ABP

Ezcaray: Hola somos Erika y Lucía y vamos a contaros nuestra ruta por La Rioja. La ruta tiene unos 18.5km y tiene una duración de 7 horas y 30 minutos aproximadamente. Nuestro recorrido empieza en Ezcaray. San Antón, su iglesia dedicada a San Antonio, comenzó a mitad del siglo 16 mientras que las bóvedas son del siglo 18. Lo que nosotros veríamos sería el río Ciloria es un curso de agua que se ha formado por arroyos que nacen en las pendientes de la Rioja.:

Salut, nous sommes Erika et Lucía et nous allons commencer notre route sur La Rioja. La route est de dix-huit avec cinq kilomètres et sa durée est de sept heures trente minutes environ. Notre visite commence à Ezcaray. Son église, dédiée à Saint Antoine, a commencé au milieu du 16ème siècle, bien que les voûtes soient du 18ème siècle. Ce que nous verrions à Ezcaray serait La rivière Ciloria est un cours d'eau étroit formé par des ruisseaux qui naissent sur les pentes de la Rioja. 

Azárrulla: En el centro de la aldea se encuentra la Iglesia de Las Candelas, donde cada 2 de Febrero se celebra misa en honor de la Virgen de la Candelaria. En la iglesia destaca una imagen románica de la Virgen de comienzos del siglo XIII.:Depuis nous visitons Azárrulla. Au centre du village se trouve l'église de Las Candelas, où chaque messe du 2 février est célébrée en l'honneur de la Virgen de la Candelaria. Dans l'église, il y a une image romane de la Vierge du début du 13ème siècle.

Zaldierna: En Zaldierna, está la Iglesia de San Sebastián. Construida en honor a San Sebastián, figura guardada en su interior, tiene también como atractivo en su exterior el resto del puente de piedra que cruza el río Zambullón.: Nous continuons par Zaldierna, il y a l'église de Saint-Sébastien. Construit en l'honneur de Saint-Sébastien, figure conservée à l'intérieur, il possède également le reste du pont de pierre qui traverse le fleuve Zambullón à l'extérieur.

San Lorenzo: Por último visitamos el monte San Lorenzo, es el pico más alto de La Rioja. Está a 2271 metros sobre el nivel del mar. En las faldas del monte se encuentra la estación de Valdezcaray.  La principal vía de acceso son las carreteras que suben desde Ezcaray. Aquí termina nuestra ruta, esperemos que os haya gustado.: Pour terminer nous visitons la montagne San Lorenzo, qui est le sommet le plus grand de La Rioja. Il est à 2271 mètres au-dessus du niveau de la mer. Au début de la montagne, il y a la station de ski Valdezcaray. Les principals routes d'accès sont les routes qui commencent dans Ezcaray.

Ici fini notre route, nous espérons que vous l'aimez.