Írott-kő – Kőszeg (tappa 1 del Sentiero Blu Nazionale)
Attraversando boschi con un'atmosfera incantevole raggiungiamo la Fonte Hörmann, poi proseguiamo lungo tratti asfaltati verso Kőszeg. Durante il tragitto tocchiamo punti di interesse e presso la famosa Sette fonti possiamo rinfrescarci con acqua fresca. Vale la pena osservare i castagni selvatici tipici del Gruppo di Kőszeg, che in autunno attirano l'attenzione non solo per le foglie particolari, ma anche per i frutti spinati simili a bozzoli. Un'altra curiosità botanica è l'arborétum accanto alle Case della Stiria, sviluppato sul sito di un vecchio vivaio forestale abbandonato, dove crescono conifere molto particolari.
La prima giornata del Sentiero Blu termina nel centro storico di Kőszeg, ma la visita della città può richiedere più tempo. Il tratto dall'Írott-kő alla città è lungo circa 14 km con 240 metri di dislivello, ma contando anche la salita all'Írott-kő la giornata comprende un dislivello totale di circa 750 metri su poco più di 20 km. Il percorso è facile, ben percorribile, senza tratti tecnici, ma ricco di attrazioni.
La descrizione dettagliata del percorso è disponibile nella sezione "Descrizione".
Il tratto successivo di una giornata è: Kőszeg – Tömörd
Consiglio dell'autore
- È consigliabile salire sull'Írott-kő dalla parte ungherese partendo da Velem, ma questo da solo è un percorso impegnativo con molti dislivelli.
- Sul lato austriaco dell'Írott-kő è disponibile un servizio igienico gratuito.
- Durante il percorso si trovano sorgenti d'acqua affidabili come la Fonte Hörmann e la Sette fonti, quindi non è necessario portare molta acqua.
Principali attrazioni del percorso
- Belvedere dell'Írott-kő
- Fonte Hörmann
- Scuola forestale nelle Case della Stiria
- Sette fonti
- Chiesa del Calvario di Kőszeg
- Castello Jurisics (con breve deviazione)
Alloggi disponibili
- A Kőszeg e Velem è ampia la offerta di alloggi.
- Le Case della Stiria si trovano nel gruppo montuoso, lungo il Sentiero Blu, con alloggio prenotabile in anticipo.
Opzioni di ristorazione
- Lungo il percorso non ci sono chioschi, ristoranti o negozi, ma a Kőszeg si trovano molte opzioni di ristorazione e negozi.
- Sul lato austriaco dell'Írott-kő c'è un distributore automatico che vende bibite, cioccolato e snack salati.
Distanze tra i punti timbro (in chilometri)
Írott-kő 9 Sette fonti 4,8 Kőszeg
Se trovi differenze rispetto alla descrizione del percorso, faccelo sapere!
Derivante dal livello di difficoltà tecnica e di preparazione fisica richiesti.
Tipo di strada
Punti di ristoro
Láng PincészetKék Huszár Vendéglő
Direzioni da seguire
Il punto terminale occidentale del Sentiero Blu Nazionale è situato sulla cima dell'Írott-kő, lontano dai villaggi, quindi prima di iniziare il lungo cammino, saliamo alla "sezione 0" dell'OKT. Sebbene esistano diverse varianti da Velem o Bozsok, forse il percorso più bello è quello dal sentiero segnato K+ da Velem. Questo infatti attraversa la Cappella di San Vitale e il Monumento del Sentiero Blu, mentre percorriamo boschi vari e suggestivi affrontando una differenza di altitudine di 530 metri. Dalla Cappella di San Vitale, nelle giornate limpide, possiamo godere di un bellissimo panorama, e l'edificio stesso è un luogo suggestivo. Vicino a essa si trova il Monumento del Sentiero Blu, una scultura alta un metro a forma di distintivo, accanto a un'area di sosta circondata da enormi querce, che ricorda che fino al cambio di regime del 1989 questa era la fine occidentale del Sentiero Blu Nazionale.
Se rimaniamo sul sentiero turistico K+ alla fine ci uniamo al percorso comune del Sentiero Blu del Sud Duna (Dél-Dunántúli Kéktúra) e il sentiero indicato con la lettera P, che termina in cima all'Írott-kő. Qui finisce la salita e arriviamo sulla cima dell'Írott-kő.
Írott-kő – Sette fonti
Sull'Írott-kő ci sono due timbri, uno sul palo accanto alla torre panoramica, l'altro a 25 metri di distanza, nel padiglione in legno presente nell'area di sosta. L'altitudine della vetta è segnalata con diverse misure, solitamente 882 metri. A volte si indicano 883 m o addirittura 884 m per ragioni particolari: gli austriaci misurano l'altitudine rispetto al mare Adriatico, mentre noi rispetto al Mare Baltico, la differenza tra i due livelli del mare è di 67,47 cm. In ogni caso, l'Írott-kő è la 44ª vetta più alta del nostro paese, il punto più alto del Transdanubio e il più alto del Burgenland. La vetta prende il nome da una roccia incisa sul lato austriaco, con lettere probabilmente relative al confine Esterházy–Batthyány nelle vicinanze.
Sull'Írott-kő la prima torre panoramica fu costruita nel 1891 dal Club Turistico di Kőszeg, l'attuale torre in pietra risale al 1913. Il confine di Trianon divide la torre a metà, e una pietra di confine posta nella costruzione lo indica chiaramente. L'ingresso della torre si trova sul lato austriaco, che era accessibile solo da lì durante il periodo della cortina di ferro. La piazza davanti alla torre appartiene all'Austria e dispone di un'area di sosta dove è stato posizionato anche un container con servizi igienici gratuiti e distributori automatici di cibo e bevande, e persino camere d'aria per biciclette in vendita.
All'interno della struttura, numerose targhe riepilogano la storia del luogo; un angusto scalino di ferro, seguito da una scala a chiocciola, conduce alla terrazza panoramica che offre una vista panoramica senza ostacoli. Si possono vedere la pianura della Piccola Pianura Ungherese, le foreste del Burgenland, le montagne delle Alpi di Vienna e, nelle giornate limpide, anche altri picchi alpini nel sud.
Scendendo dalla vetta seguiamo la zona di confine tra boschi vari – qui il pioppo bianco predomina, crescendo sui terreni magri dell'ex zona disboscata, aiutando con il suo legno morto la formazione del suolo per le comunità autoctone. Alla fine scendiamo attraverso una piccola pineta fino alla Fonte Hörmann.
Questa sorgente, la più alta del Gruppo di Kőszeg (713 metri), è l'inizio di una strada asfaltata adatta anche alle auto, ed è quindi punto di partenza per molti escursionisti. La fonte è protetta da un tetto in legno con una vasca in pietra per sedersi – anche se il luogo non è propriamente ideale. La sorgente prende il nome da Mihály Hörmann, un soldato attorno al quale si narrano varie leggende contraddittorie, ma tutte concordano sul suo eroico decesso. Un tempo qui sorgeva una casa per turisti: nel 1937 la sezione di Írottkő dell'Associazione Carpatica Ungherese costruì un edificio alpino, ma l'attività si interruppe dopo la Seconda guerra mondiale a causa della vicinanza al confine; la struttura fu chiusa nel 1949 e poi demolita.
Dopo la pausa riprendiamo a scendere verso Kőszeg. Abbandonando un sentiero, proseguiamo su una strada forestale asfaltata, e presto arriviamo alle Case della Stiria. Le tre case costruite negli anni '70 del 1700 erano abitate da guardaboschi stiriani che introdussero qui la moderna gestione forestale, dopo l'emanazione legale della foresta da parte di Maria Teresa. Il sito è stato abitato fino a metà XX secolo, e negli ultimi decenni gli edifici hanno ospitato un albergo dove i guardaboschi vendevano latte fresco delle loro mucche, formaggi, salami e vino. Tra le casette troviamo anche il campanile del 1902, che segnava le ore di lavoro dei boscaioli e aiutava i turisti smarriti. Uno degli edifici funziona oggi (prenotabile) come alloggio, accanto a un museo forestale.
Vicino alle Case della Stiria all'inizio del XX secolo era attivo un vivaio forestale sperimentale dove si raccoglievano specie di alberi speciali da tutto il mondo. Negli anni '60, con la caduta della cortina di ferro, il progetto fallì, e gli alberi esotici "dimenticati" sono cresciuti enormi. Nel 2025 è stata realizzata un'area didattica nell'arborétum accanto alle Case della Stiria, direttamente lungo il sentiero del Sentiero Blu, dove si possono osservare da vicino molte conifere provenienti dal Canada alla Cina.
Seguiamo a lungo la strada asfaltata fino al Croce Rossa. Questo tratto è meno interessante, con poche salite, ma il bosco è bello, e da alcuni punti della strada scolpita si vede un piccolo scorcio del panorama. La Croce Rossa, temporaneamente segnalazione per un'antica strada di pellegrinaggio, è affiancata da una capanna in legno e un'area di sosta con tavoli e panchine sotto imponenti querce. Finalmente qui abbandoniamo la strada asfaltata per un sentiero più suggestivo che segue il versante sud-est del Monte Irany.
Dopo circa un chilometro e mezzo arriviamo a un'altra attrazione escursionistica: il belvedere Óház, a circa 609 metri di altitudine. La storia del luogo risale al XIII secolo, quando fu costruita la prima fortificazione, il Felsővár (detto anche Óvár o Óház), con una funzione strategica di difesa e osservazione della zona. In seguito fu costruita nella città di Kőszeg la parte inferiore più favorevole, mentre la fortezza in cima alla collina perse importanza e divenne rovina. Alla fine del XIX secolo fu costruita una torre panoramica sulle rovine, crollata 21 anni dopo. Verso la fine del XX secolo iniziarono gli scavi archeologici, e nel 1996 sulla base della torre abitativa originale fu costruita la torre panoramica attuale. Quando visitabile, l'edificio offre panorami splendidi sulla città di Kőszeg e dintorni: in giornate limpide si vedono i monti del Transdanubio come Somló e Ság, verso ovest il Schneeberg, a nord il castello di Bratislava. Attualmente (inizio 2026) la torre è chiusa per motivi di sicurezza. Davanti all'Óház c'è un'area picnic con fuochi da campo, qualche panchina e tavolo, e un riparo dalla pioggia.
Nel vicino vallone sotto l'Óház scorre la Sette fonti, una delle principali attrazioni del percorso. Scendiamo per un sentiero pendente alla sorgente realizzata nel 1896 durante il millennio, con 7 bocche di uscita dedicate ai 7 capi dei conquistatori. L'acqua cristallina della sorgente, con una temperatura di circa 10 °C, in passato serviva per rifornire la fortezza sopra di essa, chiamata anticamente Vár-kút o Óvár-kút. Nell'area intorno alla sorgente oggi ci sono panchine, aree di sosta, fuochi da campo e un riparo dalla pioggia. Il timbro del Sentiero Blu si trova sul palo del riparo coperto. Nel paesaggio idilliaco si notano anche le rovine di un vecchio edificio del caserma di confine in rovina.
Sette fonti – Kőszeg
Vicino alle Sette fonti si percepisce la vicinanza della città di Kőszeg, molto frequentata dagli escursionisti. Durante la discesa si scorgono parti della città e, guardando indietro, le montagne appaiono sempre più alte sopra di noi. L'ultima cima del percorso è il Monte Pintér alto 502 metri, dal quale, grazie a una radura, possiamo ammirare ancora una volta il massiccio dello Schneeberg.
Da qui il sentiero scende ripidamente verso Kőszeg. Vicino al Calvario, con un breve deviazione sul sentiero turistico K+, si può visitare la Croce di Trianon e godere di una vista panoramica verso nord, seppur da quota più bassa rispetto alle precedenti terrazze panoramiche.
Accanto alla chiesa barocca del Calvario del XVIII secolo, la chiesa di Calvario, si trova la Cappelina di San Donato costruita nel 1891, che rappresenta la fermata finale della via crucis. Vi è anche una piccola cappella risalente al 1715. Davanti alla chiesa, visibile da quasi ogni punto della città, c'è un'area di sosta. Alla fine del percorso si arriva al bunker dove è custodita la Corona d'Italia, a marzo 1945 il bunker fu usato per conservarla qualche giorno prima di portarla all'estero.
Da qui, attraverso strade asfaltate entriamo nel centro di Kőszeg. Passando vicino al Castello Jurisics entriamo nel nucleo storico della città, che merita una visita a sé stante. Il castello del XIII secolo è una delle più imponenti architetture fortificate del paese, composto da due parti principali: la foresteria, una volta abitata da guardie e servi, e il castello interno accessibile tramite un ponte in mattoni sopra il fossato. Il castello ha un importante valore storico: nel 1532 il capitano Miklós Jurisics difese con successo l'assedio turco; questa vittoria si celebra ancora oggi con la tradizione delle 11 rintocchi della campana. Oggi il castello ospita un museo, un arsenale e una sala di ritratti, oltre a mostre storiche, ed è sede anche del Teatro di Kőszeg.
La piazza centrale della città, la piazza Jurisics, è circondata da colorate facciate di case civili, caffè e ospita la splendida Casa Lábas, la chiesa gotica di San Giacomo e uno dei più bei monumenti, la memento della peste, la statua barocca della Santissima Trinità. Dalla torre degli Eroi si gode una bella vista sul centro città.
Uno dei timbri dell'OKT si trova nel giardino del ristorante Kék Huszár, l'altro nel centro città sul lato dell'edificio dell'ufficio Tourinform.
Írott-kő (kilátó)
Írott-kő (OKTPH_01_DDKPH_01_2)
Esőbeálló az Írott-kőn
Hörmann-forrás
Kendig csúcs
Vörös-kereszt
Óház-kilátó
Hét-forrás
Hét-forrás (OKTPH_02)
Pintér-tető
Trianoni-kereszt (Kőszeg)
Kálváriatemplom és Szent Donát-kápolna
Láng Pincészet
Sziget Vendégház (Kőszeg)
Pékapartman (Kőszeg)
Kőszeg (OKTPH_03_2)
Kék Huszár Vendéglő
Kóczián Pihenőház
Szent Imre Lelkigyakorlatos ház és Verbita Központ
Jurisics-vár (Kőszeg)
Virágudvar (Kőszeg)
Jézus szíve plébániatemplom (Kőszeg)
Kőszeg (OKTPH_03_1)
Alpokalja Panzió
Hotel*** Írottkő
Mezzi pubblici
- La fermata dell'autobus più vicina all'Írott-kő sul lato ungherese è Velem, autóbusz-forduló.
- Si può salire sulla cima anche dalla fermata Geschriebenstein Passhöhe in Austria.
- Il percorso termina vicino alla stazione degli autobus di Kőszeg, centro città.
- Se si torna in treno, la stazione ferroviaria di Kőszeg dista circa 20 minuti a piedi dal punto con il timbro del Sentiero Blu.
Raggiungi la tua destinazione
Come arrivare
- Dalla fermata autobus di Velem, l'itinerario più breve per l'Írott-kő è il sentiero turistico con segnale P (5 km, 517 m di dislivello).
- Una variante più lunga da Velem ma con più attrazioni è il sentiero turistico con segnale K+, da cui sotto la cima si devia a destra sul sentiero con segnale K (6,1 km, 538 m di dislivello).
- Dalla fermata di Geschriebenstein Passhöhe si arriva all'Írott-kő tramite il sentiero turistico Alpannonia (1,9 km, 79 m di dislivello).
- Dalla fine del percorso fino alla stazione ferroviaria di Kőszeg si può percorrere la via Rákóczi Ferenc utca sul sentiero P (1,5 km, senza dislivello).
Dove parcheggiare
- È consigliabile parcheggiare nel centro di Kőszeg o alla stazione ferroviaria, e viaggiare in autobus fino a Velem. Così alla fine del percorso si ritorna alla macchina.
- A Velem è consigliabile parcheggiare in via Rákóczi.
- Vicino all'Írott-kő, lato austriaco alla Geschriebenstein Passhöhe, c'è un ampio parcheggio gratuito.
- Nel centro di Kőszeg ci sono molti parcheggi a pagamento, mentre nelle zone periferiche sono gratuiti. Alla stazione ferroviaria si trovano parcheggi gratuiti.
Coordinate
Titoli consigliati
Mappe consigliate
- Mappa turistica del Gruppo di Kőszeg
Guide consigliate in questa regione:
Derivante dal livello di difficoltà tecnica e di preparazione fisica richiesti.

Domande degli utenti