Nordwaldkammweg II Tour 12 Rading - Svatý Tomáš na Šumavě

Der Ort Rading (Einkehrmöglichkeit) bildet den Ausgangspunkt  auf dem weiterhin mit dem Nordwaldkammweglogo II markierten Weg nach Weigetschlag (Weg 11, unweit Weigetschlag befindet sich der gleichnamige Grenzübergang mit altem Zollhaus), dann zum staunenswerten Pilzstein (5 min – Abstecher, rot markiert), danach fast auf den Sternstein über Ablege (Verbindungsweg V7 zum Sternsteingipfel, Wegdreieck im Sternwald, N48° 33.777‘, N14° 16.813‘,steiler und steiniger Aufstieg auch für Mountainbiker schwierig (Radfahren ist im Sternwald nicht überall erlaubt!)) und hinunter zum Teich von Dürnau. Ab hier ist es nicht mehr weit hinüber zur tschechischen Grenze mit dem Orientierungspunkt Hraniční Potok (A/CZ, N48° 34.479‘, N14° 16.674‘). Dieses Gebiet um den Dürnaubach ist jetzt wegen des Jungwaldes schwer passierbar, es war einst das Siedlungsgebiet von Frantoly / Frauenthal . Es gäbe daher auch andere Übergangsmöglichkeiten auf alten Pfaden, diese sind aber nicht markiert. Auf einem von der EU finanzierten 900m langen Weg, der auch für Radfahrer geeignet ist, wie die zahlreichen „Pickerl“ der diversen Strecken am Grenzübergang zeigen, erreichen wir den nächsten Orientierungspunkt Bombardiště (N48° 35.240‘, E14° 16.494‘). Hier beginnt bergwärts ein Stück Asphaltstraße mir Radwegmarkierung 1205, der wir 900m nach Westen folgen bis zur gelben KCT-Markierung bei N48° 35.337‘, E14° 15.852‘ - Frantolykreuzung. An dieser Stelle erreicht uns von rechts der Nordwaldkammweg III, die historische Variante über Rosenberg, die an der Frantolykreuzung endet.

Die gelbe Markierung in Verlängerung des NWKW III führt uns zum Orientierungspunkt Frantoly (N48° 35.208‘, E14°15.610‘), wo die Lichtung danach einen guten Überblick über den heute zurückgelegten Weg bietet. Wir haben nun den Naturpark / Prirodni park Vysebrodsko erreicht und nähern uns  der ehemaligen Ortschaft Stern / Hvězda, die auch dem Windpark hier den Namen gegeben hat. Die Rasthütte mit dahinterliegendem Windrad als Orientierungspunkt steht in einer scharfen Linkskurve der tschechischen Forststraße L.c. Svahovka am oberen Ende der ehemaligen Ortschaft Stern / Hvězda. Sie  ermöglicht einen Zugang zum Windpark Sternwald und ist Ausgangspunkt des unmarkierten, kurzen (400 m) Verbindungsweges V6 zum klassischen Nordwaldkammweg.

Auf dem Weiterweg sind links die nächsten Windräder zu sehen, die immer wieder bei der Orientierung helfen werden. Zum Gipfel des Hvezdna (1.012 m) vom Orientierungspunkt Hvezdna –odb. (N48° 35.191‘, E14° 13.808‘) sind es nur ein paar Meter auf der gelben Stichwegmarkierung. Nun nähern wir uns bergab auf dem geschotterten Radweg 1205 der geschliffenen Siedlung Kapellen / Kapličky (N 48°35.790', E14° 13.036') mit Gedenktafeln und einem ehemaligen militärischen Beobachtungsturm. Von hier gehen wir auf der Autostraße samt Radweg 1033 von Mnichovice nach Guglwald, der auch der Verbindungsweg V5 in einer Variante folgt.

Der Weiterweg ist blau und rot markiert bis zum Orientierungspunkt U Překopane Hráze (N48° 36.198‘, N14° 12.626‘). Auf der blauen KČT Markierung in Richtung U Medvědí Stěny empfiehlt sich ein 200m kurzerAbstecher zu einem schönen Moorteich mit Blick zurück auf den Sternwald und die Windräder im Windpark Sternwald. Zurückgekommen zum Orientierungspunkt U Překopane Hráze folgen wir auf rot markiertem KCT-Weg durch alte Siedlungsgebietsreste (Lipova / Lindberg, Orientierungspunkt N48° 36.831‘, E14° 12.289‘) dem Nordwaldkammweg II bergab auf der Forststraße bis Přední Výtoň / Heuraffl. Hier gibt es Einkehr- und Quartiermöglichkeiten, auch der Verbindungsweg V5 entlang der Fahrstraße nach Guglwald führt zu Nächtigungsmöglichkeiten. Wir aber haben noch die Schlusssteigung nach Svatý Tomáš / St. Thomas vor uns.

Knapp vor dem Tagesziel Svatý Tomáš kommen wir auf die Fahrstrasse von Frýdava nach Pasečná beim Orientierungspunkt Uhliště (N 48°38.32703', E 14°7.79813'). Hier beginnt der Lehrpfad Naučná Stezka Svatý Tomáš, der als Rundweg über den Winterweg (Zimní Cesta) nach Svatý Tomáš und wieder hier zurück führt.

In Svatý Tomáš angekommen geht es sich vielleicht noch aus, die alte Kirche und Ruine Wittinghausen / Vítkův Kámen zu besuchen. Der 800m lange Weg zur Ruine ist mit Burgsymbol bezeichnet. Die Ruine Wittinghausen bietet eine Aussichtswarte mit Blick auf den Böhmerwald, den Moldaustausee, zum Sternstein und - bei passendem Wetter - auf die Alpen. Das  für eine Nächtigung geeignete Hotel Svatý Tomáš war früher das Schwarzenbergische Forsthaus.