Share
Bookmark
Print
GPX
KML
Plan a route here Copy route
Embed
Fitness
Hiking Trail

Ízig-vérig Börzsöny - a kisvasúttól a vadonba

Hiking Trail · Börzsöny · open
Responsible for this content
Magyar Természetjáró Szövetség Verified partner  Explorers Choice 
  • Salgóvár - szemben a Magosfa (balra) és a Csóványos (jobbra)
    / Salgóvár - szemben a Magosfa (balra) és a Csóványos (jobbra)
    Photo: Áron Dömsödi, Magyar Természetjáró Szövetség
  • / Ereszkedőben a Magyar-hegyről
    Photo: Áron Dömsödi, Magyar Természetjáró Szövetség
  • / A Börzsöny szívében, a Csarna-völgyben
    Photo: Áron Dömsödi, Magyar Természetjáró Szövetség
  • / Kilátás a Naszályra a Nagy-Hideg-hegyről
    Photo: Áron Dömsödi, Magyar Természetjáró Szövetség
  • / A Kammerhof fenyvese
    Photo: Áron Dömsödi, Magyar Természetjáró Szövetség
  • / A Magas-hídi-rét
    Photo: Áron Dömsödi, Magyar Természetjáró Szövetség
  • / A vadregényes Fekete-, avagy Csarna-patak
    Photo: Áron Dömsödi, Magyar Természetjáró Szövetség
  • / Csalánmező a Nagybörzsöny feletti szakaszon
    Photo: Áron Dömsödi, Magyar Természetjáró Szövetség
  • / A Csóványos a Nagy-Hideg-hegy egyik sípályájáról
    Photo: Áron Dömsödi, Magyar Természetjáró Szövetség
  • / Kőfolyás a Csarna-völgyben
    Photo: Áron Dömsödi, Magyar Természetjáró Szövetség
  • / Kilátás a Dunakanyarra
    Photo: Áron Dömsödi, Magyar Természetjáró Szövetség
  • / Őserdei körülmények születőben - a jégdöntés nyomán
    Photo: Áron Dömsödi, Magyar Természetjáró Szövetség
  • / Helyenként kilátunk a Börzsönyre a Magyar-hegy oldalában
    Photo: Áron Dömsödi, Magyar Természetjáró Szövetség
  • / Fagyos-kút (másik nevén: János-forrás)
    Photo: Áron Dömsödi, Magyar Természetjáró Szövetség
  • / A turistaház a Nagy-Hideg-hegyen
    Photo: Áron Dömsödi, Magyar Természetjáró Szövetség
  • / Emelkedőben a Nagy-Hideg-hegyre
    Photo: Áron Dömsödi, Magyar Természetjáró Szövetség
  • / A Nagy-rét, háttérben a Holló-kő gerince
    Photo: Áron Dömsödi, Magyar Természetjáró Szövetség
  • / A Zálog-bérc oldalában
    Photo: Áron Dömsödi, Magyar Természetjáró Szövetség
  • / A kulcsos turistaház Kisirtáspusztán
    Photo: Áron Dömsödi, Magyar Természetjáró Szövetség
  • / A Salgóvár alatt
    Photo: Áron Dömsödi, Magyar Természetjáró Szövetség
  • / A Dunakanyar felé a Salgóvárról
    Photo: Áron Dömsödi, Magyar Természetjáró Szövetség
  • / A Hamuház
    Photo: Áron Dömsödi, Magyar Természetjáró Szövetség
  • / Egy utolsó pillantás a Magas-Börzsöny pereme felé (Magyar-hegy)
    Photo: Áron Dömsödi, Magyar Természetjáró Szövetség
  • / Kulcsosház a Halyagos tövében
    Photo: Áron Dömsödi, Magyar Természetjáró Szövetség
  • / Bükkös a Nagy-Hideg-hegy oldalában
    Photo: Áron Dömsödi, Magyar Természetjáró Szövetség
  • / Patakátkelés a nagybörzsönyi érkezés előtt
    Photo: Áron Dömsödi, Magyar Természetjáró Szövetség
m 1000 800 600 400 200 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 km Nagy-Hideg-hegyi Sí- és Túraközpont Toboz Kulcsosház Salgóvár (kilátóhely és várrom) Nagy-rét

Nehéz túránk a peremi kisvasút környékéről a Börzsöny legmagasabb részére kalauzol. A gyűrű alakú, felszabdalódott főgerincről két pontról is lenézünk, és köztük átkelünk a hegység legmélyén húzódó, elhagyatott Csarna-völgy felső szakaszán. A vadregényes, páratlanul változatos útvonal a vadont szeli át, végül a kisvasút nagybörzsönyi végállomásához érkezik meg, hogy akár ezzel a jellegzetes közlekedési eszközzel távozhassunk a hegyek közül.
open
moderate
21.2 km
7:30 h
1057 m
1192 m

A Börzsöny beroskadt vulkáni felépítményét, a hatalmas kalderát fedezzük fel egy ritkán járt útvonalkombináció segítségével. A hegység központi, gyűrű alakban közrezárt része egy darabka lakatlan vadon, aminek mélyén a Csarna- vagy más néven Fekete-patak csobog. A kis vízfolyás magába gyűjti a Magas-Börzsönyre hulló csapadékot, és egyedüliként kitörve a kalderából, az Ipoly felé szállítja azt. Völgye vérbeli kárpáti középhegységi élmény, ahol jó eséllyel nem találkozunk más turistákkal. A sziklákkal, oldalról érkező rövid szurdokokkal, hatalmas bükkökkel jellemezhető tájképet alaposan megszaggatta a 2014. évi ónos eső okozta jégkár, óriási erdőrészeket döntve a talajra. A turistautat mára megtisztították, de a kopasz hegyoldalak a fekvő, öles fatörzsektől sok helyen máig áthatolhatatlanok.

Egykor kisvasút zakatolt a Fekete-völgy mélyére; ennek tönkrement sínszálai ma csak a Halyagosi kulcsosház épületéig érnek. Persze őserdőt itt sem találunk, de természetszerű erdőket annál inkább: a területen régóta nem történt nagy beavatkozás, változatos korú állományok alkotják a sötét rengeteget, melyet ritka madárfajok és zavarásra érzékeny nagyragadozók is laknak.

Túránkon először az egykor kisvasutak által feltárt Kollár-völgyből átkapaszkodunk a kaldera külső oldalának erdőségeibe. Felhágunk a főgerinc gyűrűjének keleti ágára, ahol a Nagy-Hideg-hegy turistaháza mellől a Dunakanyarra vetünk pár pillantást. Ezt követően nyakunkba vesszük a Magas-Börzsöny közepének zárt, elveszett világát, és a Csarna-patakot követve törünk előre a nyugati gerinc felé. Annak legmagasabb részére kapaszkodunk, hogy a Salgóvárról betekintsünk a kaldera hatalmas erdőségeibe; végül panorámás tisztásokkal tűzdelt ösvényen érjük el Nagybörzsönyt.

Author’s recommendation

  • A túra kezdőpontja hegyi szálláshely és kisvasútállomás. Előzetes egyeztetés alapján éjszakázhatunk Kisirtáspusztán (a Toboz kulcsosházban vagy a kulcsos turistaszállón, esetleg az ahhoz tartozó kulcsosházban), de a nyári félév hétvégi napjain kisvasúttal is távozhatunk Nagybörzsöny vagy Szob felé. Tájékozódjunk előre a menetrendről!
  • Lehetőség van a kezdőpontra is kisvasúttal érkezni, és a végén azzal távozni.
  • A Nagy-Hideg-hegyen, a turistaházban megszakíthatjuk a túrát és az éjszakát is eltölthetjük. Az étterem többnyire csak hétvégéken van nyitva.
  • Vizet csak a Nagy-Hideg-hegyen, illetve a túra elején, a Fagyos-kútnál tudunk vételezni, ezért nyáron jelentős mennyiséggel készüljünk!
  • Érdemes hosszúnadrágban, vagy ha nagyon meleg van, felcipzározható szárú nadrágban nekiindulni, ugyanis két szakaszon is nagyobb mennyiségben állják utunkat csalánmezők.
  • Ha körtúraként teljesítenénk a távot, akkor Nagybörzsönyből a S jelzésen térhetünk vissza Kisirtásra (ez mintegy 3/4 órát igényel).
  • A túra jelentős szintkülönbségeket, fárasztó kaptatókat tartalmaz, ráadásul hosszú is, ezért viszonylag nehéznek számít. Ezt mindenképpen vegyük figyelembe induláskor!
outdooractive.com User
Author
Áron Dömsödi
Updated: July 07, 2020

Difficulty
moderate
Technique
Stamina
Experience
Landscape
Highest point
Nagy-Hideg-hegy, 865 m
Lowest point
Nagybörzsöny, 205 m
Best time of year
Jan
Feb
Mar
Apr
May
Jun
Jul
Aug
Sep
Oct
Nov
Dec

Rest Stop

Nagy-Hideg-hegyi Sí- és Túraközpont
Malomkert Panzió
Malomkert Étterem

Tips, hints and links

Start

Kisirtáspuszta, kisvasúti állomás (340 m)
Coordinates:
Geographic
47.914260, 18.877730
UTM
34T 341429 5308950

Destination

Nagybörzsöny, községháza buszmegálló

Turn-by-turn directions

Itiner

  • Kisirtáspusztáról a S+ jelzésen indulunk neki a Kollár-völgynek.
  • Balra, a S◼ jelzésen keresztezzük a Zálog-bércet.
  • Bal felé leereszkedünk a Fagyos-kútig a S● jelzésen.
  • A K◼ jelzésen jobbra, fölfelé kapaszkodunk a Gács-nyeregig.
  • A K jelzésen (balra) átkelünk a Nagy-Hideg-hegyen, és követjük egészen a Rakodóig.
  • A K+ jelzésen balra indulunk, ezen gyalogolunk a Hamuházig.
  • A K jelzésen balra, dél felé kaptatunk föl a Pintér-bérc alatti elágazásig.
  • A P+ jelzésen a Salgóvárig haladunk.
  • A Salgóvár csúcsára a P▲ jelzés tekeredik fel.
  • A Salgóvártól a P jelzésen keresztezzük a Magyar-hegyet, és ezen érkezünk Nagybörzsönybe.

A túráról részletesen

Indulás Kisirtásról

Kisirtáspuszta szerepköre nagyot változott az idők folyamán. A kisvasutak fénykorában fontos közlekedési központ volt: itt működött a javítóműhely, de ez volt az (Ipolypásztó nagyvasútjához vezetett) első nyugat-börzsönyi keskenynyomközű vonal felső végállomása is. A kellemes fekvésű hegyi katlanban a kisvasút megállója és csúcsfordítója mellett 3 szállás is rendelkezésre áll (igaz, mindegyik igénybevételéhez előzetes egyeztetés szükséges).

Szép, magas-börzsönyi hangulatú, köves medrű patak mentén indulunk el Kisirtáspusztáról (S+ jelzés). Egy kilométer után balra, rövid völgyecskébe kanyarodunk (S◼ jelzés); a bükk megjelenése jelzi a hűvös mikroklímát. Magasabban, a déli oldalon ez tölgyesre vált. (Rövidesen egy jelzetlen ösvény indul jobboldalt, ezen 5-10 perc alatt kijuthatunk a Zálog-bérc sziklában végződő rétjére, ahonnan csodás panorámában gyönyörködhetünk a Nagy-Inóc tömbje és a déli csúcsok felé.) Erdei utunk lejteni kezd, majd balra, a S● jelzés hajlik lefelé a Fagyos-kúthoz.

Az eltűnt kulcsosházak vidékén

A méretes, szabadon hagyott placcon sokáig kulcsosház állt, padlása ingyen igénybe vehető matracszállás volt. A 2010-es években ismeretlen okokból leégett - nagy kár érte, hegységeinkben ritka az ilyen különleges turistamenedék. Egy régen felszámolt kisvasút töltésének nyomában hagyjuk el a Fagyos-kutat (másik nevén János-forrást), mely alatt kis tavacska is csillog.

A K◼ jelzésen a völgyből bal felé kezdünk kiemelkedni, elgyalogolunk a Bőrös kulcsosház helye mellett. A favágó munkások erdei gerendaépületét alakították át turistaszállássá, amit aztán az erdészet a '90-es években elbontott. Szűk kis gerincre kaptatunk föl, már a Nagy-Hideg-hegy oldalát ostromoljuk. Átszeljük a Kammerhof mesés, suhogó fenyvesét, ami egy darabka a magasabb Kárpátok hangulatából. A Börzsöny utolsóként épített kisvasúti szárnyvonala az '50-es évek első felében 12 csúcsfordítójával egészen idáig kapaszkodott föl, hogy egy 100 évesnél is öregebb, kivágott bükkös állomány elszállítását segítse. A Gács-nyeregben balra térünk a K jelzésre, és szép bükkök alatt, köves szállítóúton érkezünk meg a csúcs alatti turistaház-épülethez.

Nagy-Hideg-hegy

Az 1940-ben átadott, masszív turistaház étterme felfrissülési lehetőséget kínál (igaz, többnyire csak hétvégénként). Szomszédjában, a Nagy-Hideg-hegy 865 méteres, diszkrét kis obeliszkkel jelzett tetőpontjáról tágas a panoráma a Dunakanyarra, a párafüggönyben a Gerecsét is felfedezhetjük. A túloldalon csodás, természetközeli állapotú, menedékes bükkösben, meredeken ereszkedünk az egykori síugrósáncot kerülve. (Az elején tegyünk egy rövid kitérőt balra egy elhagyott dózerúton: az első sípálya folyosójának tetejére juthatunk, és nagyszerű kilátást kapunk a Csóványos oldalára.)

Egy feltámadt vadon

A Rakodó kereszttel ékesített elágazásának balra, a K+ jelzés kedvéért fordítunk hátat. A fenséges, ezüstös bükk szálerdőben a felhagyott sípályák pásztái hívják fel a figyelmet a hegytető élénk turistaéletére, pedig lényegében átléptük a vadon kapuját – igaz, nem őserdő fedi, de természeteshez közeli viszonyok uralkodnak a Börzsöny közepén. A meredek, néhol kőmezős hegyoldalak, a sziklahordalékát kerülgető patak, az oldalirányból érkező, szurdokszerű vízfolyások, na meg az elhagyatottság varázslatos tájjá avatják a Fekete- vagy másik nevén Csarna-völgyet (a szláv eredetű szó jelentése fekete, utalva a zárt, árnyas völgyek fényviszonyaira, és a meder komor kőgörgetegeire). Felső szakaszán óriási sebeket ejtett a 2014. évi ónos eső nyomán keletkezett jégkár. A jégkéreg alatt megroppant és kidőlt fák helyenként halomban hevernek; máshonnan elszállították őket, és már jelentősen megnőtt a vendégmarasztaló, kellemetlen bozót. Így ezen a szakaszon ajánlott a hosszúnadrág a sűrű csalánmezők miatt, hiszen a sötét erdei részeket napfényes, benövényesült újulatok váltják.

Jobbról csatlakozik a Csóványosról érkező turistaút; a két ösvény egyesülve fut tovább a vadregényes Fekete-patak mentén. A Magas hídi rét közelében többször is felfigyelhetünk az egykori kisvasút töltésének nyomára, néhol még síndarabok is kibukkannak a talaj fedéséből. A kemencei kisvasúthálózat leghosszabb és legmagasabb (fa) viaduktja a közelben, az Oltár-patakon épült, erről kapta nevét a Magas-hídi-rét. A különösen meredek hegyoldalakon előfordultak egészen meglepő megoldások is: ahol a lejtőmeredekség nem tette lehetővé, nem kötötték össze a pályákat, hanem a magasabb vonalról a völgyi sínekhez egyszerűen lecsúsztatták a fát. Szerencsére ma már fokozott védelmet élvez a terület, és a természet látszólag magára talált. Ezt bizonyítja, hogy a hatalmas völgyrendszer vidékén előfordul hiúz, vadmacska, illetve olyan madárritkaságok, mint a fekete gólya, a kis légykapó vagy az uráli bagoly - sőt az ország utolsó hegységi parlagi sas költőpárja is itt fészkel. A patak tisztaságát nem csak a foltos szalamandrák jelzik, hanem a petényi márna vagy a kövi rák is.

Gázlón keresztezzük a Fekete-patakot, majd a Nagy-rét tisztása bontja meg zárt, sötét erdőséget. A kis irtásrét szélén fölsétálva hátrafelé a Holló-kő gerincére látunk rá - itt érzékelhetjük csak igazán, mennyire körbezárnak minket a hegyek. Ismét összeszűkül a völgy, és az árnyas, dermedt szakaszt csak még komorabbá teszi egy mohos kőfolyás - egy régi lávaár felaprózódott maradványa. A Halyagosi kulcsosháznál, melyet a Posta természetjárói építettek (sajnos eléggé leromlott állapotban van) sínpár, és a foltos szalamandrák által kedvelt, sokszor a meder fölött lógó talpfák jelennek meg a völgyaljon. Velük párhuzamosan haladva kisvártatva piciny, napsütötte erdei tisztás fogad.

A hamuzsírfőzés nyomában

A Hamuház takaros faépülete mellett kisvasúti síneket bújtat a gaz. A kemencei kisvasúthálózat a hegység legmagasabb régiójáig is elért fénykorában, szerencsére azonban a terület kitermelése jelentősen visszaszorult, helyenként teljesen meg is szűnt. A megmaradt sínpár keskenyebb nyomközű (600 mm), mint börzsönyi társai - a kisebb nyomtávok a szintkülönbségek leküzdésében segítettek, mivel így nagyobb kanyarok építése vált lehetségessé. A pálya csak csökevény: a Halyagosi kulcsosháztól idáig ér, a Csarna-völgy alsó szakaszán azonban a fémszálak és a hídszerkezetek sok helyen a levegőben lógnak. 1999 nyarán a Magas-Börzsönyt extrém mennyiségű csapadék öntözte meg, a lezúduló villámárvíz pedig elmosta a pályát.

A Hamuház elterjedt név: Magyarország hegyvidékei (köztük természetesen a Börzsöny is) tele voltak ezekkel az épületekkel. A bükkfa hamujából készített hamuzsírt (szalajkát) főzték és gyűjtötték az épületekben. Az üveggyártás és szappanfőzés elengedhetetlen kelléke nyugat-európai exportra is készült - használatának árnyoldala, hogy óriási irtások létrejöttét indukálta, ezért már a középkorban elkezdték korlátozni az előállítását.

A Salgóvár körül

A K jelzésen kezdünk újabb emelkedésbe, hogy kikapaszkodjunk a Csarna-völgyből. Balra lent a Pintér-patak zúg a szurdokában - ezt egyre magasabbról érzékelhetjük csak, ahogyan távolodunk a medertől. Fiatalos foltját keresztezzük, és mély kerékvályús fakihordó úton érkezünk a Pintér-bérc alatti elágazásba. A Börzsöny nyugati gerince felé törünk, amikor a P+ jelzésen hagyjuk el a tarvágásokat.

Szép szálbükkösben jutunk a Salgóvárhoz, melynek a hatalmas sziklára épített szerkezetéből már csak egy falmaradvány emlékeztet a régmúlt időkre. Nem sokat tudni keletkezéséről és napjairól: valószínűleg a 13. században emelhették, majd a 15. században tulajdonosától, Salgói Miklóstól egy bűntett miatt elvették, hogy aztán le is rombolják. A kitaposott, meredek, gyökereket kerülgető P▲ ösvény a sziklatetőre vezet. Legyünk óvatosak, hiszen tekintélyes meredély peremén állunk, még ha a lombok ezt el is rejtik! A fák ágaitól kissé zavart panoráma amúgy lenyűgöző: a Börzsöny kalderájának belső, magas gerincek által közrezárt erdőségei hullámoznak előttünk, a túloldalon pedig a méretes Csóványos–Magosfa gerinc emelkedik. Éppen azt a vadont látjuk, aminek kellős közepét korábban átszeltük. 

A Magyar-hegyen át Nagybörzsönybe

Lefelé lódulunk a P jelzésen (néhány percig a korábbiakhoz képest visszafelé haladunk); lejjebb jobbra, ismét a gerinc felé fordulunk. Néhol még kilátunk balra a Magas-Börzsönyre, de egy fiatalabb erdőrész után, a gerinc apró nyergén átlendülve a külső lejtőkre kerülünk. A hegytető körül szélfútta bükkös éldegél - ezt a szakaszt érdemes hosszúnadrágban megtenni a halomban növő, sűrű csalános miatt. A csúcsot kerülve sáncot is érintünk, ami egy bronzkori település nyoma lehet - a lejtő elmosódott teraszai valószínűleg az egykori házaknak épültek (ezt igazoló ásatás azonban nem folyt a területen). A 714 méteres Magyar-hegyről hosszú, fárasztó úton jutunk le, de cserébe hangulatos ösvény vezet át a tölgyesen, melyet balról helyenként szép, sziklás lejtősztyepprétek törnek fel. Ezekről fejedelmi a kilátás a Magas-Börzsöny hatalmas erdőségei, illetve a szomszédos bércek felé. Az utolsóról nézve Nagybörzsöny már nincs is olyan messze.

Átlépdelünk a hatalmas andezitgörgetegekben gazdag medren. A turistaút balra elhagyja a bitument, hogy átvágjon egy tarra vágott domboldalon – hogy aztán később visszatérjen rá. A P jelzésű úton befelé haladva a faluba elmegyünk egy látogatható malom mellett is, mely a hegyvidék központi részéről vizet szállító Börzsönyi-patakot hasznosította. A szebb napokat látott egykori bányásztelepülés, Nagybörzsöny a hegység peremére, a hegyek és az előtéri dombok közti medencébe nőtt. Főterén találjuk a buszmegállót, a S jelzésen bal felé (faluközpontból) pedig a kisvasút végállomását kereshetjük fel.

Note


all notes on protected areas

Public transport

Public transport friendly

  • A túrát a Nagybörzsöny, községháza buszmegállótól indítjuk.
  • A túra végén a Nagybörzsöny – Szob kisvasút kisirtáspusztai megállójából távozhatunk. A vonatok csak a nyári félévben járnak, akkor sem mindennap, ezért tájékozódjunk előre a menetrendekről!

Getting there

  • A P jelzés a buszmegállótól indul a hegyek felé Nagybörzsönyben. Kelet felé, a tér Börzsöny felőli végének irányába kell elindulni.
  • Ha a kisvasúton érkeznénk a faluba, a S jelzésen jutunk be a falu központjába, ahol a főtér szélén egyből jobbra fordulva térhetünk a P jelzésre.
  • Utunk végén Kisirtáspusztára érkezünk.

Parking

  • Az autót a nagybörzsönyi kisvasút parkolójában érdemes hagyni; ide a túra végén vonattal vagy gyalog is visszatérhetünk.
Arrival by train, car, foot or bike

Book recommendation by the author

  • A Börzsöny és az Ipoly völgye turistakalauz

Author’s map recommendations

Equipment

Alapvető túrafelszerelés: bejáratott túracipő, az évszaknak megfelelő öltözet, ivóvíz, élelem. A navigáláshoz Természetjáró app.

Questions & Answers

Ask the first question

Got questions regarding this content? Ask them here.


Reviews

Write your first review

Help others by being the first to add a review.


Photos from others


Status
open
Difficulty
moderate
Distance
21.2 km
Duration
7:30h
Ascent
1057 m
Descent
1192 m
Public transport friendly Round trip Multi-stage route Scenic Refreshment stops available Cultural/historical value Geological highlights Botanical highlights Faunistic highlights Cableway ascent/descent Insider tip Summit route Healthy climate

Statistics

  • 2D 3D
  • Contents
  • New Point
  • Show images Hide images
: h
 km
 m
 m
 m
 m
For changing the range of view, push the arrows together.