Bici da corsa a Celrà

DEU Questa è una delle escursioni in bici da corsa più popolari nei dintorni di Girona. Dopo la salita al Santuario Els Angels, il percorso prosegue attraverso una zona collinare, passando accanto ad alcuni dei più suggestivi paesi medievali del Baix Empordà e del Gironès (Madremanya, La Pera, Púbol, Flaçà e Bordils). Lungo tutto il tragitto ci sono numerose opportunità per fare una sosta e consumare uno spuntino o una bevanda. Particolarmente degno di nota è il Santuario Els Angels, da dove si gode una vista splendida sul Mediterraneo, sulla zona vulcanica della Garrotxa e sulle Piramidi. A Púbol vale la pena fare una deviazione per visitare la Casa Museo Gala & Salvador Dalí. Il percorso termina in Plaça Independència nel cuore di Girona. La piazza pittoresca è fiancheggiata da numerosi ristoranti e bar e non è raro che ci siano concerti o altri eventi. Tags: migliori vacanze in bici, viaggi in bici in Catalogna, ciclismo Spagna, tour in e-bike, sentieri per e-mtb, tracce gps e gpx Mehr Informationen: ENG Girona road bike: Els Àngels climb & Baix Empordà medieval villages. Costa Brava Partendo dal ponte di pietra, questa è una pedalata su strada che sale la salita più famosa di Girona, “Els Àngels”, seguita da un tratto ondulato attraverso alcuni dei bellissimi paesi medievali del Baix Empordà (Madremanya, La Pera, Púbol, Flaçà e Bordils). Opportunità per soste per cibo e bevande in cima alla salita di “Els Angels”, con vista sul mare, sulle montagne dei Pirenei e della Garrotxa e nei paesi stessi. A Púbol si trova anche il Museo Castello Gala & Salvador Dalí. Guarda il video ReLive di questo percorso qui: https://www.relive.cc/view/g27634341698 Tags: migliori vacanze in bici, turismo ciclistico in Catalogna, viaggi in bicicletta in Spagna, tour in e-bike, sentieri per e-mtb, campo di allenamento per bici da corsa, tracce gps e gpx Ulteriori informazioni: http://www.girona.cat/turisme/eng/dte_ciclisme.php

En partant du pont de pierre, vous allez monter le plus célèbre col de Gérone, Els Àngels, et ensuite parcourir un terrain vallonné et traverser plusieurs beaux villages médiévaux du “Gironès” et “Baix Empordà” (Madremanya, La Pera, Púbol, Flaçà, Bordils). Vous avez le choix entre plusieurs lieux pour manger et boire soit en s'arrêtant au sommet de la montée, avec vue sur la mer, les montagnes des Pyrénées et de la Garrotxa, soit dans un des villages traversés.

CB (Costa Brava): Route 2 Quittez Gérone, en direction nord-est vers le Baix Empordà, et vous vous trouverez bientôt sur de petites routes de campagne, traversant des villages médiévaux faites de pierre. À 55 km, vous arrivez à Banyoles, où vous pourrez visiter le lac, célèbre pour avoir accueilli l'aviron aux Jeux olympiques de Barcelone et un endroit idéal pour un café ou une collation. Il s'agit d'un itinéraire légèrement vallonné, mais de niveau intermédiaire.

DEUTSCH CB (Costa Brava): Route 2 Von Girona aus geht es Richtung Nordosten in die Region Baix Empordà.  Schon bald fahren wir auf wenig befahrenen Landstraßen und durch malerische mittelalterliche Dörfer mit ihren für die Gegend typischen Steinhäusern.  Nach 55 km erreichen wir Banyoles, mit seinem wunderschönen See, der 1992 für die Ruderwettbewerbe während der Olympischen Spiele in Barcelona genutzt wurde.  Hier lohnt es sich, bei einem Kaffee oder Snack eine kleine Pause einzulegen. Diese Tour zeichnet sich durch die Anreihung von kurzen Anstiegen und Abfahrten aus. Diese und viele weitere Routen in Katalonien findet Ihr auf der Karte von Katalonien Tourismus - Agencia Catalana de Turisme unter folgendem Link:  http://act.gencat.cat/wp-content/uploads/2018/10/Mapa-guia-Rutes-ENG-baixa.pdf Für zusätzliche Informationen zum Thema Radfahren, nachstehend noch ein paar weitere Links: Katalonien: https://katalonien-tourismus.de/katalonien-bietet/radfahren Katalonien: https://istdeinzuhause.catalunya.com/experiencia/radfahren/ Costa Brava: https://trainingcamps.costabrava.org/en/category/cycling-road/ LLoret de Mar: http://www.lloretcycling.com/de/straenrad Girona: http://www.girona.cat/turisme/eng/dte_ciclisme.php ENGLISH CB (Costa Brava): Route 2 Leave Girona, heading north towards the Baix Empordà, and you are soon on small country roads, riding through many medieval stone-built villages. At 55km you arrive at Banyoles, where you can visit the lake, famous for the rowing in the Barcelona Olympics and a great place for a coffee or snack stop. This is a rolling route, with many short ups and downs. You will find this route and many more in Catalonia, on the Catalan Tourism Board’s map, here: http://act.gencat.cat/wp-content/uploads/2018/10/Mapa-guia-Rutes-ENG-baixa.pdf