Escursioni a Merten

Escursione al confine presso Berus: boschi, gole e ampie vedute tra Germania e Francia. Highlight: il villaggio di Berviller-en-Moselle e antichi sentieri di contrabbando storico.

Con una grande vista panoramica sui paesaggi circostanti, il percorso Traumschleifchen attraversa e si snoda lungo la foresta di Berus sulle alture del Saargau.

Ampi panorami sulla Lorena, la storia franco-tedesca e un’escursione ricca di varietà, in parte lungo antichi sentieri dei contrabbandieri, costituiscono il fascino di questo percorso ad anello. Il Monumento all’Europa a Berus è un punto di partenza e di arrivo ricco di simbolismo. Questo percorso inizia già nel migliore dei modi, poiché proprio nel parcheggio presso il Monumento all’Europa si trovano due panchine sensoriali con una vista da sogno. Basta quindi dare subito uno sguardo verso ovest e poi imboccare il sentiero nel bosco a sinistra del Monumento all’Europa, in leggera discesa fino al bivio con i cartelli in legno (cappello da cuoco/Alter Grenzweg). Ora si sale, tenendosi sulla destra, attraverso la riserva naturale con alcune radure, oltrepassando la cava di calcare di Berus e percorrendo idilliaci sentieri incorniciati da siepi. La cava di calcare è rimasta in attività fino al dopoguerra e oggi ospita alcune specie di uccelli molto rare e particolari varietà di orchidee. Lo si può apprendere dal cartello informativo che – come in altri punti salienti – accompagna il «Beruser Tafeltour». Al termine della riserva naturale si trovano una panchina e la «Croce di Lorena» (croce di confine) con le due caratteristiche traverse.   A questo punto ci sono due possibilità: o si segue l’«Alten Grenzweg» attraverso l’ampio campo in direzione nord fino a Berviller, dove si ricongiunge con il «Beruser Tafeltour». In questo modo il percorso si accorcia di circa la metà.     Oppure si percorre il «Tafeltour» per tutta la sua lunghezza. Per farlo, si prende il sentiero a sinistra oltre la croce, si prosegue dritto attraverso una siepe e si superano due appostamenti (uno a sinistra e uno a destra). Alla fine del passaggio, sulla destra si gode di una vista libera che spazia ben oltre il confine nazionale. Proseguiamo fino al margine del bosco, dove svoltiamo a sinistra nel bosco fino all’imbocco del sentiero di confine e qui, in compagnia di sei cippi di confine, ci dirigiamo prima verso sud e poi, descrivendo un ampio arco, proseguiamo fino all’ampia strada sterrata e scendiamo a destra oltrepassando il Wirbelfels (a sinistra). Dopo aver attraversato il ruscello, il percorso scende leggermente verso il paese di Merten, che si supera alla periferia, in prossimità del cimitero.     In una lunga curva a destra, il sentiero, ormai stretto, attraversa il sottobosco dirigendosi verso la valle del Weisbachtal, si allarga nuovamente e prosegue come strada sterrata fino alla strada tra Merten e Berviller. In prossimità di un vecchio mulino, la strada si avvicina quasi alla carreggiata e, con una curva stretta a destra, si addentra nel bosco fino al margine del bosco e poi prosegue (sentiero n. 5) fino alla confluenza con l’«Alter Grenzweg».   Qui l’«Alter Grenzweg» si ricongiunge al «Tafelrunde». All’incrocio dei due sentieri si prosegue su una stradina asfaltata attraverso frutteti sparsi in direzione del paese, passando davanti alla locanda “Châlet du Chemin” (casa in legno, aperta dalle 10.30).   Attraversando il paese si viene inizialmente indirizzati a destra, poi si svolta a sinistra lungo la Rue de l’Eglise e, al segnale di stop, si prosegue a destra attraverso il centro. Attenzione: dopo circa 150 metri svoltare a sinistra verso la Grotta di Maria e poi (dopo una sbarra) imboccare uno stretto sentiero ombreggiato che attraversa un bosco misto giovane e basso sopra il paese. Alla fine del sentiero, proseguire a destra su un’ampia strada sterrata e poi, al bivio, a sinistra attraverso un campo aperto e lungo un ruscello in direzione di Berus. Qui si attraversa nuovamente il confine e si segue il tranquillo e ampio sentiero in direzione della cappella di Oranna. È dedicata alla missionaria irlandese-scozzese Orana, che operò qui nel VII secolo. All’altezza della cappella di Oranna si incontrano numerosi altri sentieri: il percorso circolare escursionistico del Saarland, il sentiero escursionistico della Saar, un percorso di pellegrinaggio e il «Tafelrunde» si uniscono qui nel parcheggio. A conclusione del percorso, un bel sentiero pedonale conduce parallelamente alla strada fino alla meta. Si passa davanti al complesso ospedaliero e al ristorante Margaretenhof, dopodiché si raggiunge il parcheggio.

Cellula di foresta naturale Beruser Wald - Berus Questo sentiero attraversa un confine internazionale

Formation BF 13/2/2020

Mit viel Weitblick auf die umliegenden Landschaften führt das Traumschleifchen durch und entlang des Beruser Waldes über die Höhen des Saargaus. Das Wahrzeichen der Gemeinde Überherrn, das Denkmal „FÜR DIE GROSSEN EUROPÄER“ (kurz: Europa-Denkmal) in Berus, ist Start- und Endpunkt und bietet gleich zu Beginn einen herrlichen Ausblick in Richtung Lothringen. Das Traumschleifchen führt durch den Beruser Wald und entlang von Streuobstwiesen mit weiten Fernsichten zu den historischen Grenzsteinen an der deutsch-französischen Grenze. Angekommen am Lothringer Kreuz warten Rastmöglichkeiten. Die Route führt durch das Naturschutzgebiet „Beruser Kalksteinbruch“, in dem am Anfang des letzten Jahrhunderts Kalkstein abgebaut wurde. Auf einer Lichtung erinnert die Kalkstein-Lore an den Tagebau. Mit Blick auf den beeindruckenden Bau der Sendehalle „Europe 1“ führt der Weg zurück zum Ausgangspunkt.

Boucle sympa au départ de la Madone