Pumphutsteig

Punto di partenza dell\'escursione è la figura di Pumphut presso il municipio (stazione ferroviaria).

Attraversi l\'incrocio fino a Mittelstraße, lì gira a destra e cammina fino all\'angolo Paul-Fritsche (rilievo). Una volta arrivato, svolti a sinistra - attraversa la piazza Sankt-Barbara e passa davanti alla distilleria di vino. Davanti all\'osteria „Zur Linde“ si trova il primo punto di timbratura (cassetta del timbro) sulla recinzione.

Poi si continua passando davanti alla chiesa. Dopo circa 100 m il cartello di Pumphut indica a sinistra (linea verde) e si sale su sentieri campestri e prati fino al bordo della foresta. Lì si trova un rifugio dove si può godere la vista su Wilthen. Prosegue poi in salita verso il monte Mönchswalder (477 m) con un\'osteria di montagna e una torre panoramica. Qui si trova anche la seconda stazione di timbratura.

Dalla torre rinnovata si gode la vista sulla regione montuosa dell\'Oberlausitz, sul Jeschken fino a Bautzen e Hoyerswerda.

Da qui si prosegue lungo il sentiero di crinale (punto blu). Poi si scende a sinistra (discesa rocciosa e ripida) fino alla casa del cacciatore. In alternativa più comoda si può prendere la strada carrabile. Ora sei arrivato al terzo punto di timbratura.

Ora si sale a destra, passando dal rifugio „Stern“, dalla Teufelskanzel (466m) e dal rifugio „Bautzen Blick“. Passi davanti alla fontana protetta come monumento e arrivi all\'osteria „Schöne Aussicht“, che si guadagna il suo nome. Qui si trova il quarto punto di timbratura.

Dopo una breve discesa un po’ ripida, il cartello Pumphut indica a sinistra verso Neu-Arnsdorf. Uscendo dalla foresta, segui la strada per circa 100 m a sinistra. Poi svolti a destra nel parcheggio escursionistico. Ora segue la salita verso Jeschkenblick. Goditi l\'incantevole panorama sulle montagne più alte dell\'Oberlausitzer Bergland, sulla Lausche (793 m) e nella Repubblica Ceca sul Jeschken (774 m). Da Jeschkenblick è possibile abbreviare il percorso ridiscesa al punto di partenza passando per il Galgenberg.

Si continua in salita verso Großer Picho (499 m) con l\'osteria di montagna „Picho Baude“. Qui si trova il quinto punto di timbratura. A 50 m c\'è una splendida vista su Bautzen. Ora torni un po’ indietro, passando dalla parete a cubi e scendendo verso Tautewalde. Lungo il tragitto si può ammirare e provare il cannocchiale Pumphut.

Arrivato in paese, cammini circa 100 m a destra lungo la strada. All\'hotel Landidyll „Erbgericht Tautewalde“ riceverai il sesto timbro sulla tua carta escursionistica Pumphut. Poi cammini attraverso il parcheggio del landhotel. Dopo i binari, tieni la destra. Dopo circa 100 m svolti a sinistra lungo il sentiero nella foresta.

Segui il segnavia del Pumphutsteig, attraversi un piccolo ponte di legno e sali nella zona boschiva. In questa area naturale protetta si trova un sentiero circolare Natura Trail. Passi accanto a una cava dismessa.

Ora il settimo e penultimo punto di timbratura (cassetta del timbro) non è lontano. Si trova alle „Drei Buchen“ sul Dahrener Berg.

Da qui si prosegue verso „Weifaer Höhe“ (504 m), passando dalla „Schurigbaude“. Segui le indicazioni di Pumphut lungo la strada forestale e la „Schleichweg“ fino alla casa NaturFreundehaus „Sonnenblick“. Qui si trova l\'ottava e ultima stazione di timbratura (cassetta del timbro).

Per tornare al punto di partenza, scendi lungo la strada (linea verde) vicino al rifugio escursionistico.

Raggiungi di nuovo Pumphut presso il municipio (stazione ferroviaria).

Tutti i locali partecipanti invitano a sostare con piatti e bevande tipici di Pumphut.

L\'escursione può ovviamente essere fatta anche in senso opposto o a tappe.