MTSZ
MTSZ térképportál
Turista Magazin
TuristaShop
Kéktúra
Gerecse50
A kéktúrázás napja
-
Città di Hornbach nella regione di PirminiuslandFoto: Christian F. Gamio, Pfälzerwald Tourismus e.V.
Il percorso ciclabile è fatto apposta per scoprire le attrazioni vicine al confine verde con la Francia. Per esempio il monastero di Hornbach o l’ampio altopiano fra Großsteinhausen e Vinningen, da cui spesso si può osservare sia Pirmasens che la Francia dallo stesso punto. Il percorso si snoda attraverso Eppenbrunn, prima di salire verso la "Eselsteige" e dopo una lunga discesa di valle raggiunge la valle della Sauer con Ludwigswinkel e Fischbach. Attraverso le valli di prato si procede quasi paralleli al "Confine Verde" fino a varcare la frontiera francese. Qui bellissimi tratti nel bosco conducono alla rocca Fleckenstein, costruita nel XII secolo. Il paese di Nothweiler con la sua miniera visitabile è l’ultimo luogo prima dell’ingresso del percorso ciclabile nel percorso ciclabile tedesco-francese Pamina-Lautertal a Bundenthal.
UFFBASSE! - campagna per un comportamento rispettoso nella natura
- Comportati sempre in modo previdente, amichevole e rispettoso verso tutte le persone che incontri lungo il percorso.
- Rispetta la natura, non distruggere le piante e rimani sempre sui sentieri. Cerca di evitare rumori eccessivi e lascia il bosco prima del crepuscolo.
- Porta con te una borsa per i rifiuti e riporta a casa l’immondizia.
- Tieniti sempre il cane al guinzaglio. Altri visitatori e animali ti ringrazieranno.
- Per la tua sicurezza rispetta tutte le chiusure dei sentieri, anche nei weekend.
- Parcheggia solo negli spazi indicati. Lascia spazio ai mezzi di soccorso e ai veicoli agricoli.
- Concedi preminenza al traffico agricolo e forestale.
Consiglio dell'autore
Vale la pena fare una breve deviazione verso il percorso a piedi nudi a Ludwigswinkel. A Ludwigswinkel si trovano anche bellissimi laghi balneabili come il Schöntalweiher e il Mühlweiher presso Saarbacher Hammer.
Derivante dal livello di difficoltà tecnica e di preparazione fisica richiesti.
Tipo di strada
Punti di ristoro
Biergarten im Kloster HornbachKlosterschänke im Kloster Hornbach
Hotel-Restaurant Kupper
Hotel-Restaurant Rösselsquelle
Hotel-Restaurant Blick zum Maimont
Kiosk und Freizeitanlage Birkenfeld
Landhaus Tausendschön
Landhaus "Tausendschön"
Wasgau Frischemarkt Fischbach
Naturhotel "Zur Wegelnburg"
Indicazioni sulla sicurezza
Spesso i nostri percorsi ciclabili si sviluppano su strade condivise con altri utenti. Perciò chiediamo sempre un comportamento rispettoso e cortese. Vignaioli, agricoltori e forestali usano le strade agricole tra campi, boschi e vigneti per il loro lavoro quotidiano (anche nei weekend) e quindi hanno sempre la priorità. A causa di lavori o condizioni meteo, queste vie possono essere temporaneamente più sporche. Occorre particolare cautela anche quando si procede su strade (di solito tranquille e poco trafficate) dentro e intorno ai paesi della Pfalz.Consigli e raccomandazioni aggiuntive
Stazioni di ricarica per e-bike nella Pfalz – link: https://www.pfalz.de/de/pfalz-erleben/radfahren/verleih-und-ladestationen/ladestationen
Noleggio bici – link: https://www.pfalz.de/de/pfalz-erleben/radfahren/verleih-und-ladestationen/e-bike-und-fahrradverleih
Feedback, osservazioni o segnalazioni? Contattaci via mail: radwege@lbm.rlp.de, www.radwanderland.de (responsabile per infrastrutture e descrizione dei percorsi)
Ulteriori informazioni sono reperibili presso Pfälzerwald Tourismus e.V., tel. +49 (0)6331 809126, www.pfaelzerwald-tourismus.de o presso Pfalz.Touristik, tel. +49 (0)6321 39160, www.pfalz.de
Direzioni da seguire
Requisiti: il lungo percorso ciclabile presenta 3 forti salite, che lo rendono una sfida per i ciclisti urbani poco allenati. Sulle lunghe discese e sui tratti pianeggianti tra queste si possono ricaricare le energie.
Carattere del percorso: quasi parallelo al "Confine Verde" con la Francia.
Percorso:
- 33 km di strade forestali, agricole e ciclabili
- 10,5 km di strade urbane senza piste ciclabili
- 20 km di strade extraurbane senza piste ciclabili
Qualità del fondo:
- 59 km di asfalto
- 5,5 km di strade con fondo legato all'acqua
Panoramica del tracciato:
- Hornbach - Eppenbrunn 26 km (400 m dislivello in salita, 345 m in discesa): sulle ampie alture della Pfalz sudoccidentale, con una forte salita verso Großsteinhausen o verso l'Hochstellerhof (80 metri di dislivello in 1-2 km) dalla stretta valle della Trualbe. Tra Großsteinhauser Mühle e a est di Vinningen 12 km sulla L 478 senza pista ciclabile con traffico moderato fino a intenso verso Vinningen.
- Eppenbrunn - Fischbach 18,5 km (105 m salita, 170 m discesa): sullo spartiacque (90 metri di dislivello in 4 km) tra Trualbe e Saarbach nella valle dolce e ampia della Sauer. Tra Eppenbrunn e la diramazione Schöntal 11,7 km sulla L 478 senza pista ciclabile con traffico molto scarso. A Fischbach il percorso ciclabile conduce alla casa della biosfera.
- Fischbach - Bundenthal 19 km (245 m salita, 275 m discesa): tratto di partenza idilliaco e quasi piatto tra Fischbach, Schönau e Hirschthal seguito da un "tratto di montagna" nella fitta foresta per attraversare la regione francese di Fleckenstein (115 metri di dislivello in 3,5 km) passando per Nothweiler fino a Bundenthal.
La rotta nella rete ciclabile: Il percorso ciclabile Hornbach-Fleckenstein collega il Saarland e la Lorena nordorientale con la Pfalz meridionale.
Fonte e ulteriori informazioni: www.radwanderland.de
Klosterschänke im Kloster Hornbach
Ausstellung Hieronymus Bock
E-Bike-Verleih/-Ladestation Hotel Kloster Hornbach
Museum Historama
Historama Museum
Riedelberger Mühle Ferienwohnungen und Ferienhaus
Hotel-Restaurant Kupper
Hotel-Restaurant Kupper
Altschlossfelsen
Freizeitpark Eppenbrunn
Adventure Golfpark Eppenbrunn
Hotel-Restaurant Rösselsquelle
Hotel-Restaurant Blick zum Maimont
Freizeitanlage Birkenfeld mit Barfußpfad
Kiosk und Freizeitanlage Birkenfeld
Badesee Saarbacherhammer
Landhaus Tausendschön
Landhaus "Tausendschön"
Wasgau Frischemarkt Fischbach
Burg Fleckenstein/F
Dt.-fr. Burgenspielplatz
Eisenerzgrube Nothweiler
E-Bike-Lade- und Reparaturstation Nothweiler
Naturhotel "Zur Wegelnburg"
Mezzi pubblici
Raggiungibile con mezzi pubblici
- Stazioni ferroviarie più vicine a Zweibrücken (10 km a nord di Hornbach tramite Pirminius-Radweg) e Hinterweidenthal così come Weißenburg (circa 15 km a nord o est di Fischbach tramite Pamina-Radweg).
Raggiungi la tua destinazione
Coordinate
Titoli consigliati
Consigliamo la mappa ciclistica della Pfalz sudoccidentale. Disponibile in tutte le informazioni turistiche della regione o su: www.pfaelzerwald-tourismus.de
Mappe consigliate
Consigliamo la mappa ciclistica della Pfalz sudoccidentale. Disponibile in tutte le informazioni turistiche della regione o su: www.pfaelzerwald-tourismus.de
Attrezzatura
Per i nostri percorsi ciclabili raccomandiamo il seguente equipaggiamento di base:
- Bici (da percorso), per percorsi collinari un cambio più ampio o assistenza elettrica assicurano maggiore comfort
- Casco da bici
- Abbigliamento adatto alla bici, anche per cattivo tempo
- Borsa da bici per riporre equipaggiamento e viveri
- Occhiali da sole o protettivi, proteggono anche dagli insetti
- Smartphone con l’app Rheinland-Pfalz, per navigazione e informazioni su punti d’interesse, ristori lungo il percorso ecc. - LINK
- Attrezzi e pezzi di ricambio essenziali, eventualmente caricabatteria per e-bike
- Protezione solare, specialmente per tour in campagna e vigneti
Localizzazione
Derivante dal livello di difficoltà tecnica e di preparazione fisica richiesti.
Domande degli utenti