Escursioni ad Apfeltrach

Attraverso paesaggi da sogno camminiamo dall'Ostallgäu all'Unterallgäu.

la connessione a piedi tra tre località termali Kneipp Bad Wörishofen - Ottbeuren - Bad Grönenbach

Dalla fonte della Schicht, pellegrinaggi, dal parroco Kneipp, da Erich Schickling e dalla possente basilica di Ottobeuren. Puro divertimento escursionistico con una lunghezza impegnativa della tappa.

Passeggiata leggera nei pressi del mercato di Rettenbach. Il punto di partenza è il romantico mulino Katzbrui.

Tra Mindel e WesternachDurante la piacevole escursione di mezza giornata verso la famosa locanda di Katzbrui, una deviazione porta all'impianto nascosto della fortificazione celtica, un quadrilatero con cinta e fossato. Alla sorgente di Katzbrui si trovano ancora il vermicello alpino e la chiocciola delle torbiere di sorgente.

Dalla segheria di Katzbrui si procede oltre la Grotta di Maria fino alla confluenza del ruscello Katzbrui e del ruscello Eßmühlbach. Da qui il ruscello si chiama Westernach. Si prosegue di nuovo verso sud verso Eßmühle passando accanto alla vasca per camminare nell'acqua fino a Unteregg. Alla sorgente del ruscello Eßmühlbach si torna attraverso Bittenau nella valle di Katzbrui. Da lì si torna verso nord al punto di partenza, la idilliaca segheria Katzbrui.

Escursione attraverso una vasta distesa di prati e foreste. Attraverso il luogo di nascita di Kneipp e piccoli borghi verso la basilica di Ottobeuren.▶ Si esce dalla valle tranquilla con il mulino pittoresco Katzbrui 01 e le sorgenti a gradoni fino alla sommità. Arrivati in cima, prima a sinistra lungo il bordo della collina e poi scendendo a sinistra per le scale verso una grotta di Maria 02. Poi bisogna attraversare due ruscelli e salire con un percorso deciso verso Köngetried. Qui il sentiero secondario si riunisce nuovamente al percorso principale 03. Prima a sinistra nella strada "Sägenberg", poi a destra nella "Dorfstraße" e avanti fino al "Lichtenauer Weg". Qui si prega di svoltare a sinistra. (Suggerimento: l'angolo Dorfstraße/Südliche Bergstraße vale una deviazione per la torre inclinata della chiesa parrocchiale di S. Stefano 04.) Ad altezza di un grande stalla per bestiame, svoltare a sinistra e lungo la strada agricola attraverso i prati con una vista imminente sulla chiesa di pellegrinaggio di Mussenhausen. Prima nel borgo di Lichtenau tenere subito a destra, poi passare accanto a una cassetta per lettere di escursionisti e pellegrini, dirigersi sul campo e con una curva a sinistra verso una fattoria nella valle. Sulla strada agricola attraversare il ponte di legno l’Auerbach e passando per la strada "Am Auenbach" entrare a Mussenhausen. Alla "Südoststraße" a sinistra e alla "Ortsstraße" svoltare nettamente a destra, fino a poter attraversare a sinistra la strada verso la chiesa di pellegrinaggio "Unsere Lieben Frau vom Berge Karmel" 05 del 1669 con un sensazionale affresco sul soffitto. Passando dalla chiesa si arriva alla strada "Am Kloster", qui a sinistra prima sul marciapiede, poi sulla strada provinciale in salita verso Köndelberg. Sempre in salita fino a raggiungere la sella del colle con il bordo della foresta. La strada agricola diventa un sentiero boschivo ghiaiato, qui tenere a destra e passare dalla stazione 5 del sentiero dei pellegrini Crescentia per un tratto molto lungo su un ampio sentiero forestale attraverso il bosco. Poi un breve tratto lungo il bordo della foresta sopra il Günz orientale fino al borgo Hammerschmied, qui attraversare la strada provinciale dritto e correre attraverso i campi fino a Frechenrieden. Attraverso la "Hochfürststraße" si arriva al paese e sulla "Ottobeurer Straße" sopra la Schwelk. A destra domina San Gordiano e Epimaco 06, a sinistra vicino la degna di nota vecchia casa parrocchiale. Continuare fuori dal paese sulla Dorfstraße, fino a quando a sinistra la "Eichenweg" porta prima sulla strada per veicoli passando la stazione 4 del sentiero dei pellegrini Crescentia e di nuovo nel bosco fino a un incrocio a T. Qui a destra e subito a sinistra in salita, poi in discesa verso una strada provinciale che sale a sinistra verso il borgo degli agricoltori biologici a Dennenberg 07. Passando accanto alla piccola cappella il percorso raggiunge poco dopo l'uscita del paese e prosegue sulla strada agricola fino a un incrocio a T. Qui a destra, segue un lungo tratto su strada provinciale fino a Stephansried. Si passa oltre il paese e al seguente incrocio stradale si gira a sinistra 08 verso Hawangen. Subito a sinistra si biforca il percorso verso il monumento al parroco Sebastian Kneipp. A destra si passa lungo il pendio del prato accanto alla panchina trilogia e a un bacino Kneipp si scende verso la chiesa di S. Stefano 09. Da qui si passa attraverso il prato e poi nel bosco con una splendida vista sull'insediamento di Klosterwald 10 con il complesso del monastero. Passeggiare intorno al monastero, fino a quando a destra un bellissimo sentiero, poi un sentiero stretto, porta a Eggisried e a destra su una strada conducente nella valle verso l'insediamento Schickling. Le doppie torri della basilica di Ottobeuren salutano ripetutamente in lontananza. Lungo il Günz occidentale il percorso tocca la fondazione del maestro vetraio Erich Schickling 11 con la cappella di casa degna di nota. Dopo aver attraversato il Günz prima a sinistra e poi a destra attraversare la zona naturale protetta, fino a quando la tappa raggiunge la ciclabile della valle del Günz. Il percorso segue questa, a sinistra, con curve fino al palo d'ingresso 12 di Ottobeuren. Percorso d'accesso Ottobeuren: a destra si sale verso la tappa per Bad Grönenbach. A sinistra si procede verso il percorso d'accesso nel centro cittadino e verso la basilica. Prima un sopraelevato per ciclisti e pedoni sopra la strada di deviazione. Si continua lungo la Bergstraße sempre dritto e leggermente in salita fino alla basilica e al punto di partenza e accoglienza 13 sulla piazza del mercato a sinistra.

▶ Vom Start- und Willkommensplatz an der Mindel 01 weg geht es bergauf durch die Memminger Straße. In Höhe der Liebfrauenkapelle 02 zweigt links die schmale Hermeleallee, an der Eingangsstele von Mindelheim vorbei ab. Sie führt hinauf zur Herrgottsruhkapelle. Rechts oben liegt die 1647 erbaute Katharinenkapelle 03 mit wunderschönem Panorama. An der Herrgottsruhkapelle geht es links weiter und wenig später über Stufen hinauf auf ein Plateau und schlängelt sich zwischen der steilen Hangkante und Ackerland immer näher auf die Mindelburg zu. Die Verkehrsstraße über quert die Route über eine Brücke, gelangt an eine T-Kreuzung und führt links ab zum Vorgelände der gewaltigen Anlage aus dem Ende des 12. Jh. Ein Rundgang zwischen Vorburg und Hauptburg ist allemal lohnend 04. Vor dem tiefen Halsgraben und der Brücke zur Burg zweigt linkerhand die Route ab und führt im Bogen hinunter und um den Felssockel der Anlage herum durch den "Tiergarten". Wunderschön schwingt sich der Waldweg an dem Hang entlang, erreicht einen Naturlehrgarten, dann einen Parkplatz und schwenkt links über eine Bahnlinie hinüber. Der Weg führt an der folgenden Kreuzung im rechten Winkel nach rechts und danach auf Radweg durch Wiesen und Felder (links der Brunnenbach), den Abzweig nach rechts ignorierend, geradeaus. Am ersten Linksabzweig schwenkt die Route nach links, quert nochmals den mäandernden Brunnenbach und gelangt auf freies Feld. Alle folgenden Abzweige werden bis Apfeltrach ignoriert. Interessant ist bis zum Ort die schöne Waldkapelle mit Bänken 05 auf der linken Seite. Dann sind der Ortseingang von Apfeltrach und die Mindel erreicht. (Tipp: Sehenswert im Ort sind die Backsteinkirche St. Bartholomäus und die Wallfahrtskirche St. Leonhard 06) Die Route selbst führt rechts ab an der Mindel entlang bis zum Ortseingang von Dirlewang. Es geht durch den Römerweg bis zur T-Kreuzung Saulengrainer Straße. Hier links und gleich wieder rechts ab hinauf auf dem Kirchangerweg bis zur Marktstraße. Hier links weg, an der sehenswerten St.-Michaels-Kirche 07 vorbei über die Mindelbrücke und dann rechts auf dem schmalen Mindelweg, später Pfad, bis zur Bürgermeister-Dorn-Straße. Dort kurz nach rechts und dann wieder links auf Pfad an der Mindel entlang zur Allgäuer Straße. Der belebten Straße folgt die Etappe nach rechts zum Ortsausgang. An den Gewerbebetrieben vorbei führt die Route leicht bergauf und folgt an dem übernächsten Abzweig linkerhand der Allgäuer Straße Richtung Unteregg. Dem Sträßlein folgend geht es an einigen Gehöften vorbei immer geradeaus bis nach einer großen Scheune (links) nach 300 Metern die Route links auf Waldweg abzweigt und nach Querung eines Bachlaufes in den Wald führt. Dem Waldweg folgend, ignoriert die Route dem Linksabzweig zum Hochwasserschutzgelände mit Schutzdamm 08 und verläuft geradeaus weiter. Rasch führt der Weg im Rechtsschwung in den Wald hinein. An allen Abzweigen geradeaus halten, bis sich unterhalb des Weilers Eberscholl 09 der Wald öffnet. Auf Fahrweg geht es zu einer Landstraße und dann bergauf nach Köngetried. Am Ortseingang, an einer Trilogietafel, beginnt links abzweigend der Zuweg nach Katzbrui 10. Traumhaft schwungvoll geht es ins Westernachtal hinunter. An der folgenden Kreuzung rechts ab über das Essmühler Bächlein und bergauf zu einer Trilogieraststation und der Mariengrotte 11. Man beachte die unterhalb gelegene Schichtstufenquelle. Knapp 100 Treppenstufen führen hinauf auf die Geländestufe über dem Tal. Am Waldrand rechts halten, bis rechts über 59 Stufen der Abstieg zur Mühle, der Kapelle und den sehenswerten Schichtstufenquellen zum Ziel 12 führt.

Die Katzbruimühle als Ausgangspunkt ist ein verstecktes, sehr altes und urchiges Lokal mit ausgezeichneter Küche

Der Augsburger Jakobsweg mit seinen einzigartigen Naturräumen lädt zu einer kurzweiligen Wanderschaft durch Bayerisch-Schwaben ein.