Ferrovia forestale di Királyrét
Kismaros, facilmente accessibile e dotata di numerosi negozi e collegamenti con i mezzi pubblici, è un punto di partenza ideale per esplorare la parte meridionale di Börzsöny. Il modo di proseguire più popolare da qui è la ferrovia forestale, che da quasi settant'anni trasporta escursionisti. Originariamente costruita per il trasporto merci e utilizzata anche come ferrovia pioniera, dagli anni Novanta è gestita dalla Ipoly Erdő Zrt., che amministra anche le foreste locali, esclusivamente per il trasporto passeggeri. Il convoglio, che corre attraverso strade pittoresche e ampi prati, arriva a Királyrét in mezz'ora.
Fermate:
- Stazione di Kismaros
- Fermata di Morgó*
- Fermata di Börzsönyliget*
- Stazione di Hártó-kút*
- Fermata di Szokolya-Mányoki*
- Fermata di Szokolya-Riezner
- Stazione di Paphegy*
- Stazione di Királyrét
* Fermata condizionata: i treni si fermano solo se ci sono passeggeri in salita o discesa.
Prezzi:
Solo andata:
- intero: 2100 HUF
- ridotto: 1600 HUF
Andata e ritorno:
- intero: 3500 HUF
- ridotto: 2700 HUF
Biglietto nostalgico a vapore:
- intero: 5000 HUF
- ridotto: 4000 HUF
Gratis fino ai 4 anni
Bicicletta e animale vivo: 1600 HUF
Orario:
La ferrovia a scartamento ridotto opera tutto l’anno nei seguenti periodi:
- 1 aprile - 31 ottobre: ogni giorno (con più corse nei fine settimana e nei giorni festivi)
- 1 novembre - 31 marzo: solo nei fine settimana (sabato, domenica, festivi)
Per l’orario dettagliato e aggiornato clicca su questo link.
I dati sono a scopo informativo e riflettono lo stato di marzo 2025. Prima della partenza controlla sempre sul sito ufficiale del servizio, e se riscontri discrepanze, comunicacelo!
Consiglio dell'autore
- Durante la stagione estiva, i sabati sono generalmente più affollati delle domeniche, e i treni possono riempirsi durante le ore di punta.
-
Elenco delle ferrovie a scartamento ridotto dell’Ungheria su Természetjáró.hu
Derivante dal livello di difficoltà tecnica e di preparazione fisica richiesti.
Tipo di strada
Mostra il profilo altimetricoPunti di ristoro
KirályrétIndicazioni sulla sicurezza
- Quando si cammina tra i binari ferroviari, non dimenticare che un treno speciale o un mezzo per la manutenzione può arrivare in qualsiasi momento. La foresta che cresce intorno alle curve offre un’inattesa insonorizzazione. Királyrét è inoltre una delle ferrovie a scartamento ridotto più veloci, con velocità fino a 30 km/h. Mantieni sempre la distanza di sicurezza: i veicoli più grandi possono raggiungere una larghezza di 2,5 metri, quindi a entrambi i lati sono necessari circa 70 cm dal filo del binario, a cui si possono aggiungere carichi sporgenti o porte aperte.
- Non camminare tra i binari sui deviatoi e nei loro dintorni fino a dieci metri: queste zone sono solitamente oleose, i traversini possono essere scivolosi e i deviatoi contengono molti elementi pericolosi per inciampi, che soprattutto di notte o sotto la neve rimangono nascosti.
- Non azionare mai un deviatoio: il peso del deviatoio può caderti sul piede, e il binario che si muove può intrappolare mani o piedi, e un treno che dovesse percorrere un deviatoio manipolato erroneamente potrebbe causare incidente anche a bassa velocità.
- Mantieni alcuni metri di distanza davanti o dietro un veicolo fermo quando attraversi i binari: il treno o la sua locomotiva possono partire in qualsiasi momento senza un segnale.
- La superficie dei binari è scivolosa in caso di tempo umido, anche quando è leggermente arrugginita.
Consigli e raccomandazioni aggiuntive
Direzioni da seguire
Kismaros, un villaggio situato alla fine della più grande valle fluviale della zona, è punto di partenza di numerosi percorsi escursionistici, ma la maggior parte delle persone prosegue oltre. Il punto di partenza comune è la fermata ferroviaria del villaggio: i lati dei binari verso Budapest terminano quasi direttamente accanto alla stazione della ferrovia forestale di Királyrét. Non sorprende dunque che l'orario della ferrovia a scartamento ridotto sia coordinato con quello della ferrovia principale, offrendo così dai 5 ai 10 minuti per il trasferimento sia in direzione montagna che verso la città. La stazione terminale della ferrovia a scartamento ridotto è un vero e proprio spazio multifunzionale pubblico, dove accanto alla sala d'attesa dotata di servizi igienici si trovano un ristorante elegante, una semplice taverna, un negozio di alimentari e poco più avanti un altro ristorante.
Dopo che tutti sono saliti a bordo, il tipico fischio del capotreno e il sollevamento in alto della piastra di segnalazione indicano la partenza del treno. Subito dopo aver lasciato la stazione, mentre il convoglio attraversa la via Mátyás, passa accanto al largo torrente Morgó, che rimane visibile, almeno a occhio nudo, per i chilometri successivi. Il rumore crescente della locomotiva segnala l'inizio della salita, che continua quasi senza interruzioni fino a Királyrét. I primi metri attraversano ancora pittoreschi piccoli giardini e cortili posteriori, poi compare l'altro "compagno" del tratto inferiore, la strada statale che conduce a Királyrét. Il percorso segue a lungo questa strada: bosco a destra, case di Kismaros a sinistra, e sulla strada passanti che salutano e suonano il clacson al treno di foresta. Sia che camminino a piedi, in bicicletta o in automobile, la vista del convoglio della ferrovia forestale rallegra sempre tutti!
Dopo una curva boscosa il treno arriva alla prima stazione, la piccola stazione a due binari di Morgó. Non è comune scendere qui, anche se c'è anche un eccellente ristorante. La stazione serve principalmente per gli incroci dei treni: a causa del collegamento con i treni suburbani di Budapest, l'orario è organizzato in modo che durante il periodo estivo, con due treni in circolazione, i convogli che viaggiano nelle direzioni opposte si spostino qui vicino al capolinea per far passare l'un l'altro.
Proseguendo continua il viaggio accompagnato dalla strada e dal bosco, principalmente tra case da weekend verso l'interno del Börzsöny. Passiamo presto dalla fermata di Börzsönyliget, poco frequentata - eppure la piccola fermata, curata, con prato verde, fiori e una graziosa pensilina, potrebbe essere anche un ornamento della ferrovia.
Nel chilometro successivo le case diminuiscono, la ferrovia attraversa la strada statale e arriva a un piccolo prato. Sulla collina vicina si trova una grande casa vacanze a forma di castello; l'edificio affascinante ma discreto è usato regolarmente. Nel frattempo, un binario secondario sporge di nuovo da sotto il vagone: siamo arrivati alla stazione di Hártó-kút. Anche questa piccola stazione, costruita principalmente per gli incroci dei treni, è l’ultima in ordine, situata relativamente lontano dalle attrazioni.
Procedendo sul lato sinistro della strada, ai piedi di una fitta foresta, il percorso guadagna lentamente quota e possiamo vedere dall’alto le case vacanze forestali dall'altra parte del ruscello. Poi il bosco finisce improvvisamente e finalmente, a sinistra della linea ferroviaria, si aprono lontane colline ondulate, visibili da lontano. Sul lato destro si allineano i giardini delle prime case di Szokolya. Il percorso evita alcune recinzioni con curve strette, sopra le quali possiamo intravedere il centro del villaggio e il Magas-Börzsöny che si erge sopra. Man mano che le case si fanno più fitte e compare una strada accanto ai binari, ci troviamo in un luogo davvero speciale: la ferrovia, come un tram, procede lungo la via Kossuth Lajos, nel centro abitato del villaggio. Due fermate si susseguono qui a non più di trecento metri: Szokolya-Mányoki e Szokolya-Riezner (Szokolya-superiore), dove i residenti locali spesso salgono e scendono, scegliendo questo mezzo di trasporto più piacevole dell'autobus.
Dopo ancora qualche centinaio di metri in questa particolare esperienza di viaggio in città, da casa a casa, usciamo improvvisamente dal villaggio, entrando nel cuore del paesaggio di Börzsöny. La conca di Szokolya, ancora non urbanizzata, si estende a nord come un prato di oltre un chilometro, il paesaggio che fino a poco prima correva davanti ai finestrini sembra quasi fermarsi, lasciando gradevoli secondi per osservare il Csóványos e la collina Pap sopra Szokolya, anche se gli alberi lungo la ferrovia purtroppo limitano sempre più la vista. A sinistra, il Klökki-hegy, dalla forma caratteristica, è l’elemento paesaggistico principale; dietro la cresta alta, soprattutto nelle ore pomeridiane, danzano le luci piatte del sole che cala gradualmente.
Presto si incontra di nuovo il bosco, a destra la strada statale "ritornante" di Királyrét, a sinistra il "nido" della ferrovia forestale, il deposito dei veicoli di Paphegy, dove spesso è possibile vedere veicoli ferroviari in restauro o in costruzione.
Dopo l’incrocio con la strada e il torrente, arriva l’ultimo chilometro della ferrovia, e con esso l’inizio dell’ambiente classico della ferrovia forestale, dove il convoglio corre lontano da tutto, immerso nel verde. Il tunnel di foglie è interrotto solo dalle strutture e dai pascoli di una casa di cavalli: gli animali abituati al treno che passa accanto. Tornando nel bosco, appare un altro binario, ancora più piccolo, che evita gli alberi con curve più strette rispetto alla ferrovia: questo è il percorso con pedalina di Királyrét, dove con un po’ di fortuna si possono vedere anche gli escursionisti che utilizzano le pedaline.
Al margine della foresta, in compagnia di querce centenarie, arriviamo lentamente alla stazione terminale di Királyrét. Dopo la sosta, la locomotiva gira subito intorno al convoglio: la manovra di collegamento del carro "inferiore" precedente, nei giorni estivi affollati, talvolta si trasforma in uno spettacolo spontaneo. Naturalmente sono soprattutto i bambini a essere curiosi di questa operazione. Dopo il rumore del motore, anche loro si disperdono presto, perché mancano solo 10-15 minuti alla partenza, mentre la prossima possibilità si presenterà dopo 2, 4, ecc. ore - se non siamo già lì nel tardo pomeriggio.
Andando in discesa, attraverso un piccolo prato adornato da una sorgente, si raggiunge rapidamente il percorso con pedalina, mentre salendo si trova la zona di Királyrét con la sua moltitudine di possibilità di riposo e trasporto.
Kismarosi Sváb Muzeális Gyűjtemény
Királyréti Erdei Vasút (Morgó megállóhely)
Királyréti Erdei Vasút (Börzsönyliget megállóhely)
Királyréti Erdei Vasút (Hártó-kút állomás)
Királyréti Erdei Vasút (Szokolya-Mányoki megállóhely)
Királyréti Erdei Vasút (Szokolya-Riezner megállóhely)
Királyréti Erdei Vasút (Paphegy állomás)
Várhegy-kilátó (Királyrét)
Királyréti Erdei Vasút (Királyrét állomás)
Királyréti Kirándulóközpont (Szokolya-Huta)
Hiúz Ház Erdei Iskola és Látogatóközpont (Királyrét)
Királyrét
Mezzi pubblici
Raggiungibile con mezzi pubblici
Accesso alla stazione ferroviaria di Kismaros:
- Viaggiare sulla linea ferroviaria Budapest–Szob fino alla fermata Kismaros.
- Scendere all’autobus suburbano alla fermata Kismaros, vasúti megállóhely.
Accesso al capolinea di Királyrét:
-
Prendere l’autobus Kismaros-Vác fino alla fermata Szokolya, Királyrét.
Raggiungi la tua destinazione
Come arrivare
Kismaros:
- Dalla fine della banchina ferroviaria di Kismaros verso Váci, la stazione della ferrovia a scartamento ridotto è a cento metri di distanza a piedi.
- Dalla fermata dell’autobus si cammina verso est, o verso Verőce. Alla farmacia si svolta a sinistra in una piccola via che conduce sotto i binari. Dopo il sottopassaggio si può vedere la stazione della ferrovia a scartamento ridotto sulla destra (300 m).
Királyrét:
- Dalla fermata dell’autobus si cammina fino all’incrocio stradale, poi si attraversa e si continua per circa 150 metri dritto, e si arriva subito alla stazione.
Dove parcheggiare
Kismaros:
- Al capolinea inferiore di Kismaros troviamo parcheggi gratuiti davanti alla stazione e nel parcheggio vicino al negozio di alimentari. Durante l’alta stagione estiva, questi posti possono riempirsi spesso, ma è comunque possibile lasciare l’auto nelle vie adiacenti.
Királyrét:
- Nella zona intorno al capolinea superiore di Királyrét è necessario pagare il parcheggio, ed è vietato fermarsi sul bordo della strada di accesso.
Coordinate
Titoli consigliati
Mappe consigliate
Attrezzatura
Il viaggio sulla ferrovia non richiede nessun mezzo speciale e, poiché tutte le carrozze sono coperte, è possibile avventurarsi senza mantella o ombrello. In inverno, ci sono carrozze riscaldate pronte ad accogliere i passeggeri. Se invece si prevede una passeggiata lungo i binari, a causa del basamento in pietrisco sarà indispensabile un paio di scarpe robuste e chiuse.Localizzazione
Derivante dal livello di difficoltà tecnica e di preparazione fisica richiesti.

Domande degli utenti