Escursioni a Traunstein

Iniziamo la quarantaduesima tappa a Ising, diamo un'occhiata alla chiesa di pellegrinaggio Maria Assunta e poi passeggiamo attraverso campi e piccoli paesi, passando accanto a un accampamento celtico verso est, fino ad attraversare la B304 ad Aiging e incontrare il fiume Traun. Lungo la Traun proseguiamo verso sud fino al centro cittadino di Traunstein, la nostra destinazione della tappa.

Una passeggiata fluviale estremamente ricca di esperienze con tratti di fiume sorprendentemente selvaggi e naturali. Da ogni paese più grande lungo il percorso si può tornare all'auto con il treno, che circola ogni ora. Abbiamo fatto il percorso in inverno, è molto adatto se non c'è troppa neve. Ci sono molte belle vedute sul fiume, le foto ne mostrano solo un piccolo assaggio. Semplicemente meraviglioso...

Iniziamo la quarantatreesima tappa con una piccola passeggiata in città attraverso la storia e la cultura di Traunstein. Alla cappella delle saline ci dirigiamo verso sud. Lungo il sentiero Trift raggiungiamo la Traun. Seguiamo il fiume per un lungo tratto lungo la vecchia condotta dell’acqua salata. Dopo la diga di Seiboldsdorf camminiamo tra la ferrovia e il fiume con una splendida vista sulle Alpi di Chiemgau. Alla piscina di Siegsdorf attraversiamo la Traun Bianca. Proseguiamo sul percorso della condotta dell’acqua salata lungo la Traun Rossa. Attraversiamo foreste e prati alluvionali e infine raggiungiamo il nostro traguardo della tappa a Hammer.

Iniziamo la quarantatreesima tappa con una breve passeggiata cittadina attraverso la storia e la cultura di Traunstein. Alla cappella delle saline manteniamo la direzione sud. Lungo il sentiero Triftweg raggiungiamo il fiume Traun. Ora lo seguiamo a lungo lungo la vecchia condotta del sale. Dopo la diga di Seiboldsdorf camminiamo tra la linea ferroviaria e il fiume con una meravigliosa vista sulle Alpi di Chiemgau. Alla piscina di Siegsdorf attraversiamo il fiume Weiße Traun. Attraversando Siegsdorf, proseguiamo verso Bad Adelholzen e in un ampio anello torniamo indietro, prima di passeggiare lungo il sentiero della condotta del sale lungo la Rote Traun. Attraverso boschi alluvionali e prati alluvionali raggiungiamo infine la nostra meta di tappa, Hammer.

Sul "balcone" panoramico di TraunsteinSe l'Hochberg sia davvero alto, su questo si può avere opinioni divergenti. In ogni caso rappresenta la più alta elevazione del Chiemgau a nord del bordo alpino. Ed è anche sufficientemente alto da offrire una vista magnifica – sia sulla pittoresca zona collinare tra il Chiemsee e il Salisburghese, sia sulle Alpi Berchtesgadener e Chiemgauer. Chi vuole può godersi la vista sulla montagna durante la sosta nel giardino della locanda vicino al punto più alto. Per concludere il tour, passeggiamo per il centro storico interessante dell'ex città del sale Traunstein, dove Papa Benedetto XVI – quando si chiamava ancora Josef Ratzinger – ha vissuto dal 1937 al 1946.

Escursione solitaria a una torbiera "dimenticata"Il triangolo tra Traunstein, Traunreut e Waging è una "terra di nessuno" turistica – ideale per la natura e gli amanti della natura in cerca di tranquillità. In questa zona si è conservata una bella e davvero grande torbiera alta, le Demmelfilzen. Il nostro punto di partenza Kammer è stato citato già nell'anno 790. Il "figlio" più famoso del luogo è Balthasar Permoser (1651 – 1732), uno degli scultori barocchi più importanti in assoluto.

Giro con vista su Traunstein, a diverse cappelle e chiese e lungo il canale e il fiume Traun condotto 7/2024

Un’escursione con tratti molto diversi tra loro, perfetta per le giornate calde: la prima metà si snoda per lo più attraverso un bosco ombreggiato; dopo un tratto soleggiato, la seconda metà offre nuovamente ombra lungo le rive rinfrescanti del fiume Traun. ▶ Dal grande parcheggio presso la Chiemgauhalle a Traunstein 01 ci dirigiamo a sinistra verso la piscina, passiamo sotto la B 306, teniamo la destra e, prima del parco di arrampicata all’aperto, svoltiamo a destra, attraversando la strada statale e il fiume Traun sul ponte pedonale.Subito dopo il ponte teniamo la sinistra, attraversiamo un ruscello e seguiamo uno stretto sentiero pedonale parallelo alla riva del Traun, leggermente più in basso. Al successivo ponte coperto sul Traun 02, attraversiamo il Traun tenendoci a sinistra, teniamo la destra e passiamo sotto la strada, seguendo sempre la segnaletica n. 10 Hochberg. Percorriamo un breve tratto su asfalto, poi teniamo la sinistra su uno stretto sentiero ghiaioso che presto si addentra nel bosco e ci conduce su per il pendio boschivo lungo tornanti molto ripidi e stretti. Dopo il ripido tratto a gradini, si prosegue su un sentiero boschivo più ampio attraverso il bosco, superando una leggera altura. Il sentiero naturale, che offre una vista piuttosto limitata, si snoda in un susseguirsi di salite e discese all’ombra lungo il versante boscoso, finché a destra gli alberi si diradano e si apre la vista verso la zona dell’Hochstaufen. Il sentiero compie una brusca curva a destra; a sinistra compaiono dei prati e più in alto si intravedono le case delle fattorie. Noi però teniamo la destra; il sentiero continua a serpeggiare nel bosco, attraversiamo diversi ruscelli e, dopo un’ultima curva a sinistra in forte salita, raggiungiamo infine il margine del bosco. Seguiamo nuovamente la segnaletica a destra addentrandoci nel bosco, superiamo una collinetta e attraversiamo una strada forestale che la incrocia per tornare nuovamente al margine del bosco e ci orientiamo ora in base all’antenna di trasmissione che appare davanti a noi. Attraverso prati aperti e panoramici ci imbattiamo nella strada carrozzabile e, tenendoci sulla destra, dopo pochi metri siamo a Hochberg. Magnifica vista panoramica. Superando l’impianto di trasmissione della Radio Bavarese, la caserma dei vigili del fuoco e l’Alpengasthof Hochberg 03, camminiamo in leggera discesa lungo la stradina asfaltata. Passando per Stein (poco prima del borgo è segnalata a sinistra la variante di Hochberg attraverso la torbiera alta di Pechschnait) e Höll 04, scendiamo tranquillamente lungo una piccola cappella e imponenti case coloniche, finché non incontriamo il bivio a destra per Hinterwelln 05 (n. 10). Passiamo tra le case e, dopo aver superato un suggestivo casale, svoltiamo a destra su un sentiero naturale ghiaioso. Ci addentriamo nel bosco e seguiamo il sentiero in discesa, che con una serie di tornanti ci porta giù attraverso il bosco. Da sinistra, in basso, si vede e si sente presto l’autostrada. Dopo un tratto finale più ripido, ci imbattiamo in una strada asfaltata e seguiamo a sinistra le indicazioni per Traunauen/Siegsdorf. Proseguiamo lungo la Hochbergstraße fino a quando, sulla sinistra, si dirama la Betzstraße, che ci porta oltre un ponte e oltre la diga 06 fino alla riva della Rote Traun. Lì finisce l’asfalto, passiamo sotto la B 306 e il sentiero naturale tortuoso ci conduce al grande parcheggio per pendolari e al ponte sulla Weiße Traun (a 5 minuti dalla piscina).Ora, prima del ponte, si può seguire il Traunsteig (n. 14) a destra del Traun oppure, in alternativa, dopo aver attraversato il ponte, il Soleleitungsweg a sinistra del Traun in direzione di Traunstein. Seguiamo il Traunsteig, un sentiero pianeggiante e ghiaioso, che costeggia direttamente la riva della Weiße Traun, attraversiamo la Rote Traun su un ponte di ferro poco prima della confluenza e raggiungiamo la B 306.Su un ampio sentiero rimaniamo tra la Traun e la strada statale, superiamo la diga di Seiboldsdorf sulla Traun 07 su un tratto di sentiero nettamente più stretto e arriviamo infine in vista del grande ponte. Presto – all’altezza del sottopassaggio stradale e poco prima del ponte coperto sulla Traun n . 02 – raggiungiamo il bivio con il percorso di andata, lungo il quale torniamo tranquillamente alla Chiemgauhalle 01.

Il percorso circolare di Erlstätt è per lo più molto ben segnalato. Nella primavera del 2015, tuttavia, è stato necessario modificare leggermente il percorso, poiché il sentiero originario era stato interrotto da una nuova cava di ghiaia. ▶ Parcheggiamo l’auto presso la chiesa 01. Qui si trova già il primo cartello indicatore. Lo seguiamo e, passando accanto a imponenti case coloniche, ci incamminiamo verso nord uscendo dal paese (Bergener Straße). Attraversando i campi raggiungiamo una cappella 02 e qui attraversiamo la strada che va da Seebruck a Traunstein. Di fronte proseguiamo verso il pendio, che si sale a destra seguendo un sentiero incassato. Il punto panoramico menzionato merita la deviazione di 200 m. Proprio alla fine della salita si trova l’antico, ma ben ristrutturato, casale di Pitzlloch 03. All’incrocio successivo con la strada, imbocchiamo in diagonale a destra la strada sterrata. La stradina asfaltata che segue ci porta dritti alla cava di ghiaia. Qui, purtroppo, dobbiamo svoltare a sinistra e poi a destra, seguendo la strada verso Wolkersdorf 04 fino alla via del paese, quindi a destra lungo la strada asfaltata, finché, dopo un piccolo tratto di bosco, incontriamo il consueto cartello indicatore. Ora si prosegue su una strada campestre 05 in direzione sud. Si attraversa la strada principale e si cammina inizialmente lungo il margine del bosco, per poi svoltare a destra ed addentrarsi nel bosco. Dopo qualche centinaio di metri, la vista si apre verso il basso su Heilegart 06 e sulle Prealpi alle sue spalle con la catena alpina. Si intravede il percorso fino a Brodeich. Successivamente attraversiamo nuovamente la strada principale che va da Erlstätt a Grabenstätt. Scendiamo verso Niederndorf 07 e Tettmoos. Lì svoltiamo a sinistra, superando una quercia imponente, finché il cartello indicatore ci indirizza a destra su una strada campestre che sale verso il margine del bosco. Attraversiamo rapidamente il bosco, poi Erlstätt si trova già di nuovo davanti a noi. In pochi minuti siamo di nuovo al parcheggio 01, vicino alla nostra auto.

Da Traunstein a Inzell, passando per Siegsdorf, questo sentiero delle Alpi del Sale si snoda lungo la “conduttura più antica del mondo”: la conduttura della salamoia, costruita già nel XVII secolo e utilizzata per il trasporto della salamoia da Reichenhall a Traunstein. ▶ Il percorso inizia presso l’ampio parcheggio della cappella delle saline a Traunstein 01. Dirigendoci verso sud attraverso il paese, attraversiamo la Salinenstraße e percorriamo il Triftweg fino alle rive del Traun. Proseguendo nella stessa direzione, seguiamo per un bel po’ il tracciato della vecchia conduttura della salamoia. Camminiamo tra i binari della ferrovia e il corso d’acqua, finché il fiume, all’altezza di Siegsdorf, non si divide nella Weiße Traun e nella Rote Traun. Attraversiamo la Weiße Traun 02 e la B306, teniamo subito la destra e passiamo sotto l’autostrada A8. Proseguendo sul sentiero della conduttura della salamoia ci dirigiamo verso est fino alla Rote Traun e, seguendone il corso, arriviamo a Unterheutau. Sulla Heutauer Straße attraversiamo un ponte e, sul Brunnweg, attraversiamo le pianure alluvionali della Rote Traun fino a Hammer. Qui è possibile fare una pausa all’Hammerwirt 03. Passiamo sotto la B306 e camminiamo tranquillamente seguendo sempre il sentiero della conduttura della salamoia e risalendo il corso della Rote Traun fino a entrare a Inzell 04. Svoltando a destra sulla Traunsteiner Straße, ci allontaniamo dalla Rote Traun. Attraversiamo ancora una volta la B 306 e svoltiamo a nord sulla Schulstraße in direzione di Zwingsee e dell’Eisstadion. Aggiriamo per metà il Falkenstein (1181 m) e, parallelamente alla B306 e costeggiando il margine del bosco, raggiungiamo la nostra meta odierna, il Café Zwing 05.