Tracce storiche sulla cima della capitale

Itinerario

• Dalla Szépjuhászné saliamo al János-hegy seguendo il segnale P.
• Dal János-hegy il segnale P conduce in discesa fino alla stazione superiore della Libegő.
• Dalla Libegő seguiamo il segnale Z▲ fino alla Roccia della fata (Tündér-szikla), poi fino al bivio alla sua base.
• Giriamo a destra sul segnale Z, che sale vicino al prato Anna (Anna-rét).
• Sul segnale S+ (dritto) facciamo una deviazione alla cappella di Anna (Anna-kápolna), poi torniamo al bivio.
• Camminiamo sul segnale Z fino alla Normafa.
• Torniamo al punto ristorante rretétes, da dove partiamo nel bosco sul segnale Z+ verso il parcheggio.
• Ad un bivio andiamo dritti sui segnali S+ fino al prato Csacsi (Csacsi-rét).
• Al prato Csacsi giriamo a destra sul segnale S.
• Nel valle Virág (Virág-völgy) manteniamo la direzione dritta e cambiamo sul segnale S◼, che ci conduce fino alla via principale di Budakeszi.

Descrizione dettagliata del percorso

Salita al János-hegy

Il Szépjuhászné, noto per essere la stazione intermedia più grande del trenino dei bambini (Gyermekvasút), è un punto di passaggio trafficato tra János-hegy e Hárs-hegy. Il nome deriva da una locanda che tra la fine del XVIII e l'inizio del XX secolo attirava i cittadini di Buda desiderosi di svago, servendo anche il traffico della strada che collega la città con Budakeszi. Secondo la leggenda, re Mattia visitò più volte la moglie di un pastore affascinante; la regina Beatrice si travestì per scoprire e fermare la relazione, da cui prese nome la locanda. Intorno alla stazione, durante la costruzione della ferrovia degli esploratori si creò un parco con piscina; oggi ci sono chioschi per mangiare e bere e si possono vedere anche le rovine di un monastero dei Padri Paolini. Poiché il percorso è ancora piuttosto lungo, è consigliabile fare il pieno di energie in uno dei locali prima di affrontare la salita al János-hegy.

Attraversiamo la strada e iniziamo a camminare sui segnali P. La tranquilla passeggiata presto diventa una faticosa salita. Inizialmente attraversiamo con lieve pendenza la strada a tornanti, con qualche vista tra i boschi di faggi, e superiamo il poco conosciuto punto più alto del Pozsonyi-hegy, posto nell’ombra della cima principale. Interessante il legame tra queste due montagne: nel 1847, durante la rinomina del territorio (magiarizzazione dei nomi), l’attuale János-hegy prese il nome perché si diceva che da lì, nelle giornate limpide, si potesse intravedere la vecchia città coronata. Il nome è caduto in disuso, ma per seguire la vista che ha ispirato il nome dobbiamo affrontare il terreno sempre più ripido.

Con qualche curva arriviamo alla cima a 527 metri, il punto più alto della capitale. Anche la vista dell’edificio è magnifica: elegante ma robusto, si erge come un “faro” ed è un’icona riconoscibile da lontano nella catena montuosa di Buda fin dal 1910. Sebbene l’origine del nome della cima non sia chiara, dall’ultima terrazza dell’edificio intitolato alla regina Elisabetta si gode di un panorama degno della sua importanza e apparenza. Non solo Budapest, ma anche parte delle montagne del paese appare nel paesaggio. In giornate eccezionalmente limpide si vedono le montagne dal Bükk al Bakony e alla regione del Balaton-felvidék, fino alle vette della Slovacchia a nord. La vista è grandiosa e impressionante: oltre alla vasta città, numerose montagne si susseguono in onde, e la splendida posizione della capitale si apre davanti ai nostri occhi.

Discesa dal János-hegy

I segnali P ci conducono dalla base della torre fino alla sommità, poi scendiamo ripidamente ma attraverso scale fino alla stazione della Libegő, dove i chioschi offrono ristoro. La direzione prosegue a sinistra sul segnale Z▲ e pochi metri dopo raggiungiamo una terrazza panoramica. Sopra le chiome degli alberi si intravede Budapest e le sue montagne, un assaggio di come poteva essere godersi il panorama dal padiglione del ristorante storicamente situato al János-hegy mentre si mangiava. L’edificio fu costruito alla fine del XIX secolo, divenne presto popolare ospitando l’aristocrazia e la borghesia di inizio secolo, l’ultimo re d’Ungheria, Carlo IV, vi fece visita, e numerosi sciatori ed escursionisti lo frequentarono. Durante la Seconda guerra mondiale il ristorante fu distrutto da un incendio; al suo posto c’è ora la stazione superiore della Libegő.

Un sentiero trasversale ripido scende lungo il pendio del cono del János-hegy e si allarga poi in viale. Raggiungiamo una strada asfaltata con una breve deviazione a sinistra verso la breve galleria dolomitica della grotta di passaggio János-hegyi, di genesi naturale (la presenza di acqua termale è testimoniata dalle formazioni rotonde visibili guardando al soffitto all’ingresso superiore), ma probabilmente ampliata dall’uomo. Nei secoli passati è stata probabilmente esplorata alla ricerca di diversi minerali, di cui sono ancora visibili tracce di piccone nella parte centrale.

Attraversiamo il cemento e la nostra traccia segue un sentiero ripido che si snoda a tornanti finché gira a destra. Per un tratto seguiamo orizzontalmente il fianco della montagna, circondati da una foresta trascurata e impenetrabile. Il rumore della città e il rombo delle moto ci ricordano dove siamo, ma la natura suggerisce un’atmosfera completamente diversa. Poco dopo sbuchiamo sull’asfalto, sopra di noi le sedie della Libegő scivolano silenziose. A destra appare il cortile della cava di Tündér-hegy, con un’area di sosta; i muri furono demoliti all’inizio del XX secolo per estrarre dolomite sbriciolata. Il sentiero devia a sinistra nella curva e attraverso scale si avvicina alla principale attrazione naturale del percorso, la possente e candida Roccia della fata. La salita evita la parete rocciosa, ma vale la pena fare una breve deviazione sulle scale per ammirare la vista da vicino.

Il trono delle fate

Uscendo sulla terrazza laterale della Roccia della fata, siamo colpiti da un panorama mozzafiato, e diventa chiaro perché nella rinomina dei terreni del XIX secolo fosse chiamata “Belvedere (Széplátó)”. Il trono roccioso si erge sopra un abisso impressionante, con davanti a noi il versante boscoso di Hunyad-orom che scende verso Zugliget e più in fondo le case della città si intravedono. A sinistra spicca il gruppo del Hárs-hegy e di Hármashatár-hegy; nella direzione opposta si riconosce il pendio della Normafa.

La Roccia della fata è un enorme blocco di dolomite dura, fratturato dai movimenti strutturali e sollevato dall’ambiente eroso dalle acque termali, perché resiste meglio all’erosione. Alla base si trova una cava che offre uno sguardo alla storia geologica della catena montuosa, poiché il dolomite frantumato è stato estratto a lungo. Qui si può osservare anche come il calcare precipitato dall’acqua carsica ascendente abbia cementato e rinsaldato il materiale sbriciolato. Arrampicarsi sul camino roccioso è pericoloso e vietato, ma per fortuna la vista può essere goduta anche dal fianco.

Sul pendio esposto, il sottile suolo è circondato da piccoli alberi e cespugli che racchiudono il sentiero che scende dolcemente e si snoda. Alla fine di una discesa più ripida si congiunge il segnale Z, che seguendo verso destra ci mette di nuovo di fronte a una salita. Presto calpestiamo ancora il cemento della strada; a destra si vede la radura prativa di Tücsök-rét. Il sentiero prosegue inizialmente vicino a una recinzione, poi passa davanti a una feritoia della Seconda guerra mondiale e rientra nel bosco.

Salita alla Normafa

A sinistra vediamo la casetta malridotta della fonte Disznófő, visibile solo da lontano dietro la recinzione. Il nome preserva la memoria di una vecchia riserva di caccia e allo stesso tempo si riferisce a un fraintendimento: il precedente nome tedesco Saukopf non indicava una testa di cinghiale, bensì la sorgente dell’acqua, ma è stato tradotto erroneamente come Disznófő invece di Disznó-forrás. Nell’edificio, da inizio XIX secolo, l’acqua sgorga da una bocca a forma di testa di cinghiale (originariamente di pietra, poi di ferro). Lungo la strada di montagna popolare un tempo si trovavano diverse fattorie, una delle quali era la locanda Disznófő attiva dal 1840 nel terreno adiacente. Il luogo, cambiante di fama ma popolare, negli anni 1860 poteva ospitare fino a 600 persone. Dopo la nazionalizzazione post Seconda guerra mondiale cadde in rovina, si chiuse nei primi anni 1990 e da allora è abbandonato e fatiscente.

Continuiamo a salire sul viale e il sentiero, pur rimanendo sotto un bel viale di castagni, merita una sosta per guardare una scultura che richiede una breve deviazione a sinistra. Nell’ex locanda Istenszeme, ormai senza funzione, riposava infatti a maggio 1837 Lajos Kossuth prima di essere arrestato e portato in prigione; questo evento è rappresentato nel bassorilievo alla base della statua.

Il segnale prosegue con qualche curva salendo sotto sempre più faggi. In cima si apre davanti a noi una grande radura di tigli. Di fronte, tra alberi robusti, sorge un piccolo edificio bianco. L’originale cappella di Santa Anna fu costruita negli anni 1820 ed era destinazione di pellegrinaggi organizzati. Dopo la seconda guerra mondiale fu demolita e ricostruita dagli abitanti negli anni 1990. Da qui il segnale Z gira a sinistra e prosegue lungo la magnifica radura di Anna-rét sotto faggi. Dai pascoli incolti di una vecchia pista da sci si intravede la città, e alcuni rottami arrugginiti ricordano il vecchio impianto sciistico.

Alla fine del viale si raggiunge la Normafa, il luogo escursionistico più famoso di Budapest. Dalla cima erbosa si apre la vista iconica sulla capitale e sul paese: le pendici boschive dei monti Buda ondeggiano, accanto al massiccio del Pilis-tető si stagliano le cime più alte del Börzsöny. Dietro Hármashatár-hegy si scorge la doppia cima Szanda di cserhát, a nord-est si intravedono le creste della catena Mátra. L’elemento emblematico del panorama è la città vista dall’alto, i tetti si fondono gradualmente con il verde delle montagne. Il paesaggio acquisisce un’atmosfera speciale dove il caos vibrante della città si incontra con la calma immobile delle montagne. Le località principali sono identificate da una mappa in rilievo di metallo. Il nome deriva dall’albero vetusto “Viharbükk” che la famosa attrice Róza Klein Schodelné paragonò al palcoscenico dell’opera Norma di Bellini; una componente della compagnia del National Theatre ne cantò l’aria sotto l’albero, dando origine al nuovo nome, che presto si estese al prato circostante.

Discesa dalla Normafa

La Normafa ospitò per molto tempo un vivace sport invernale; dagli anni '20 impianti per il salto con gli sci, piste da sci e slittino sfruttavano il terreno adatto. Anche se oggi si vedono ancora spesso slittinisti e dopo nevicate abbondanti sciare è possibile, la maggior parte delle piste e delle rampe non esistono più da tempo. Il nostro percorso adesso invita a scendere sul versante opposto del massiccio: il segnale Z+ attraversa vicino al parcheggio e invita sotto gli alberi. Una rete di ampi vialetti attraversa il bosco, il segnale è chiaro. Scendiamo diretti verso Budakeszi, attraversando anche i binari del trenino dei bambini. Intorno si estende una foresta densa, varia e molto più appartata di quella sulle pendici della Normafa. Da un bivio seguiamo il segnale S+ mantenendo la direzione dritta; incontriamo la tomba dei Tre Soldati, luogo di riposo dei militari caduti durante un tentativo di fuga con enormi perdite alla fine della Seconda guerra mondiale. Più in basso troviamo la radura Csacsi-rét, un luogo di riposo tranquillo dotato anche di riparo dalla pioggia.

Qui dobbiamo girare a destra sul segnale S, che inizialmente attraversa una foresta giovane e poi un fitto bosco misto. Un fosso di erosione con un corso d’acqua ci accompagna, il sentiero tortuoso evita i tronchi marci. Siamo nella valle Virág, un’area fresca e ombrosa che spicca nettamente nel paesaggio dei monti Buda e, nonostante la bassa quota, ricorda gli ambienti di montagne più alte. Il valle è stata scavata da un ruscello originato da una sorgente carsica ora inattiva. Il nome indica che un tempo questo era uno dei prati fioriti al confine di Budakeszi, prima che l’abbandono dell’allevamento permettesse al bosco di riprenderselo. Il ruscello non scorre più come un tempo, ma il sentiero è comunque una piacevole passeggiata che chiude degnamente la nostra escursione, terminando tra le case di Budakeszi, dove il segnale conduce dritto fino alla via principale e alla fermata dell’autobus a destra.