MTSZ
MTSZ térképportál
Turista Magazin
TuristaShop
Kéktúra
Gerecse50
A kéktúrázás napja
-
Chiesa di pellegrinaggio a RosenthalFoto: OHTL e.V., CC BY-SA, Das Landschaftswunderland Oberlausitz
Escursione in pianura attraverso la brughiera nel territorio insediativo sorabo
(Segnaletica: punto verde)
Un piacevole percorso di mezza giornata attraverso lunghi boschi di pini e sentieri di campagna ben percorribili nel cuore del territorio insediativo sorabo.
Il comune bilingue Ralbitz-Rosenthal si trova nel cuore dell'area linguistica soraba della Lusazia. Nei paesi si preservano ancora molti tradizioni e usanze sorabe con affetto.
A Rosenthal si trova un santuario mariano, che fino al 2007 è stato gestito dai cistercensi. Sul prato del pellegrinaggio si svolgono annualmente diverse processioni, tra cui quella della diocesi di Dresda-Meißen. Il luogo di pellegrinaggio di Rosenthal è uno dei cinque luoghi di pellegrinaggio uniti dal 2000 nell'associazione "Luoghi di pellegrinaggio dell'Europa centrale".
Lunghi boschi di aghifoglie e misti, strade ben posate e accoglienti aree di sosta presso i numerosi stagni della regione rendono le escursioni in pianura intorno al paese esperienze rilassanti.
Consiglio dell'autore
A causa di una copertura di rete a tratti irregolare si consiglia di scaricare il percorso prima della partenza.
Sfortunatamente, oltre al panificio a Rosenthal non ci sono possibilità di ristoro, perciò consigliamo il percorso come picnic. L'area di sosta al Sandteich è perfettamente adatta a questo scopo.
Derivante dal livello di difficoltà tecnica e di preparazione fisica richiesti.
Tipo di strada
Punti di ristoro
Landbäckerei ScholzeIndicazioni sulla sicurezza
L'ingresso nei boschi avviene a proprio rischio - si sconsiglia vivamente in caso di vento forte, tempesta, neve o ghiaccio.
Escursioni con cautela - opuscolo dell'Associazione escursionistica tedesca con consigli per il comportamento corretto durante le escursioni in presenza di animali selvatici.
Consigli e raccomandazioni aggiuntive
- Alto Lusazia: www.oberlausitz.com
- Brughiera e paesaggio di stagni dell'Alto Lusazia: www.oberlausitz-heide.de
- Comune di Ralbitz-Rosenthal: www.ralbitz-rosenthal.de
- Sito turistico sul tema Sorbi: www.tourismus-sorben.com
- Vocabolario digitale tedesco/sorabo: www.soblex.de
Direzioni da seguire
La descrizione del percorso avviene in senso antiorario.
- Il percorso inizia davanti alla chiesa di pellegrinaggio a Rosenthal.
- Passando davanti alla chiesa si arriva al prato delle feste.
- Ora il sentiero attraversa per circa 4 km boschi variati di pini e betulle.
- Dopo aver attraversato la S 97, circa 500 metri dopo si trova il cerchio di pietre di Piskowitz sulla sinistra.
- Al Sandteich si trova un fantastico posto picnic, che si presta anche per l’osservazione della fauna selvatica (anfibi, uccelli).
- Il primo villaggio dopo il lungo tratto verde è Dreihäuser (luogo di nascita dello scrittore sorabo Jurij Bresan).
- Da qui si prosegue lungo sentieri di campagna verso Zerna. (La fermata dell'autobus lì è allestita come libreria e può essere utilizzata anche come riparo).
- Infine si ritorna a Rosenthal.
- Il percorso attraversa il paese passando vicino a un parco giochi e pochi metri dopo si trova un piccolo panificio.
- Infine il percorso passa vicino alla sorgente di Maria (le cui acque sono considerate curative) e ritorna al punto di partenza.
Marienquelle in Rosenthal - Marijina studnička w Róžeńće
Ferienhaus Bad Marienborn - Dom "Marijina studnja"
Keramik Atelier Marion Sperling - keramikowy ateljej
Jurij Brězan Weg - šćežka Jurja Brězana
Handrik's Teich Räckelwitz - Handrikec hat při Worklecach
Tauchsee Horka - nurjenski jězor w Hórkach
Zweirad Obst
Spielplatz in Naußlitz - hrajkanišćo w Nowoslicach
Pension Diener
Rastplatz zwischen Naußlitz und Rosenthal - wotpočnišćo mjez Nowoslicami a Róžantom
Friedhof Ralbitz - kěrchow w Ralbicach
Spielplatz Rosenthal - hrajkanišćo w Róžeńće
Landbäckerei Scholze
Mezzi pubblici
Si prega di utilizzare le informazioni digitali e quindi aggiornate sugli orari del Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Niederschlesien (ZVON): www.zvon.de
Raggiungi la tua destinazione
Come arrivare
- Autostrada A4 (tra Bautzen e Dresda)
- Uscita Uhyst am Taucher
- Girare in direzione Kamenz
- Rimanere sulla S101 per circa 9 km
- Svoltare sulla S97 verso Zerna (strada Kamenzer)
- Il paese successivo è Rosenthal
- Entrare nel paese alla seconda possibilità (Am Marienbrunnen)
- La destinazione (chiesa di pellegrinaggio) si trova sulla sinistra (dopo 300 m)
Dove parcheggiare
Si prega di utilizzare i parcheggi gratuiti vicino alla chiesa di pellegrinaggio.Coordinate
Titoli consigliati
Link allo shop online dell'"editrice Domowina" di Bautzen
Mappe consigliate
- SACHSEN KARTOGRAPHIE GmbH Dresda: carta per il tempo libero "Oberlausitz
- SACHSEN KARTOGRAPHIE GmbH Dresda: carta ciclistica e escursionistica "Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft" (foglio 1 e/o foglio 2)
Entrambe le carte sono disponibili anche nello shop online della Marketinggesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH.
Guide consigliate in questa regione:
Attrezzatura
- Scarpe robuste
- Abbigliamento adatto alle condizioni atmosferiche
- Binocolo
- Viveri
- Spray contro le zanzare
- Mappa panoramica
- Cellulare con powerbank
- Kit di pronto soccorso
- Cestino per funghi in autunno
Localizzazione
Derivante dal livello di difficoltà tecnica e di preparazione fisica richiesti.
Domande degli utenti