Camí del Samsó (PR-C 150)

[CA]: Camí del Samsó (PR-C 150)

Der Weg beginnt an der Plaza de la Vila de Torrelles de Foix und führt bis zum Poble de Pontons und weiter bis zum Santuari de la Mare de Déu de Foix und der Capella de Sant Joan de la Muntanya, die sich an einem privilegierten Aussichtspunkt befindet. Ein weiteres Highlight ist die Vorbeifahrt am Coll de la Creu de Sapera, der Quelle von Les Dous, die ein frischer See zum Entspannen ist. Die Route ist mit einem kleinen Sender PR-C 150 markiert und verläuft zwischen der hohen Kante des Flusses Foix und der Küste von Pontons.

[ES]: Camino del Samsó (PR-C 150)

Der Weg, der auf dem Platz der Villa de Torrelles de Foix beginnt, führt bis zum Dorf Pontons und verläuft ganz in der Nähe des Heiligtums der Jungfrau von Foix und der Kapelle von Sant Joan de la Muntanya, die sich an einem besonders schönen Aussichtspunkt befindet. Außerdem gibt es hier, vorbei am Berg Creu de Sapera, ein frisches Wasser aus der Quelle der Dous, das zum Entspannen einlädt. Die Strecke ist als kleiner Wanderweg PR-C 150 markiert und befindet sich zwischen der Hochebene des Flusses Foix und der Küste von Pontons.

[EN]: Samsó-Weg (PR-C 150

Der Weg, der auf dem Dorfplatz von Torrelles de Foix beginnt, erreicht das Dorf Pontons und führt ganz in der Nähe der Wallfahrtskirche der Jungfrau von Foix und der Kapelle von Sant Joan de la Muntanya vorbei, letztere an einem privilegierten Aussichtspunkt. Hervorzuheben ist auch die Wasserquelle "Font de les Dous", ein kühler Ort zum Ausruhen, den wir nach dem Col de la Creu de Sapera finden. Die Route ist als Kurzstreckenwanderweg PR-C 150 ausgeschildert und befindet sich zwischen dem oberen Becken des Flusses Foix und dem Bach Pontons.

[FR] : Chemin du Samsó (PR-C 150)

Der Wanderweg, der auf dem Platz der Gemeinde Torrelles de Foix beginnt, führt bis zum Dorf Pontons und verläuft in unmittelbarer Nähe des Heiligtums der Vierge von Foix und der Kapelle Sant Joan de la Muntanya, die an einem privilegierten Aussichtspunkt liegen. Ebenfalls sehenswert ist die Wasserquelle der Fuente de las Dous, ein schöner Platz zum Verweilen, gleich hinter dem Berg Creu de Sapera. Das Gebiet ist als Kurzstreckenwanderweg PR-C 150 gekennzeichnet und befindet sich zwischen dem Oberlauf des Flusses Foix und dem Flussbett der Pontons.