Escursionismo a Zetting

Dal Zettingerwald alle rive della Saar, questo itinerario lineare collega Siltzheim alla Simbachmühle passando per Zetting, Sarreguemines e Grosbliederstroff.

Passeggiata alla scoperta dei confini dei conti Nassau-Saarbrücken del 1768 intorno al territorio di Zetting e alla chiesa di San Marcellino di questo villaggio. La chiesa risale all'XI e al XV secolo; è classificata come monumento storico dal 1891.

La Sarre (Saar in tedesco e lussemburghese) è un fiume che scorre in Lorena, in Alsazia bossue e negli stati tedeschi della Saarland e del Reno-Palatinato (Rheinland-Pfalz). È un affluente della Mosella.

Passeggiata per famiglie nel cuore del Zettingerwald, tra querce secolari, la sorgente del Goldbach, paesaggi collinari e antichi cippi del XVIII secolo.

Cette boucle historique de 14,2 km suit plusieurs tronçons de l’ancienne limite qui séparait, en 1768, les territoires de l’ancien duché de Lorraine, réunis au royaume de France en 1766, de l’enclave de Zetting et Dieding relevant de la principauté de Nassau-Sarrebruck dans le Saint-Empire. Entre vallée de la Sarre, forêts et plateaux agricoles, le parcours permet de découvrir plus de vingt bornes en grès. Selon leur état de conservation, elles portent encore le millésime 1768, les lettres « NS », le Wolfsangel de Nassau-Sarrebruck ou les traces d’une fleur de lys du côté français. Le circuit passe également par l’église Saint-Marcel de Zetting et la villa gallo-romaine du Grosswald.

Questo percorso storico ad anello di 16,2 km segue diversi tratti dell’antico confine che, nel 1768, separava i territori dell’antico ducato di Lorena, annessi al regno di Francia nel 1766, dall’enclave di Zetting e Dieding, che facevano parte del principato di Nassau-Saarbrücken nel Sacro Romano Impero. Tra la valle della Saar, le foreste e gli altipiani agricoli, il percorso permette di scoprire più di venti cippi in arenaria. A seconda del loro stato di conservazione, recano ancora l’anno 1768, le lettere «NS», il Wolfsangel di Nassau-Saarbrücken o le tracce di un giglio sul lato francese. Il percorso passa anche per la chiesa di Saint-Marcel a Zetting e la villa gallo-romana di Grosswald.

Tra la Saar, la campagna e il bosco, questo percorso ad anello collega Zetting al Langenberg, la collina che domina il paese, attraverso splendidi panorami e cippi storici risalenti al 1768.

Belle petite balade

Le circuit circulaire, balisé par un anneau vert, totalise une distance de 15 km au départ de Sarreinsming et Zetting, soit environ 4 heures de marche, et 18 km au départ de Wiesviller, soit environ 5 heures de marche. Il permet de découvrir une vingtaine de bornes à Zetting et à Sarreinsming, passe devant l’église de Zetting, la villa gallo-romaine à Sarreinsming et permet une très belle vue sur les hauteurs de Wiesviller.