és csak a forrás alatti terület rejt kisebb tócsákat.
Öffnungszeiten
Preise:
Öffentliche Verkehrsmittel
- Az Orfű, Szent Márton templom buszmegálló esik a legközelebb a szakadékhoz.
Suche Fahrplan zum Zielort
Anfahrt
- A buszmegállótól a S+, majd arról jobbra térve a Z● jelzésen érjük el a szakadékot (0,5 km, 25 m szintemelkedés).
Parken
- A Szent Márton-templom előtt találni parkolóhelyeket.
Koordinaten
Empfehlungen in der Nähe
Wir wandern um den Orfű-Bach herum, durch das mit Höhlen durchlöcherte Szuadó-Tal und mit Panoramablick vom Balázs-Berg Aussichtspunkt zum Orfű-See.
In Pécs und Umgebung kannst du von der Eisenzeit bis zur modernen Zeit auf Entdeckungstour gehen: Wenn du die Route gut wählst, öffnen sich viele ...
Die bewaldeten Weiden südlich von Orfű verbergen die Splitter der Geschichte der Gegend so dicht, wie der Schlamm der nahen Seen die Muscheln.
Auf unserer Wanderung folgen wir den ergiebigen Quellen, verschlungenen Bachtälern und geheimnisvollen Höhlen im wilden Westen des Mecsek-Gebirges.
Wir wandern um den Orfű-Bach herum, durch das mit Höhlen durchlöcherte Szuadó-Tal und mit Panoramablick vom Balázs-Berg Aussichtspunkt zum Orfű-See.
Die bewaldeten Weiden südlich von Orfű verbergen die Splitter der Geschichte der Gegend so dicht, wie der Schlamm der nahen Seen die Muscheln.

Nutzerfragen