Die Schienen der kleinbahn mit der schönsten Linienführung im Börzsöny-Gebirge werden seit mehr als hundert Jahren von den Fahrzeugen abgenutzt. Ursprünglich wurde sie zum Transport des im Gebirge gewonnenen Holzes gebaut, später wurde sie dank des Steinschütttransports zu einer der verkehrsreichsten Wirtschafts- bzw. Werkbahnen. Heute machen Spitzkehren, Schleifen um Talmündungen und eine wildromantische Waldlandschaft die Fahrt auf der mehr als 20 Kilometer langen Strecke vom Donauufer in das Innere des Börzsöny spannend.
Wie die meisten Waldbahnen wurde auch der älteste Vorläufer der Transzbörzsönyi Kleinbahn, die Nagybörzsönyi, zum Transport von Holz aus dem Wald errichtet. 1908 wurde die Ipolypásztó–Börzsönyirtás (heute: Kisirtáspuszta) Kleinbahn mit einer Spurweite von 600 mm und Pferdezug gebaut. Im gleichen Jahr begann man mit dem Bau der anderen Vorläuferstrecke von Szob nach Márianosztra, die zwei Jahre später in Betrieb genommen wurde und zum Transport von Andesit und Dazit diente, die in den Steinbrüchen der Familie Luczenbacher abgebaut wurden. Hier wurde ein bedeutenderer Bahnbetrieb als in Nagybörzsöny errichtet: Die Züge wurden von Dampflokomotiven gezogen und in Szob wurde eine beachtliche Betriebsstätte gebaut mit Lokschuppen, Kohlelager und Büro.
Die beiden ursprünglich völlig getrennten Bahnbetriebe, die das Fundament der heutigen Strecke bilden, wurden mit einer um 16 cm breiteren Spurweite (760 mm) in Szob aufgebaut als in Nagybörzsöny. Anfangs verursachte das keine Probleme, doch 1920 kam der Bahnhof in Ipolypásztó zu Czechoslowakei, was dem Betrieb der Kleinbahn nicht zuträglich war, wonach begonnen wurde, die beiden separaten Schienenwege zu verbinden. Das war keine einfache Aufgabe, denn es musste ein beträchtlicher Höhenunterschied überwunden werden. Nagyirtáspuszta wurde dabei der Wasserscheidepunkt (ursprünglich hieß auch die Station hier so), der höchste Punkt der Strecke – im Norden wurde von Kisirtáspuszta aus ein Spitzkehrenabschnitt, im Süden durch bedeutende Schleifen die Höhenunterschiede überwunden, wodurch Anfang der 1920er Jahre eine spannende Linienführung entstand, die damalige Teilstrecke nach Czechoslowakei wurde wieder abgebaut.
Wie bei Waldbahnen üblich, entstanden und wurden auch Nebenlinien wieder eingestellt (deren Spuren sind an einigen Stellen beim Wandern im Börzsöny noch zu finden), die Hauptlinie wurde aber ständig betrieben. Zunächst fuhren zwischen 1954 und 1959, ab 1969 auch wieder Personenzüge auf der Strecke. Ab Mitte der 1960er Jahre war diese dank des Steinbruchs nahe Szob die verkehrsreichste Wirtschafts- bzw. Werkbahn Ungarns. 1975 wurde der Abschnitt zwischen Márianosztra und Nagyirtáspuszta eingestellt, 1992 in den zwei verbleibenden Betrieben in Szob und Nagybörzsöny ebenfalls. Glücklicherweise ging die Kleinbahn nicht unter: ein paar Jahre später begannen die örtlichen Gemeinden mit der Organisation für die Wiederaufnahme des Zugverkehrs, was 2002 zwischen Nagybörzsöny und Nagyirtás, 2008 zwischen Szob und Márianosztra geschah. Die wahre Herausforderung war die erneute Verbindung der zwei Abschnitte, die 2016 realisiert wurde: seither rattern die Züge wieder auf der Transzbörzsönyi Kleinbahn, wo die Fahrt ein ganz besonderes Erlebnis ist.
Haltestellen:
- Szob
- Malomkert*
- Barackos*
- Petyerák-tanya*
- Máriakút*
- Malomvölgy*
- Márianosztra
- Füstös-forrás*
- Vetettfű*
- Nagyirtáspuszta
- Kisirtáspuszta
- Nagybörzsöny
Preise:
Die Abschnitte Nagybörzsöny–Nagyirtáspuszta und Nagyirtáspuszta–Szob haben unterschiedliche Betreiber, daher ist für beide Abschnitte jeweils eine eigene Fahrkarte zu kaufen (und in Nagyirtáspuszta muss umgestiegen werden).
Nagybörzsöny–Nagyirtáspuszta
- Fahrkarte für die gesamte Strecke (8 km): 2000 Ft,
- Hin- und Rückfahrt: 3200 Ft,
- Einzelfahrkarte (4 km): 1400 Ft,
- Fahrradkarte: 2000 Ft,
- ermäßigte Fahrkarte für die gesamte Strecke (8 km): 1600 Ft,
- ermäßigte Hin- und Rückfahrt: 2400 Ft,
- ermäßigte Einzelfahrkarte (4 km): 900 Ft.
Ermäßigungen gelten für Kinder im Alter von 4–16 Jahren, Schüler in Vollzeit, Rentner ab 65 Jahren und lebende Tiere.
Szob–Nagyirtáspuszta
Die Strecke ist in zwei Abschnitte aufgeteilt; wer die gesamte Strecke fahren möchte, benötigt zwei Einzelfahrkarten. Die Bezahlung ist nur in bar möglich.
1. Abschnitt: Szob–Márianosztra
2. Abschnitt: Márianosztra–Nagyirtáspuszta
- Der Preis für Einzelfahrkarten beträgt 1700 Ft,
- ermäßigte Einzelfahrkarte: 1500 Ft,
- Hin- und Rückfahrkarte: 3100 Ft,
- ermäßigte Hin- und Rückfahrkarte: 2200 Ft,
- Fahrradkarte: man muss zwei voll bezahlte Einzelfahrkarten kaufen.
Ermäßigungen gelten für Kinder im Alter von 4–16 Jahren, Schüler in Vollzeit, Personen über 65 Jahre, lebende Tiere. Kinder unter 4 Jahren fahren kostenlos.
Fahrplan:
Auf dem Abschnitt Szob–Nagyirtáspuszta verkehren die Züge zwischen dem 2. April und dem 5. November an Wochenenden und Feiertagen. Den Fahrplan für die vier Zugpaare pro Tag findest du hier.
Den Fahrplan der Strecke Nagybörzsöny–Nagyirtáspuszta findest du auf dieser Webseite.
Die Angaben sind unverbindlich und beziehen sich auf den Stand März 2025. Informiere dich bitte vor der Abreise immer auf der Webseite des Betreibers und sag uns Bescheid, falls du Abweichungen findest!
Autorentipp
- Wie bei jedem Programm mit einer Kleinbahn kann auch dieses mit einer längeren oder kürzeren Wanderung kombiniert werden. Nagyirtáspuszta eignet sich als guter Ausgangspunkt, da sich zahlreiche Wanderwege mitten im Wald kreuzen.
- Die Hin- und Rückfahrt ist keineswegs langweilig, man kann die Strecke aber auch mit dem Bus in einer Richtung zwischen Szob und Nagybörzsöny zurücklegen.
Abgeleitet aus der technischen Schwierigkeit und der Fitnessanforderung.
Wegearten
Höhenprofil anzeigenSicherheitshinweise
- Beim Gehen zwischen den Gleisen darf nicht vergessen werden, dass jederzeit ein Sonderzug oder Gleiswartungsfahrzeug ankommen kann, und der Wald ist überraschend schallisolierend. Halte immer ausreichend Abstand: Die Breite der größten Fahrzeuge kann bis zu 2,5 Meter betragen, das heißt auf jeder Seite sind es 70 cm vom Gleiskörper, zu dem noch eventuell überstehende Ladung oder offene Türen kommen können.
- Gehe nicht zwischen den Gleisen, an Weichen oder innerhalb von zehn Metern darum herum: Diese Bereiche sind meist ölig und die Schwellen dort sind rutschig, außerdem enthalten die Weichen viele Stolperfallen, die besonders nachts oder bei Schnee versteckt sind.
- Stelle niemals eine Weiche um: Die Gewichtszunge kann auf deinen Fuß fallen, die verschiebende Schienenlasche kann andere Gliedmaßen einklemmen, und ein Zug, der auf eine falsch gestellte Weiche trifft, kann schon bei sehr niedriger Geschwindigkeit einen Unfall verursachen.
- Halte einige Meter Abstand vor oder hinter einem stehenden Fahrzeug, wenn du die Gleise überquerst: Der Zug oder seine Lokomotive kann jederzeit ohne besonderen Hinweis in Bewegung geraten.
- Die Oberfläche der Gleise ist bei nassem Wetter auch in einem Zustand mit dünnem Rost noch rutschig.
Wegbeschreibung
In Szob startet die Kleinbahn direkt neben dem Bahnhof der Normalspur, den Endbahnhof findet man am Fuß der Fußgängerbrücke. Wer aus Budapest anreist, muss sich wegen kleinerer Verspätungen keine Sorgen machen, da die kleinen Züge, die ins Herz des Börzsöny fahren, die Züge von Pest abwarten. Der Fuhrpark ist sehr vielfältig, daher kann man im Voraus nicht sagen, welche Lokomotive oder welches Zugfahrzeug gerade eingesetzt wird: Neben den echten Arbeitspferden der ungarischen Kleinbahnen, den C50-Lokomotiven, sind hier auch zwei der 1930er-Jahre im Királyrét gebauten Triebwagen unterwegs, und es gibt auch Kuriositäten wie eine kleine L-60- oder MD-40-Diesellok. Unter den Personenwagen sind sowohl offene als auch geschlossene zu finden – der größte Genuss ist natürlich im Sommer die Fahrt in einem der offenen Wagen.
Egal, welcher Zug die Fahrgäste aufnimmt, er wird sicher in Richtung Márianosztra, an Häusern und Gärten vorbei, die ersten paar hundert Meter entlang der linken Seite der Gleise rollen, nachdem er das links der Gleise gelegene Betriebswerk verlassen hat, dessen Größenverhältnisse eindeutig zeigen, dass es nicht für den heutigen Bahnbetrieb ausgelegt ist. Wo die Asphaltstraße nach Vámosmikola abzweigt, verschwinden die Gleise zwischen Bäumen und Sträuchern, so dass dort bereits etwas das typische Waldbahnatmosphäre zu spüren ist. Mit dem Zug fährt man an den Haltestellen entlang, und wer bei Malomkert, Barackos, Petyerák-tanya, Máriakút oder Malomvölgy aussteigen möchte, muss das der Zugbesatzung vorab mitteilen. Die Strecke wurde im Bezinatal früher bis nach Malomvölgy ausgebaut, dort befindet sich heute noch der Steinbruch am Csák-Berg, aber der dort abgebaut Stein wird heute per Lkw transportiert. Eine besondere Eigenheit des ehemaligen Bahnbetriebs war, dass auch eine Linie zum höher auf dem Berg gelegenen Steinbruch „Fehér“ führte, die später durch eine Einschienenbahn ersetzt wurde.
Hat man das Abbaugebiet verlassen, steigt die Strecke in einer starken Kurve an – und von hier an bis Nagyirtáspuszta bleibt es so. Der Bahnhof Márianosztra wird im Westen von einem Feld begrenzt, im Osten sieht man die Türme der Wallfahrtskirche des Pauliner-Klosters und die düsteren Mauern des Gefängnisses über den Häusern des Dorfes. Verlässt man die Siedlung, kann man als Reisender echte Waldbahnatmosphäre genießen (abgesehen davon, dass wegen der fast neuen Strecke das übliche Rattern dieses Mal ausbleibt). Zuerst windet sich die 760 mm breite Gleisstrecke am Rand einer Wiese, dann steigt sie in das enge Bezinatal zur Wasserscheide hin an. Nach dem Verlassen der Haltestelle Füstös-forrás beginnt der Zug eine wilde Kurvenfahrt: zahlreiche Schleifen sorgen für die Überwindung des Höhenunterschieds bis zum Bahnhof Nagyirtáspuszta, dem höchsten Punkt der Strecke.
In Nagyirtáspuszta treffen zahlreiche Wanderwege zusammen, in der Nähe des Bahnhofs befindet sich auch das St. Orbán Gasthaus, und für eine Erfrischung oder einen Snack muss man nicht weit gehen: Im attraktiv gestalteten Bahnhofsgebäude erwartet die Fahrgäste ein Buffet. Viele steigen dort auch um, da die Abschnitte Szob–Nagyirtás und Nagyirtás–Nagybörzsöny von unterschiedlichen Betreibern geführt werden (Daher sind Fahrkarten für die gesamte Strecke nicht erhältlich, es muss in beiden Zügen separat für die Fahrt bezahlt werden).
Ab Nagyirtáspuszta beginnt unser „neuer“ Zug eine kräftige Abfahrt, da die Strecke bis Nagybörzsöny bergab führt. Wie auf der Nordseite windet sich der Zug auch hier in zahlreichen Schleifen, um den Höhenunterschied zu überwinden, aber man findet hier auch eine einzigartige Lösung, die in Ungarn sonst nirgendwo mehr vorkommt: die sogenannte Spitzkehre. Man sollte nicht überrascht sein, wenn unser Zug plötzlich im Schiebebetrieb, also in entgegengesetzter Fahrtrichtung zur vorherigen, den Hang des Tolmács-Bergs hinunterfährt und bei Kisirtáspuszta wieder die Richtung wechselt, diesmal „richtig“ fahrend. Auf der Karte sieht man, dass die Strecke in diesem Abschnitt in Z-Form verläuft, da der Höhenunterschied sonst nicht überwunden werden konnte. Früher wurde diese Lösung in zahlreichen anderen Kleinbahnen im Börzsöny, aber auch im Gerecse, im Mátra und im Visegrád-Gebirge verwendet. Heute ist sie aber die einzige noch erhaltene in Ungarn und wurde 2000 zum technischen Denkmal erklärt.
In Kisirtáspuszta findet man auch Unterkunftsmöglichkeiten in schön renovierten Hütten sowie zahlreiche Wanderwege, die in verschiedene Richtungen abgehen. Die Gleise der Kleinbahn verlaufen im Hosszú-Tal entlang des Bachs bis nach Nagybörzsöny, wo die Strecke am Bahnhof am Rand des Dorfes endet. Im Betriebswerk beherbergt ein kleiner und ein größerer Lokschuppen die Fahrzeuge, in einem Bahnwagen wurde sogar ein kleines Museum eingerichtet. Bis zur Abfahrt des nächsten Zuges kann man sich im Bahnhofsbuffet und auf dem Antriebsgleis die Zeit vertreiben, es lohnt sich auch, nach Nagybörzsöny zu gehen und die versteckten Schätze des Dorfes zu entdecken.
Transzbörzsönyi kisvasút (Malomkert megállóhely)
Transzbörzsönyi kisvasút (Barackos megállóhely)
Transzbörzsönyi kisvasút (Petyerák-tanya megállóhely)
Transzbörzsönyi kisvasút (Máriakút megállóhely)
Transzbörzsönyi kisvasút (Malomvölgy megállóhely)
Szob-Nagybörzsöny kisvasút (Márianosztra állomás)
Transzbörzsönyi kisvasút (Füstös-forrás megállóhely)
Transzbörzsönyi kisvasút (Vetettfű megállóhely)
Transzbörzsönyi kisvasút (Nagyirtáspuszta állomás)
Transzbörzsönyi kisvasút (Kisirtáspuszta megállóhely)
Transzbörzsönyi kisvasút (Nagybörzsöny állomás)
Öffentliche Verkehrsmittel
mit Bahn und Bus erreichbar
Szob
- Der Kleinbahnendbahnhof Szob ist am besten mit dem Zug erreichbar; man muss am Bahnhof Szob in den Zügen der Linie Budapest-Vác-Szob aussteigen.
- Vom Regionalbus steigt man an der Haltestelle Szob, Bahnhof aus.
Márianosztra
- Vom Regionalbus muss man an der Haltestelle Márianosztra, Wendeschleife aussteigen.
Nagybörzsöny
- Vom Regionalbus steigt man an der Haltestelle Nagybörzsöny, Gemeindehaus aus.
Suche Fahrplan zum Zielort
Anfahrt
Szob
- Wenn du aus dem Szober Bahnhof herauskommst, musst du nach links abbiegen und ungefähr 100 Meter zum Endbahnhof der Kleinbahn laufen.
Márianosztra
- Wenn du am Bus an der Haltestelle Márianosztra, Wendeschleife aussteigst, musst du dem P-Wegzeichen auf der Kossuth Lajos Straße nach Nordwesten folgen und etwa 500 Meter laufen.
Nagybörzsöny
- Wenn du am Bus an der Haltestelle Nagybörzsöny, Gemeindehaus aussteigst, musst du über den Hunyadi-Platz nach Osten gehen, dann an der Ecke des Platzes in die Völgy-Straße abbiegen und dem S-Wegzeichen folgen (ca. 1 km Fußweg zum Endbahnhof der Kleinbahn).
Parken
Szob
- Mit dem Auto kann man neben dem Bahnhof in der Ipolysági Straße parken. Wenn dort kein freier Platz verfügbar ist, sollte man den etwa 200 Meter entfernten P+R-Parkplatz nutzen.
Márianosztra
- In der Kossuth Lajos Straße, nahe der Buswendeschleife, stehen Parkplätze zur Verfügung. Von dort aus muss man etwa 400 Meter zu Fuß zurücklegen, um den Bahnhof zu erreichen, indem man den Wanderwegen mit den Markierungen P, Z, P□ folgt (wo der P□ endet).
Nagybörzsöny
- Mit dem Auto kann man auf dem Parkplatz vor dem Bahnhof halten.
Koordinaten
Kartenempfehlungen des Autors
Lokalisierung
Abgeleitet aus der technischen Schwierigkeit und der Fitnessanforderung.

Nutzerfragen