Switzerland’s southernmost canton offers challenging riding, lots of sun and a pinch of “italianita”.