GR 270. Etappe 5. Navàs - Navarcles

Die fünfte Etappe des GR 270 Llobregat-Wegs verläuft vollständig im Landkreis Bages und führt uns von der Stadt Navàs zur Stadt Navarcles, entlang des Flusslaufs des Llobregat. Auf dieser Etappe passieren wir die Stadt Sallent, wo die Silhouette des großen Salzbergs der Salz- und Kaliminen von Sallent hervorsticht, die seit 1933 abgebaut werden. Wir entdecken auch die Sèquia de Manresa, einen mittelalterlichen Kanal, entlang dessen wir auf verschiedenen Abschnitten der Route voranschreiten. Und schließlich, kurz vor dem Ende der Etappe, besuchen wir das Naturschutzgebiet des künstlichen Sees von Navarcles.

<i>Hinweis: Obwohl der GR 270 am Boden gut mit weißen und roten GR-Markierungen gekennzeichnet ist, ist der Streckenverlauf zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Inhalte provisorisch und nicht homologiert. Ebenso wurden die Etappen 6 und 7 (Navarcles - Monistrol de Montserrat - Martorell) in diesem Profil nicht veröffentlicht, da ihr provisorischer Verlauf gefährliche und lange Straßenabschnitte aufweist. </i>

[ES]: GR 270 Camino del Llobregat. Etapa 5. Navàs - Navarcles.

La quinta etapa del GR 270 Camino del Llobregat transcurre íntegramente dentro de la comarca del Bages y nos lleva desde el pueblo de Navàs hasta el pueblo de Navarcles siguiendo el curso del río Llobregat. En esta etapa pasamos por el pueblo de Sallent, donde destaca la silueta de la gran montaña de sal de las minas de sal y potasa de Sallent, que empezaron a ser explotadas en 1933. También descubrimos la acequia de Manresa, un canal de origen medieval al lado del cual avanzamos durante varios tramos de la ruta. Y, finalmente, poco antes de terminar la etapa, conocemos el espacio natural del lago artificial de Navarcles.

<i>Nota: aunque el GR 270 está bien señalado sobre el terreno con marcas blancas y rojas de GR, a fecha de publicación de estos contenidos el trazado es provisional y no está homologado. Asimismo, las etapas 6 y 7 (Navarcles- Monistrol de Montserrat - Martorell) no se han publicado en este perfil porque su trazado provisional presenta tramos peligrosos y largos por carretera. </i>

[EN]: GR 270 Llobregat Trail. Stage 5. Navàs - Navarcles.

The fifth stage of the GR 270 Llobregat Trail runs entirely within the Bages county and takes us from the town of Navàs to the town of Navarcles, following the course of the Llobregat river. At this stage we pass through the town of Sallent, where the silhouette of the great salt mountain of the Sallent salt and potash mines stands out. The mines began to be exploited in 1933. We also discover the Sèquia de Manresa, a medieval origin canal. And, finally, shortly before the end of the stage, we enjoy the natural area of the Navarcles artificial lake.

<i>Note: although the GR 270 is well signposted on the ground with white and red GR markings, at the date of publication of these contents the itinerary is provisional and is not homologated. Likewise, stages 6 and 7 (Navarcles - Monistrol de Montserrat - Martorell) have not been published in this profile because their itinerary presents dangerous and long stretches by road. </i>

[FR] : GR 270 Chemin du Llobregat. Étape 5. Navàs - Navarcles.

La cinquième étape du GR 270 du Chemin du Llobregat se déroule entièrement dans la région de Bages et nous emmène de la ville de Navàs à la ville de Navarcles, en suivant le cours de la rivière Llobregat. Dans cette étape, nous traversons la ville de Sallent, où se détache la silhouette de la grande montagne de sel des mines de sel et de potasse de Sallent, qui a commencé à être exploitée en 1933. Nous découvrons également le Sèquia de Manresa, un canal d'origine médiévale, que nous suivons sur plusieurs tronçons de l'itinéraire. Et, finalement, juste avant de terminer l’étape, nous découvrons l'espace naturel du lac artificiel de Navarcles.

<i>Remarque : bien que le GR 270 soit bien balisé au sol avec des marques GR blanches et rouges, à la date de publication de ce contenu, l'itinéraire est provisoire et n'a pas été approuvé. De même, les étapes 6 et 7 (Navarcles - Monistrol de Montserrat - Martorell) n'ont pas été publiées dans ce profil car leur tracé provisoire présente des tronçons routiers dangereux et longs. </i>

https://www.barcelonaesmoltmes.cat/ca/senderisme