La ferrovia forestale di Kemence – come tante altre in Ungheria – deve la sua esistenza al trasporto del legname estratto dalla foresta. Oltre ai terreni lungo il fiume Ipoly, l’economia del luogo si è sempre basata prevalentemente sulla gestione forestale, quindi non è strano che negli anni 1910 iniziò la costruzione della ferrovia lungo la tratta Kemence-Királyháza-Királykút. Gli iniziali 11 chilometri furono presto seguiti dalla costruzione di diverse decine di chilometri di binari. Per molto tempo non ci fu un regolare trasporto passeggeri sulla linea, la prima carrozza “regolare” fu costruita per la visita dell’arcivescovo di Esztergom (la “carrozza arcivescovile” è ancora oggi a Kemence).
La ferrovia stretta a scartamento di 600 millimetri fu costruita come una rotaia a pendenza, cioè dai capolinea superiori verso Kemence era necessaria solo la frenata, il movimento delle carrozze era assicurato dalla gravità – nell’altro senso invece per molto tempo le carrozze venivano trainate con forza equina fino al loro destino. L’apice della ferrovia si ebbe negli anni ’60-’70, quando era quasi interamente a trazione diesel. All’inizio degli anni ’90 la linea era in pessime condizioni, ulteriormente distrutta da due grandi alluvioni, praticamente spazzata via. Fortunatamente l’associazione chiamata Kisvasutak Baráti Köre (Circolo degli Amici delle Ferrovie Strette) prese in mano la gestione della ferrovia con il sostegno di Ipolyerdő Zrt. e nel 2000 il servizio ferroviario poté ricominciare, creando anche un piccolo museo nella stazione di capolinea di Kemence. Grazie a mani attente, sia il museo che l’esercizio ferroviario sono cresciuti costantemente negli ultimi vent’anni.
Stazioni:
Prezzi:
- Prezzo intero (oltre 14 anni)
- solo andata:
- 5 km: 2200 Ft
- 2 km: 1400 Ft
- a/r
- 5 km: 2700 Ft
- solo andata:
- Prezzo ridotto
- solo andata:
- 5 km: 1500 Ft
- 2 km: 1000 Ft
- a/r:
- 5 km: 1900 Ft
- solo andata:
- Supplemento per treno a vapore: 2500 Ft
Per altre tariffe si può consultare il sito della ferrovia e la sua pagina Facebook.
Con il biglietto del treno si può visitare la mostra sulla silvicoltura, sulle ferrovie e la storia locale, l’esposizione di mezzi all’aperto, utilizzare la pista pedalò, i prati per picnic e il parco giochi, nonché i servizi igienici del centro visitatori (WC, fasciatoio).
Orari:
I treni circolano da aprile a ottobre nei fine settimana e nei giorni festivi, in altri periodi è possibile richiedere treni speciali su prenotazione. Orari dettagliati e proposte di programma sono disponibili sul sito della ferrovia e sulla pagina Facebook.
I dati sono da intendersi indicativi e aggiornati a marzo 2025. Ti consigliamo di verificare il sito del gestore prima di arrivare e, se trovi differenze, di segnalarcele!
Consiglio dell'autore
- Dedica sicuramente del tempo al museo della ferrovia di Kemence – oltre a vedere i vari mezzi, potrai informarti soprattutto sulla storia delle ferrovie ristrette del Börzsöny.
- Partendo dalla stazione di Feketevölgy, percorrendo i sentieri turistici K e poi K+ verso il Csóványos potrai osservare i resti del vecchio tracciato della ferrovia.
-
Elenco delle ferrovie ristrette ungheresi su Természetjáró.hu
Derivante dal livello di difficoltà tecnica e di preparazione fisica richiesti.
Tipo di strada
Mostra il profilo altimetricoIndicazioni sulla sicurezza
- Camminando tra i binari ferroviari, non devi dimenticare che un treno speciale o un convoglio di manutenzione possono arrivare in qualsiasi momento, e la foresta è sorprendentemente un buon isolante acustico. Tieni sempre la giusta distanza: la larghezza dei mezzi più grandi può raggiungere i 2,5 metri, cioè da entrambe le parti si estende circa 70 cm dal binario, e a questo si possono aggiungere eventuali carichi sporgenti o porte lasciate aperte.
- Non camminare tra i binari, sugli scambi né entro un raggio di dieci metri da essi: queste zone sono generalmente oleose, le traverse sono scivolose e gli scambi contengono molte parti insidiose che sono particolarmente nascoste di notte o sotto la neve.
- Non azionare mai uno scambio: il peso dello scambio può caderti sul piede, la rotaia mobile può stringere mani e piedi, e un treno che transita su uno scambio in posizione errata può causare incidenti anche a bassa velocità.
- Tieni qualche metro di distanza davanti o dietro a un mezzo fermo se attraversi i binari: il treno o la sua locomotiva possono partire in qualsiasi momento senza preavviso.
- La superficie dei binari è scivolosa anche in condizioni di tempo umido, anche se è ricoperta da una sottile ruggine.
Consigli e raccomandazioni aggiuntive
- Trovi tutte le informazioni sulla ferrovia sul suo sito ufficiale.
Direzioni da seguire
Il capolinea della ferrovia forestale del museo di Kemence si trova all'estremità sud del paese omonimo, nella via Csarnavölgyi. La graziosa piccola stazione funge da biglietteria e anche da sorta di negozio-museo, mentre procedendo verso i binari del deposito e le officine un piccolo parco giochi invita i più piccoli a divertirsi. Probabilmente però anche i bambini saranno più interessati a osservare i mezzi esposti, trainanti e trainati. La flotta più numerosa è costituita dalle locomotive MD-40 costruite negli anni ’50, ma due locomotive da miniera BM-50 e numerosi “kuli” sono anch’essi ammirabili nella piccola esposizione. Nell’ex officina oggi si può visitare una piccola mostra sulla storia della ferrovia forestale di Kemence – quindi è consigliabile arrivare almeno mezz’ora prima della partenza del treno.
I treni partono dal binario accanto al museo, gestito interamente da appassionati delle ferrovie (che con le loro mani riparano, modificano, abbelliscono i mezzi e tengono in ordine la linea). Usciti dal deposito, dopo il passaggio a livello, i convogli simili a un trenino giocattolo percorrono i giardini ordinati e le case per il fine settimana di Csarnapuszta, paralleli alla strada asfaltata verso Királyháza-Diósjenő. Nessuno si aspetti grande velocità, ma il viaggio in ferrovia non è certo questo il suo scopo.
Superate le casette dall’aspetto pittoresco, si raggiunge la fermata di Kőrőzsa, dove su un lato si trovano un pensione e un ristorante e dall’altro – oltre il ruscello – si possono vedere i resti di una vecchia pista da sci sulla collina. Nella piccola casa alla base dell’impianto di risalita probabilmente ancora oggi ci sono gli attrezzi a disco o piccozza che hanno visto giorni migliori. Presto si arriva alla stazione di Godóvár – fino al 2000, quando la ferrovia è stata riaperta, qui arrivavano i convogli. Dopo aver lasciato la stazione a doppio binario, dove d’estate la spiaggia di Nagyvölgyi offre ristoro, attraversiamo per la prima volta il torrente Csarna. È difficile immaginare, vedendo il corso d’acqua tranquillo, la distruzione che una piena può provocare. (Chi dalla stazione di capolinea scende dal convoglio e parte anche solo per una breve escursione lungo l’antico tracciato, può vedere di persona la forza della natura.)
Da Godóvár la ferrovia prosegue in un vero e proprio ambiente boschivo, attraverso un tunnel formato da alberi. Un tempo da qui si diramavano la linea di Királyháza e quella della valle Csarna. Se si scendesse qui, si troverebbe nelle vicinanze il punto di riferimento topografico principale del Börzsöny, un punto fisso cartografico che indica l’altezza sul livello del mare Adriatico. La ferrovia, in continua salita, continua parallela alla strada asfaltata forestale fino all’attuale capolinea di Feketevölgy. Qui una pensione con ristorante accoglie gli ospiti, inoltre ci sono numerosi sentieri turistici per proseguire l’esplorazione, anche lungo i vecchi tracciati – ma naturalmente nel selvaggio bosco del Börzsöny si può partire su numerosi percorsi segnalati per escursioni più o meno lunghe.
Kemencei Erdei Múzeumvasút (Kemence állomás)
Kemencei Erdei Múzeumvasút (Csarnapuszta megállóhely)
Kemencei Erdei Múzeumvasút (Kőrózsa megállóhely)
Kemencei Erdei Múzeumvasút (Godóvár állomás)
Kemencei Erdei Múzeumvasút (Feketevölgy állomás)
Mezzi pubblici
Raggiungibile con mezzi pubblici
- Arrivando in autobus da Szob o Drégelypalánk, devi scendere alla fermata Kemence, községháza da dove, attraversando il paese, i segnavia turistici K, S e Z conducono al capolinea della ferrovia forestale di Kemence.
Raggiungi la tua destinazione
Come arrivare
- Dalla fermata dell’autobus Kemence, községháza, i segnavia turistici K, S e Z conducono al capolinea della ferrovia forestale di Kemence; occorre fare circa un chilometro a piedi nel paese.
Dove parcheggiare
- Puoi parcheggiare davanti al museo di Kemence, nella via Csarnavölgyi; le altre fermate e stazioni della ferrovia sono accessibili lungo la strada asfaltata parallela alla ferrovia.
Coordinate
Mappe consigliate
- Mappa del Börzsöny
Attrezzatura
- Non hai bisogno di alcun attrezzo speciale per viaggiare sull’intera ferrovia stretta.
- Se hai in programma una passeggiata lungo i binari ferroviari, a causa della massicciata di pietrisco è necessario avere scarpe robuste e chiuse.
Localizzazione
Derivante dal livello di difficoltà tecnica e di preparazione fisica richiesti.

Domande degli utenti